英格兰银行降低利率并警告预算问题 - 彭博社

Philip Aldrick, Andrew Atkinson

英格兰银行的前面照片：霍莉·亚当斯/彭博社英格兰银行今年第二次降低了借贷成本，但并未暗示更快的放松，因为政府的预算计划可能会使通货膨胀上升多达半个百分点。

由行长安德鲁·贝利领导的八名货币政策委员会成员投票支持将基准利率下调四分之一个百分点，降至4.75%。其中一名外部官员凯瑟琳·曼是唯一的异议者，倾向于将其维持在5%。这一结果与经济学家的预期一致。

安德鲁·贝利于11月7日。摄影师：霍莉·亚当斯/彭博社贝利在周四伦敦的一份声明中表示：“我们必须确保通货膨胀保持在目标附近，因此我们不能过快或过度地降低利率。”他说：“但如果经济按我们预期的发展，利率可能会从现在开始逐渐下降。”

在这一决定后，英镑上涨，而两年期英国国债保持了涨幅。交易员预计到明年年底还会有另外两次四分之一点的降息，发生另一轮降息的概率略低于50%。

英国财政部长瑞秋·里夫斯于10月30日提交的预算案，以及唐纳德·特朗普当选美国总统，已使货币放松的道路变得复杂。政府计划每年增加700亿英镑（904亿美元）的支出，几乎一半将通过借款来融资。特朗普威胁要在新的全球贸易战中提高关税。

固定收益市场也感到恐慌。自预算案公布以来，国债收益率已升至一年高点。这让人想起2022年市场的反应，当时首相利兹·特拉斯宣布了450亿英镑的未融资支出削减。

英格兰银行副行长戴夫·拉姆斯登在关于利率决定的新闻发布会上表示，市场的重新定价是“有序的”。

英格兰银行预计，利率将在明年年底降至3.7%并保持在该水平，预计未来两年通胀将维持在2.2%，高于2%的目标，然后在2027年降至1.8%。

英格兰银行的决定语气让交易员相信这是今年最后一次降息。在货币市场中，12月再降四分之一点的概率现在约为15%，而在决定之前为25%，在上个月初为70%。

在伴随决定的季度货币政策报告中，银行董事们估计，里夫斯的预算将使通胀比他们8月的预测高出半个百分点，预计在2025年第三季度达到2.8%的峰值。

原始备注：英格兰银行降息并警告预算对通胀的影响 (2)

翻译由爱德华·汤姆森编辑

以良好的信息开始你的一天，订阅*#五件事**。免费订阅这里。*更多西班牙语内容：