拜登与特朗普会面并承诺“平稳”过渡 - 彭博社

Gregory Korte, Akayla Gardner, Jenny Leonard

唐纳德·特朗普与乔·拜登

照片：ELIJAH NOUVELAGESAUL LOEB/法新社

当选总统唐纳德·特朗普于周三与总统乔·拜登会面，这是共和党人自四年前混乱离任以来首次访问白宫。

两位领导人在公众面前努力表现得友好，同时开始了美国权力的和平过渡仪式，而特朗普在2020年并未向拜登提供这样的过渡。会议的准备充满了将两位被迫将白宫交给对手的男人聚集在一起的戏剧性，以及一场暴风骤雨的总统竞选，突显了国家内部的分歧。

拜登欢迎特朗普，向他表示祝贺，并表示希望能有“一个顺利的过渡”，两人坐在椭圆形办公室。总统与他的前任——也是继任者——握手，并对着媒体微笑，二人坐在点燃的壁炉前。

通过订阅 #五件事，让你的一天开始得更有信息量。免费订阅 在这里*。*

特朗普回应道：“政治是艰难的，在很多情况下这不是一个很愉快的世界，但今天是一个愉快的世界，我非常感激这样顺利的过渡。”他说：“这将是尽可能顺利的，我非常感激，乔。”

总统乔·拜登在右侧，选举总统唐纳德·特朗普在白宫椭圆形办公室，时间是星期三。摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社与拜登的简短会晤发生在特朗普星期三早上参加众议院共和党立法者会议之后，这是一个与他的党派会面的机会，以推动他的民粹主义议程，此时共和党人有可能控制白宫和国会的两个分支。特朗普全力支持众议院议长迈克·约翰逊继续担任该职务，并告诉他的党派立法者，他将与路易斯安那州的共和党人站在一起，直到最后，根据知情人士的说法。

在过渡期间，特朗普决心按照自己的方式进行。这是几十年来第一位不寻求政府支持进行过渡的当选总统，这一决定可能会延迟安全授权、伦理审查和其他交接活动。

并不是拜登没有提供帮助。上周，他在玫瑰园的演讲中表示，他会要求他的政府与特朗普团队合作，以确保过渡顺利进行。“这就是美国人民应得的，”他说。

当特朗普失利时，这种合作并未发生，他的支持者在2021年1月6日的叛乱中试图阻止国会认证拜登的胜利。他的政府还拖延了民主党团队对联邦建筑和资金的访问。

翻译由保利娜·斯特芬斯编辑。

原始备注：拜登、特朗普承诺在白宫会晤时进行“顺利”的过渡

更多西班牙语内容：