特朗普选择霍华德·卢特尼克担任商务部长 - 彭博社

Saleha Mohsin, Nancy Cook, Akayla Gardner

霍华德·卢特尼克照片：克里斯托弗·古德尼/彭博社

当选总统唐纳德·特朗普选择霍华德·卢特尼克，坎托尔·菲茨杰拉德公司的首席执行官，担任商务部部长，这是一个在可能会因大规模关税提案而受到影响的政府中的关键选择。

“我很高兴地宣布，坎托尔·菲茨杰拉德的董事长兼首席执行官霍华德·卢特尼克将加入我的政府，担任美国商务部长。他将领导我们的关税和贸易议程，并对美国贸易代表办公室承担额外的直接责任，”特朗普在周二的Truth Social上发布的声明中说道。

通过#五件事的通讯开始你的一天，免费订阅这里。

63岁的卢特尼克是特朗普在华尔街最显著的支持者之一，这增强了他与金融界的联系，并采纳了特朗普的民粹主义议程。他在全国范围内支持当选总统， lamentó美国制造业工作岗位的外流，抨击与电动车相关的“海岸精英的胡说”，并称高通胀是“对人们最糟糕的事情”。

作为特朗普过渡团队的共同主席，卢特尼克在为即将上任的总统准备重新掌权并推动其保守议程方面发挥了前线作用，组建了一支忠诚的志同道合的团队。

作为联邦政府与私营部门之间的联络机构，商务部将在促进特朗普政策方面发挥关键作用。该机构的主要目标是促进国家的就业和经济增长。

特朗普提出对所有进口商品征收10%或20%的基本关税，对来自中国的产品征收高达60%的关税，中国是美国的主要供应国。其他可能的关税增加目标包括来自墨西哥的车辆以及那些放弃美元的国家。

一些经济学家预测，特朗普的关税提案可能会对消费者造成通货膨胀影响。然而，尽管前总统在其第一任期内对数千亿美元的中国商品征收了25%的关税，但根据彭博经济学的说法，最终影响仍不明确。总统乔·拜登维持了特朗普的大部分关税，甚至对来自中国的半导体和电动车辆增加了一些额外的税收。

卢特尼克毕业于哈弗福德学院，1983年加入坎托尔·菲茨杰拉德，并于1991年成为总裁兼首席执行官，具体信息可见于公司网站上的个人简介。他的兄弟，加里·卢特尼克，是在2001年9月11日世界贸易中心袭击中遇难的658名坎托尔员工之一。

卢特尼被认为是重建这家遭受重创的公司的关键人物。

翻译由保琳娜·穆尼塔编辑。

原始备注：特朗普选择坎托·菲茨杰拉德的卢特尼担任商务部长 (1)

更多西班牙语内容：