Equinor（EQNR NO）表示，罗斯班克石油项目的暂停可能导致数年的延误 - 彭博社
Alastair Reed
案件的结果可能对石油和天然气行业的未来产生重大影响。
摄影师：Carina Johansen/BloombergEquinor ASA警告说，任何暂停审查其Rosebank石油项目许可证的行为都可能导致英国最大未开发原油储备的开发延迟数年。
这家挪威石油和天然气生产商在苏格兰法院与绿色和平组织和Uplift对峙，环保组织寻求撤销Rosebank和Jackdaw油田的许可证，理由是批准过程存在缺陷，未能考虑项目的全面气候影响。
活动人士要求暂停这两个项目的开发，直到新的批准程序完成。公司承认许可证的授予涉及法律错误，但辩称他们在整个过程中都遵守了法律，仍应被允许继续进行这些项目。
案件的结果可能对石油和天然气行业的未来产生重大影响，英国政府面临减少碳排放和实现净零目标的压力。
“对这个项目的任何小暂停的想法都是不现实的，”代表Equinor的律师John MacGregor在周四对苏格兰最高民事法院表示。“任何暂停都意味着数年的延误。”
两个环保组织都没有要求拆除设备或撤销工作，但Equinor和Shell都辩称，项目的复杂性和涉及的后勤挑战意味着任何形式的延误都会导致重大成本和困难，并可能最终危及开发的可行性。
抗议者在苏格兰爱丁堡示威，反对批准在设特兰群岛附近进行的罗斯班克海上开发项目，时间为2023年9月。摄影师：杰夫·J·米切尔/盖蒂图片社“像罗斯班克这样的项目规模非常重要，”麦格雷戈说。“埃克森美孚应该被视为无辜的第三方，”他说，因为它完全遵守了当时批准该油田时的法律。
罗斯班克位于苏格兰设特兰群岛西北约130公里（81英里）处，估计可回收资源总量约为3亿桶石油。计划每日生产7万桶石油和2100万立方英尺天然气，这将使其成为英国最大的油田之一——但在全球日需求超过1亿桶原油的情况下，它仍然是一个小角色。
尽管如此，罗斯班克预计至少在2026年之前不会开始抽取石油和天然气，自2023年9月获得批准以来，它已成为英国环保组织的战场。气候活动人士认为，进一步开发英国的石油和天然气资源与该国2050年净零排放目标不相容。支持该开发的人士表示，如果该油田不继续开发，国家将只会从其他地方进口更多的石油和天然气，对全球整体排放没有影响。
埃克森美孚在罗斯班克拥有80%的股份，伊萨卡能源拥有20%，预计将在该项目中投资38亿美元。“合同已经授予，人们已经获得工作，工作正在进行中，”麦格雷戈在法庭上说。
虽然它们是独立的项目，但Rosebank和Jackdaw面临的挑战将在爱丁堡的会话法院一起审理，为期四天。在Jackdaw气田，开发进展比Rosebank更进一步，暂停并非不可能，但将是高度复杂和昂贵的，代表壳牌出庭的Christine O’Neill表示。
“潜在的12个月暂停的影响——我们不知道暂停将持续多久——至少将超过2亿英镑，”O’Neill说。“关于新许可时间表的不确定性使整个项目的可行性面临风险。”
苏格兰法院预计将在接下来的几周内宣布其决定。