美国希望在拜登出访前实现以色列与真主党之间的停火 - 彭博社

Dana Khraiche, Ethan Bronner

阿莫斯·霍赫斯坦与纳比赫·贝里在贝鲁特，11月19日。来源：法新社/盖蒂图片社乔·拜登在中东的主要特使之一于周二抵达贝鲁特，同时美国加大了努力，旨在促成黎巴嫩激进组织真主党与以色列之间的停火。

阿莫斯·霍赫斯坦，白宫负责以色列与真主党事务的官员，前往该国讨论美国起草的结束双方战争的提案。他与黎巴嫩总理纳吉布·米卡提和议会议长纳比赫·贝里会面，后者在西方与真主党之间充当对话者，真主党被美国和许多其他国家视为恐怖组织。

通过 #五件事 的通讯开始你的一天，免费订阅 这里*。*

他的访问是在黎巴嫩当局暗示他们广泛支持该计划之后进行的，尽管他们表示仍有一些争议点。米卡提曾表示，他的政府对草案的某些点有保留，并将与霍赫斯坦讨论。

在与贝里会晤后，霍赫斯坦表示“他们已经显著缩小了分歧”。他希望在接下来的几天内就达成协议做出决定。

“这是一个决策时刻，”霍赫斯坦说。“我在贝鲁特是为了促进这个决定，但最终，达成这个冲突的结论是各方的决定。现在这在我们的掌控之中。”

根据一位熟悉此事的以色列官员的说法，霍赫斯坦可能会在黎巴嫩取得进展后前往以色列。

拜登政府正在努力在将政府移交给当选总统唐纳德·特朗普之前结束冲突，时间在两个月多一点。美国和以色列官员认为，黎巴嫩短期内达成停火的可能性比加沙更大，因为以色列与哈马斯之间的谈判已经停滞。

黎巴嫩的战斗可能会在停火谈判进行的同时继续。本周，以色列加大了对贝鲁特和黎巴嫩其他地区的空袭。周一晚上，真主党用导弹袭击了特拉维夫。导弹被以色列军队拦截，但掉落的残骸在以色列商业首都造成了一些损害和伤亡。

停火计划基于联合国安全理事会第1701号决议，该决议结束了2006年以色列与真主党之间的最后一场战争。尽管真主党和以色列都违反了该决议的条款，但它有助于维持双方之间的和平。

以色列坚称，根据第1701号决议，真主党必须将所有战斗人员撤回到黎巴嫩与以色列边界约30公里的地方。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡表示，这对大约60,000名流离失所者能够返回以色列北部的家园至关重要。类似数量的平民已被迫逃离黎巴嫩南部。

以色列还希望有权继续攻击真主党的位置，如果认为该组织违反停火协议的条款。真主党和黎巴嫩政府都表示不会接受这一点。目前尚不清楚美国提出了什么方案来调和这些立场。

真主党是中东最强大的民兵组织之一，同时也是一个在黎巴嫩什叶穆斯林中拥有重要支持的政党。黎巴嫩政府对该组织的影响力很小。

翻译编辑：保利娜·斯特芬斯。

原始备注：美国希望在拜登任期结束前达成以色列-真主党停火协议 (1)

更多西班牙语内容：