委内瑞拉为严重的天然气短缺做准备，政权将责任归咎于“极端分子” - 彭博社

bloomberg

照片：Gaby Oraa/Bloomberg

委内瑞拉人正准备面临严重的厨房燃气短缺，因为一场爆炸摧毁了一座供应几乎一半国家的工厂。

根据彭博社获得的数据，自11月11日在莫纳加斯州的穆斯卡尔气体综合体发生爆炸以来，丙烷的生产已暴跌97%。预计修复工作将持续四个月，这使得大多数委内瑞拉人依赖的燃料供应面临风险，用于烹饪和其他家庭用途。

副总统德尔西·罗德里格斯将此事件归咎于极端分子，他们的目标是“国家天然气系统的核心”。至少有11人因被指控为破坏委内瑞拉经济的阴谋而被逮捕。穆斯卡尔综合体负责分离丙烷和其他石油气体衍生物，并将这些燃料发送到全国各地的工业中心。

通过#五件事的通讯开始你的一天，免费订阅这里。

了解委内瑞拉石油公司（Petróleos de Venezuela SA）维修工作的知情人士表示，火灾是多年投资不足和缺乏维护的结果。爆炸烧毁了一个关键的收集器，热量对化学品罐、控制器和其他系统造成了次要损害，消息人士表示，他们要求不公开身份，因为这是非公开信息。

天然气厂爆炸已减少丙烷生产

超过80%的委内瑞拉人使用丙烷来烹饪和取暖

来源：PDVSA

备注：反映自爆炸前一天以来MCFD或KBD的百分比变化。

PDVSA的一位发言人拒绝发表评论。

委内瑞拉，曾经是全球能源强国，每天从世界上最大的已探明储量中抽取超过300万桶石油，目前的生产水平是80年来的最低点。在过去几年中，委内瑞拉不得不依赖伊朗等外国盟友以及西班牙的雷普索尔和意大利的埃尼等商业伙伴来帮助支撑该行业。

爆炸将对“国内厨房燃气和其他产品的燃料供应产生重大影响，”休斯顿莱斯大学贝克公共政策研究所拉丁美洲能源政策主任弗朗西斯科·莫纳尔迪表示。后果将包括需要副产品的石油升级和精炼操作的中断，他指出。

与此同时，塔奇拉、巴里纳斯和新埃斯帕尔塔等州正在采取措施应对预计将持续的丙烷短缺。这些措施包括对供应进行配给和限制某些销售。

天然气短缺也影响到工业，从铁矿石、铝和水泥厂到电网。

柴油短缺

11月10日在José石油焦化厂发生的另一场火灾正在阻碍柴油生产，罗德里格斯表示，他提到了同样的所谓阴谋。最近几天，像加拉加斯和瓦伦西亚这样的城市的加油站开始出现长长的卡车和公交车排队。

在委内瑞拉的马尔加里塔岛，居民们不得不应对持续超过两周的停电，停电时间长达20小时。岛上的两座发电厂缺乏柴油和汽油。

在11月11日爆炸发生前一天，委内瑞拉的天然气日产量达370万立方英尺。事故发生后，生产下降了47%，根据彭博社获得的数据。政府尚未公布关于该国天然气生产和供应的官方数据。

翻译由保利娜·穆尼塔编辑。

原始备注：委内瑞拉为燃气短缺做好准备，政权指责“恐怖分子”

更多西班牙语内容：