共和党参议员选举图恩为多数党领袖 - 彭博社

Steven T. Dennis, Daniel Flatley, Zach C Cohen

参议员约翰·图恩照片：艾莉森·罗伯特/彭博社

南达科他州的参议员 约翰·图恩，曾是 米奇·麦康奈尔的助手和自由贸易的支持者，赢得了明年领导参议院共和党多数的选举，这可能与当选总统唐纳德·特朗普在关税和对乌克兰的援助问题上产生潜在冲突。

63岁的图恩在周三的秘密投票中击败了埃隆·马斯克的候选人里克·斯科特和麦康奈尔的另一位保护者约翰·科宁。麦康奈尔是参议院历史上任职时间最长的共和党领袖，经过18年的任期后将辞职。

通过 #五件事 开始你的一天，保持信息灵通。免费订阅 在这里*。*

图恩在2021年1月6日国会骚乱后，努力重建与特朗普的关系。本周，参议员表示他对特朗普要求下任众议院共和党领袖支持其通过休会任命绕过参议院确认程序的请求持开放态度。

图恩在投票后在X上发布称，参议院的共和党人“团结在特朗普总统的议程下”。社交媒体平台的拥有者马斯克回应道：“恭喜。”

特朗普在这场参议院领导权的争夺中没有公开支持任何人。共和党即将获得多数席位，当新当选的参议员在1月3日宣誓就职时。

图恩在8月警告称，特朗普提议的全球关税是导致通货膨胀的根源，强调他长期以来支持自由贸易协议，以增强其州的农业出口。这可能是特朗普与主导参议院共和党会议的党内成员之间最大的冲突点。

国会已赋予总统广泛的权力来调整关税，以应对国家安全和其他问题，因此特朗普的关税可能不需要国会投票。但特朗普与图恩在政府初期的公开对抗可能在关键时刻导致党内分裂。

图恩还支持对乌克兰的援助，与麦康奈尔站在一起反对当选副总统JD·范斯的立场。尽管南达科他州的参议员在第二次弹劾特朗普时投票支持其无罪，但图恩表示，前总统在近四年前干扰权力和平交接的行为是“不可原谅的”。

图恩以其和蔼可亲的形象而闻名，在整个政治领域和商界都有良好关系，自2004年击败当时的民主党领袖汤姆·达施尔以来，他在参议院服务了20年。

翻译由保利娜·斯特芬斯编辑。

原始备注：参议院共和党选举图恩为领导人，拒绝马斯克的提名 (1)

更多西班牙语内容：