苹果因前景不佳和中国市场疲软而令人失望，股价下跌 - 彭博社

在苹果公司一年中最重要的商业阶段即将到来之际，昨天发布的季度报告引发了新的担忧，既关于收入增长，也关于竞争激烈的中国市场。

对于当前的第一财季，管理层预计公司收入将增长低至中等的个位数百分比。分析师们曾预计增长7%。在刚刚结束的第四季度，中国的收入下降，未能达到预期。

iPhone 16的销售在刚刚结束的季度推动了收入。然而，在圣诞购物季，苹果表现得比分析师预期的更加谨慎。照片：Victor J. Blue/Bloomberg整体情况显示出一家仍在努力从其历史上最长的收入下滑中恢复的公司。在2023财年，收入连续四个季度下降。直到最近两个季度，收入才重新稳健增长。

尽管苹果仍然是世界上最有价值的公司，但该公司面临着疲软的智能手机市场、在中国的竞争加剧以及全球范围内的监管阻力。

在盘后交易中，苹果股票周四下跌约2%。在常规交易结束时，股票较年初上涨17%，这得益于对苹果在人工智能领域前景的乐观情绪。

苹果的总收入在上个季度超过了华尔街的预期，得益于全球对iPhone的需求。然而，在截至9月28日的财务季度中，中国的收入同比略微下降至150亿美元。分析师的平均预期为158亿美元。

苹果首席执行官蒂姆·库克表示，iPhone在全球每个市场都有增长。这表明该公司的问题目前在于其他产品线。

总收入增长了6.1%，达到949亿美元。分析师的预期为944亿美元。每股收益为97美分。如果没有与欧洲法院裁决相关的特别费用，收益将为1.64美元。在与欧盟委员会关于税款追缴的争议中，苹果在欧洲法院遭遇了最终的失败。

苹果在中国的销售已连续下降超过一年

按地区的同比收入增长

来源：彭博社，公司文件

原文标题：苹果以平淡的预测和中国的疲软让投资者失望