罗马尼亚选举：无论谁赢，财务痛苦即将来临 - 彭博社

总统候选人埃琳娜·拉斯科尼在11月3日布加勒斯特的竞选活动上。拉斯科尼表示，大家都在期待税收增加。

摄影师：罗伯特·盖门特/EPA-EFE/Shutterstock

费利克斯·帕特拉斯卡努的快递服务一直在蓬勃发展。政府提高了工资和养老金，使他的客户有更多的钱可花。它修建了新道路，使他的货车队伍得以运转，他的业务发展成为罗马尼亚最大的同类企业。

然而，这种慷慨的后果现在已成为他最大的担忧，因为该国将在本周末举行接连的选举：罗马尼亚在欧盟中拥有最大的预算赤字，解决这个问题将会带来痛苦。

总统和议会选举的竞选活动分裂了执政联盟，并使公民两极化，这对一个极端民族主义政党有利。无论谁掌权，都将面临在疫情、肆虐的通货膨胀、乌克兰战争和政府支出使国家走向痛苦的清算的挑战。

在本周早些时候的Digi24电视台上进行的三小时辩论中，所有总统候选人都发誓采取措施停止财政恶化，大多数人承诺如果当选将推动削减开支。

总理马塞尔·乔拉库目前在民调中领先。摄影师：安德烈·普贡夫斯基/彭博社帕特拉斯卡努最担心的是，裁员将危及 已经脆弱的经济增长，投资被延迟或停止，最终他的利润面临风险。他的公司， FAN Courier，年收入超过2.5亿美元，并已扩展到匈牙利和波兰等国。

“对我们来说，任何导致盈利能力下降的立法变化意味着投资减少，”帕特拉斯卡努说，他与两个朋友在近三十年前创立了FAN。“这意味着国家预算收入减少，经济附加值降低。这不是一个复杂的方程。”

从坏到更坏

罗马尼亚未能在选举前控制预算赤字扩大

来源：财政部

注：2024年数字为政府目标

罗马尼亚人在11月24日进行总统选举第一轮投票，随后在一周后进行议会投票，预计在12月8日进行国家元首的决选。

（注册我们的东欧版通讯，每周五发送。）

投票是在罗马尼亚政治相对平静之后进行的，三年前两个最大对手，自由党和社会民主党达成协议，组成大联合政府。

该协议为一个充满政治动荡和大规模抗议的十年划上了句号。它还预示着官员和高管所称的“经济发展的黄金时代”，尽管代价不菲。预算赤字预计将飙升至国内生产总值的7%以上，而欧盟成员国设定的阈值为3%。

总统候选人乔治·西米翁在一次采访中表示，他希望结束对乌克兰的军事支持。摄影师：丹尼尔·米哈伊莱斯库/法新社/盖蒂图片社现在，两党正在争夺克劳斯·约翰尼斯的总统职位并赢得权力，社会民主党总理马尔切尔·乔拉库在民调中领先，并希望恢复联盟，以排除希望结束对乌克兰的军事支持的民族主义者。他们的领导人乔治·西米翁目前排名第二，落后于乔拉库。

与此同时，自由党可能会与由另一位总统候选人埃琳娜·拉斯科尼领导的反腐败拯救罗马尼亚联盟合作。

总理马尔切尔·乔拉库在总统竞选中领先

第一轮投票将在11月24日进行，决选将在12月8日举行

来源：Inscop

唯一可以确定的是，无论谁胜出，罗马尼亚都必须面对其财政赤字。“如果我们无法形成一个右翼联盟，就有可能达成一个由专家领导的政府，以帮助引导国家度过明年，这将是非常艰难的一年，”拉斯科尼在一次采访中表示。“每个人都预计税收将增加。”

罗马尼亚的公共债务预计将在未来几年打破一个又一个纪录，迫使这个1900万人口的国家继续大量借款，从本地和国际市场借贷。这已经导致该国在区域同行中面临最高的借款成本，给国家的信用评级带来压力。

关于如何增加收入的政治争论集中在如何改善税收征收和简化系统。目前的统一税率有多个豁免，而罗马尼亚在预算收入中来自税收的比例上落后于欧盟其他国家。

“罗马尼亚将履行其关于国家财政的承诺，”乔拉库在回应问题时通过电子邮件表示。“可以采取措施改善收入，而无需提高税收，通过更好的征收、数字化和更高效的国家。”

预计预算赤字将在经历“黄金时代”的经济发展后飙升至超过7%的GDP。摄影师：安德烈·彭戈夫斯基/Bloomberg根据德国汽车零部件制造商大陆集团在罗马尼亚的负责人克里斯蒂安·冯·阿尔布里希斯费尔德的说法，企业面临的最大问题是，整顿罗马尼亚财政的努力可能会阻碍未来的投资。他表示，该国需要在跨国公司不在的地区创造就业机会，而这需要资金。

“对于下一个政府，我们只需要确保罗马尼亚保持竞争力，”负责罗马尼亚约20,000名员工的冯·阿尔布里希斯费尔德在布加勒斯特的采访中说道。“我们需要一些小型的罗马尼亚公司，这些公司得到国家的支持，因为如果更多的人在工作，更多的人在缴纳税款和社会贡献，这就是解决预算问题的方法。”

乔拉库表示，导致预算失控的支出激增是为了振兴国家。罗马尼亚在向西欧生活水平的快速趋同方面走在前列，并在购买力方面超过了希腊和匈牙利等欧盟成员国。购买力。

社会民主党在议会选举中领先

乔拉库的政党领先于极端民族主义者，自由党排名第三

来源：Inscop

过去两年，改善欧洲一些最糟糕的道路的工作也取得了成果，乔拉库开通了几段新的高速公路，并亲自检查正在进行的工程。

“我们放下了自我，齐心协力，”他通过电子邮件说道。“我们成功地重启了经济，提高了收入，并理顺了事务。这并不容易，但我们成功地确保了稳定，并将国家摆脱了危机。”

但时代已经改变。这个3500亿美元的经济体在过去两个季度勉强避免了衰退，而政府已请求欧洲委员会给予其七年时间，以遵守3%的预算赤字限制，以避免进一步恶化。

这个国家仍然是 欧盟中最贫困的地区 的家园，并且拥有任何人口中面临贫困风险的最大比例。过去十年中，各国政府推动的最低工资快速增长，仅产生了有限的影响。公司受到更高的劳动力成本和技能工人数量减少的冲击。

面对公共财政的状况和分裂的政治格局，选民一方面关注自己的口袋，另一方面关注 国家的长期稳定。对于FAN Courier的Patrascanu来说，这也因唐纳德·特朗普重返白宫和乌克兰紧张局势的加剧而变得复杂。

德国伞兵在罗马尼亚的坎皮亚·图尔齐进行北约军事演习，时间为五月。罗马尼亚与乌克兰共享欧盟成员国中最长的边界。摄影师：安德烈·彭戈夫斯基/彭博社“我们曾经要求可预测性，”他说。“但最近我们放弃了这一点，因为在边境有战争，以及世界上发生的其他一切，我们都感觉自己坐在火药桶上。”