尽管有下跌信号，原油因地缘政治紧张局势而上涨 - 彭博社

Mia Gindis, Maggie Eastland

一艘支持船在波斯湾与原油油轮“德文”并行航行

照片：Ali Mohammadi/Bloomberg

由于地缘政治紧张局势掩盖了市场内部指标发出的看跌信号，油价上涨。

西德克萨斯中质油上涨超过2%，接近每桶69美元，此前一交易日下跌。美国批准乌克兰在俄罗斯境内使用远程导弹，激化了对立国家之间的紧张关系。

通过#五件事的通讯开始你的一天，免费订阅这里。

与此同时，西德克萨斯中质油的两个最近期货合约距离首次进入看跌的正向市场结构仅几美分——即第一个月的合约比第二个月的合约便宜——自二月份以来首次。周一，供需基准以2美分的溢价交易，转向折扣可能被视为短期内供应超过需求的信号。

“尽管时间差和对需求的担忧仍然是看跌叙事的基础，但今天可能会退居二线，因为地缘政治事件主导了关注，”CIBC私人财富集团的高级能源交易员Rebecca Babin表示。“这些头条新闻的担忧在于，它们可能会使美国更直接地卷入冲突，可能会使俄罗斯的能源资产再次面临风险，并增加朝鲜更直接参与的可能性。”

周一，关于由雪佛龙运营的哈萨克斯坦公司Tengiz因维护工作将每日石油产量减少至30%的报告也支撑了价格。

在过去几周，石油价格在涨跌之间波动，中东的敌对行动让人担心供应中断。最近，美元的强势对价格施加了压力，上周彭博美元现货指数达到了超过一年的最高水平。

价格：
* 12月交割的WTI上涨2.7%，至每桶68.83美元，纽约时间上午10:48。 * 1月交割的布伦特上涨2.7%，至每桶73美元。

翻译编辑：保利娜·斯特芬斯。

原始备注：石油上涨，地缘政治紧张局势超过疲软市场信号

更多西班牙语内容：