鲍威尔重返特朗普的世界，压力很快就会到来 - 彭博社
Catarina Saraiva
摄影师：德鲁·安格雷唐纳德·特朗普和杰罗姆·鲍威尔周四的前半段杰罗姆·鲍威尔似乎会很简单。后半段就不那么简单了。
在美联储宣布预计将大幅削减四分之一点的利率后，鲍威尔主席将不得不回答一系列关于唐纳德·特朗普重返白宫将对增长、通货膨胀和借贷成本意味着什么的问题。
特朗普令人惊讶且决定性的选举胜利已经在全球金融市场引发了疯狂的重新评估。鲍威尔将不得不给全球投资者提供保证，表明美联储能够管理特朗普的第二个任期的影响——或许伴随着共和党在国会的压倒性胜利——这已经改变了对货币政策走向的预期。
当选总统承诺对美国进口商品征收普遍关税，并降低从企业利润到加班费的所有税收，这些政策被广泛认为是通货膨胀性的。他还考虑更换美联储主席，并声称有权影响利率。
在选举结果倾向于共和党后，投资者加大了对所谓“特朗普交易”的押注——基于更快的经济增长，但也伴随着更高的通货膨胀。长期国债收益率上涨近20个基点，而美国股市创下历史新高，美元也上涨。
华尔街的经济学家们现在预计，鉴于特朗普即将出台的一系列政策，联邦储备委员会的降息幅度将比选举前少。摩根大通仍然预计本周将降息25个基点，下个月再降一次，但认为联邦储备委员会将放慢步伐，在之后的每次会议上都降息。
“稍微慢一点”
摩根大通美国首席经济学家迈克尔·费罗利在一次采访中表示：“对于周四来说，这没有任何意义，可能对十二月也没有太大意义。超过十二月，情况就变得更有趣了。”
他指出，联邦储备委员会无法知道特朗普提议的哪些政策会被实施，也不知道实施的顺序，这本身可能会使官员们采取更加谨慎的行动。“当不确定性增加时，可能会希望稍微慢一点。”
在选举之前，美国正朝着预期的软着陆迈进。尽管劳动力市场出现了疲软迹象，但通胀率已逐渐下降至联邦储备委员会2%的目标，失业率并未上升。但现在出现了一系列新的风险。
宾夕法尼亚州费城港的拖车和集装箱。摄影师：汉娜·贝尔/彭博社大多数经济学家认为，关税会导致通货膨胀，因为它提高了美国人进口商品的成本，而减税则刺激了消费者的需求。如果特朗普的共和党在已经赢得参议院的情况下，也能继续控制众议院，这将增加他实现后者的能力，这看起来越来越可能。他还承诺驱逐数百万非法移民。
在最近的一份报告中，野村控股公司预测，在特朗普总统任期内，通货膨胀将在2025年上升75个基点。该银行现在预计明年只会有一次美联储的降息，而不是选举前预测的四次。“我们预计特朗普会兑现他的竞选提案，提高关税，这将导致短期内通货膨胀大幅上升，经济增长适度放缓，”经济学家大卫·塞夫及其同事在周三的一份报告中写道。
美联储将在华盛顿时间下午2:00公布其决定，鲍威尔将在30分钟后与记者交谈。总统可能会努力显得尽可能不带政治色彩，但考虑到选举后的局势以及特朗普的政策可能改变经济和通货膨胀前景，投资者将密切关注美联储如何计划走好未来的道路。
原始备注：鲍威尔回到了特朗普的世界，正准备感受压力