伦敦还是纽约过圣诞节，这个决定可能取决于机场 - 彭博社

2023年的洛克菲勒中心。

摄影师：维克托·J·布鲁/Bloomberg我一开始就承认我有很多选择。我爱伦敦，因为工作我大部分时间都在那里。而我也爱纽约，我在那儿有一套公寓。当你的心在两个城市之间，但只有一个圣诞季节时，你如何决定在哪里度过假期呢？

我很想去纽约。我怀念中央公园里空气中的寒意，当气温降到接近冰点时——还有在哈德逊河边的更冰冷的散步，正对着我在上西区的公寓。当我在伦敦的节礼日——12月26日——我喜欢穿越海德公园，漫步在靠近肯辛顿宫的近300年历史的圆池旁，看着那些天真的孩子们喂水鸟，结果被鹅骚扰。不过，中央公园和河滨公园更美，尤其是当你裹得严严实实，抵御穿过树木和哈德逊河的寒风时。

彭博社观点经济观察者应该看到红旗两党都讨厌开放初选。你应该喜欢它们。你还会对保时捷感到兴奋吗？RFK Jr.的垃圾科学将使每个美国人面临风险我甚至有些怀旧——不情愿地——对于那棵在曼哈顿洛克菲勒中心设置的大树。从社交媒体上看，今年它特别令人印象深刻，耸立在保罗·曼希普1934年创作的60英尺长（18米）镀金青铜普罗米修斯雕像上，普罗米修斯紧握着将作为他对人类的礼物的神圣之火。74英尺高的挪威云杉使希腊神显得渺小。但与12月4日所有灯光点亮后前来围观的人群相比，它们都是微不足道的。我曾被过去的人潮创伤——我在这个地区工作了30年——所以我不会说我怀念那种疯狂。但我可以在周围游走，以满足怀旧之情。

伦敦有它的传统和狄更斯式的精神，但纽约也在回响这些。我认为圣托马斯教堂第五大道的男童合唱团与任何在威斯敏斯特教堂回响过的合唱团不相上下……但，狂想曲可以等一等。这是一个关于决策的实用故事——即使我爱这两个城市，关于如何度过假期的计算应该是无情的。

首先，让我们考虑伦敦的希思罗机场和纽约的约翰·F·肯尼迪机场。我不怕飞行，但我厌恶机场的官僚麻木，正如你可能注意到的，成群的人。去年十二月，肯尼迪机场的乘客总数接近520万，大致分为国内和国际乘客。在同一个月，希思罗处理了660万。肯尼迪机场并不是美国最繁忙的机场——除了在假期季节的原始数字中，当乘客流量增加超过正常日的10%，根据预订平台Luxury Link的说法。

往往这意味着在移民处排很长的队，即使你是美国公民（就像我一样）。我知道你会说，“霍华德，去申请全球入境。”我感到不安。尽管它的名字是全球入境，但它仅旨在加快进入美国的速度——而不是进入世界其他地方——而且它五年的120美元会员费（一个为期两周的申请过程）感觉像是对其提供者——美国海关和边境保护局的回扣。难道这个机构不应该简化流程，而不是让“欢迎来到美国”变得如此令人畏惧和不友好，以至于你需要支付特别费用来证明你不是恐怖分子吗？

希思罗机场效率更高：事实上，自动化的英国入境程序不仅让持有英国护照的人（我也是）更容易通过，还让美国人、欧盟国家公民和其他10个国家的公民受益。只需将护照放在读卡器上，它就会几乎立即让你通过到行李提取处（在出发时，两个机场在安检方面大致相当。不过，我在JFK见过更多的崩溃，尽管希思罗也有其一系列的混乱。）

所以你拿到了行李。作为一名独自旅行的游客，我通常在通过海关时已经精疲力竭。因此，我妥协了，乘坐一个小时的出租车前往曼哈顿西侧。通常费用是100美元，包含小费。但今年，纽约和新泽西港务局——负责大纽约市区所有主要机场——警告旅客避免乘坐汽车和出租车，因为JFK周围正在施工。他们的建议是：乘坐AirTrain单轨列车到牙买加车站铁路枢纽，进行非常长的地铁之旅进入曼哈顿，或者换乘长岛铁路，带我到宾夕法尼亚车站，然后再乘地铁到上西区。在假日人群中拖着行李，这将是三段独立的旅程，压力可能和我一样大。圣诞快乐！

在希思罗，我可以从机场航站楼走到一个地下通道，乘坐新的（仍然很棒的）伊丽莎白线，这将把我送到离我伦敦公寓步行10分钟的地方，费用约为12.80英镑，且不到一个小时。1此时，我可以选择乘坐伊丽莎白线往返希思罗，只需说我去过纽约。

不过，我仍然记得歌曲中的歌词 纽约的秋天，这在每个季节都是真实的：“闪烁的人群/ 和闪耀的云彩/ 在钢铁的峡谷中/ 他们让我感觉/ 我在家”；还有那句感人的台词，城市的美丽“总是与痛苦交织在一起。”我确实想念我在大西洋彼岸的公寓。我很幸运，这个时候我不必担心找酒店房间。我的旅行应用告诉我，票价可能会在12月21日之前下降，所以我还有几个星期来决定。

而且你知道，毕竟圣诞节有12天，节日一直延续到1月6日的显现节。我可以在伦敦待到节礼日，去圆池观看游泳的天鹅和下蛋的鹅，然后及时飞往纽约参加女士们的舞蹈和男士们的跳跃。也许到那时我甚至已经申请了全球入境。

来自彭博社观点的更多内容：

• 伟大的英国奶酪盗窃变得 个人化：霍华德·蔡-欧安
• 重建英国不仅仅是 一场糖果狂欢：马修·布鲁克
• 个性化你的 $500,000 法拉利的危险：克里斯·布莱恩特

想要更多彭博社观点？ OPIN <GO>****。网络读者，请点击 这里**。或者订阅** 我们的每日通讯**。**