餐饮品牌（快餐）销售因北美疲软而令人失望 - 彭博社

一名工作人员在美国佛罗里达州海阿利亚的汉堡王自取餐厅向顾客递交订单。摄影师：埃娃·玛丽·乌斯卡特基/Bloomberg餐饮品牌国际公司，汉堡王和蒂姆·霍顿斯的拥有者，在第三季度发布的销售额增长低于预期，突显出许多连锁店在吸引面临高成本的顾客方面的挣扎。

根据周二的声明，该集团在可比销售中勉强实现了0.3%的增长。不过，分析师们预期增长会更快。114亿美元的系统销售额也低于分析师的平均预期。

在销售未达预期后，该公司的股票在周二的盘前交易中下跌了大约5%。截至周一收盘，该股今年下跌了10%，而标准普尔500指数上涨了20%。

北美是一个薄弱环节，餐饮品牌在汉堡王、路易斯安那州的波派和消防屋子餐厅的可比销售中出现了下降。蒂姆·霍顿斯在加拿大拥有大部分门店，是一个亮点，餐饮品牌的国际业务也是如此。汉堡王的销售下降了0.7%，波派下降了4%，而蒂姆·霍顿斯的可比销售增长了2.3%。

首席执行官乔什·科布扎在声明中表示，10月份的可比销售有所改善，并补充说，公司仍然有望在2024年及以后实现调整后营业收入至少增长8%的目标。蒂姆·霍顿斯和国际业务占集团利润的70%。

餐饮品牌一直在努力翻新汉堡王在美国的门店，同时加快波派斯的服务速度，并扩大火屋三明治的店铺覆盖面。这些连锁店还试图通过 优惠来吸引顾客，包括汉堡王的5美元餐饮优惠，以及 经典菜品的新变化 — 比如推出一系列“火辣”的辛辣产品。

截至周一收盘，该公司的股票今年已下跌10%。