波多黎各如何成为美国选举的关键议题 - 彭博社

María Paula Mijares Torres

波多黎各居民举行党派大会、初选或大会，以帮助选择美国总统候选人，但他们无法在大选中投票。

照片：Ricardo Arduengo/法新社/Getty Images在美国总统候选人全力争取最后一批摇摆选民之际，面对11月5日的选举，民调显示这将是 特别激烈，他们关注的群体之一是 拉丁裔，他们占 大约15% 的合格选民，根据皮尤研究中心的研究。对于共和党人唐纳德·特朗普来说，当一位喜剧演员侮辱波多黎各人时，焦点发生了转移，这是美国第二大西班牙裔群体，称他们的故乡为“漂浮的垃圾岛”。

以新闻通讯开始你的一天#五件事。免费订阅这里。

波多黎各人可以在11月5日的总统选举中投票吗？

这取决于他们住在哪里。居住在美国领土波多黎各的人不能投票，但居住在美国的人可以，而且第二组的人比第一组多，大约580万对比320万。波多黎各的投票在摇摆州宾夕法尼亚州被认为特别重要。亨特学院的波多黎各研究中心估计，3.1%的选民在宾夕法尼亚州是波多黎各人，波多黎各的土著或有波多黎各血统的人。

特朗普集会的喜剧评论引发了什么反应？

特朗普的顾问丹妮尔·阿尔瓦雷斯与前总统的竞选活动保持距离，称喜剧演员和播客主持人托尼·欣奇克利夫的玩笑“并不反映”特朗普或其竞选活动的观点。佛罗里达州的共和党立法者，包括参议员里克·斯科特和迈阿密地区的众议员玛丽亚·埃尔维拉·萨拉查，批评了这一评论。然而，反应并没有迟到。在集会后，有影响力的波多黎各歌手巴德·巴尼，表达了对特朗普对手副总统卡马拉·哈里斯的支持，流行歌星里基·马丁也做了同样的事情，他发布了一段集会的剪辑，配文为西班牙语：“这就是他们对我们的看法。”

为什么波多黎各的居民不能在总统的普选中投票？

波多黎各是位于佛罗里达州东南约1600公里的安提利斯群岛的一座岛屿，1898年在美西战争后，西班牙将其割让给美国，成为美国领土。出生在波多黎各的人自动获得美国国籍，这是美国超过十个领土中人口最多的一个。但居民并未享有大陆居民的所有权利。

每四年重现的一个选举趣闻是，波多黎各的居民——以及关岛、美国萨摩亚和北马里亚纳群岛的居民——举行选举大会、初选或大会，以帮助选择美国总统的共和党和民主党候选人，但随后在11月的普选中却无法投票。这一差异的解释在于，尽管美国法律规定谁可以在普选中投票，但两个政党选择在哪里和何时举行初选和党内大会。

波多黎各在美国国会中有代表吗？

波多黎各和其他四个领土各自可以 派遣一名代表到美国众议院。该代表可以在众议院全体会议上发言，提出法案，建议修正案，并在委员会中投票，但不能对提交全体会议投票的事务进行投票。在参议院，领土没有任何代表。

波多黎各人希望他们的岛屿成为美国的一个州吗？

有些人希望，有些人则不希望。在岛上举行过六次关于州地位的非约束性投票。在前三次投票中，居民意见分歧。2012年的投票因大量空白票的报告而受到影响，而2017年的投票则因抵制而受到影响。在2020年，52.52%的选民投票支持州地位。

岛上的居民将在11月5日进行另一场非约束性公投。这一次，他们将被问及在州地位、独立或所谓的自由联邦之间的偏好，在这种情况下，波多黎各将成为一个主权国家，与美国自愿联合。然而，只有美国国会有权改变岛屿的地位。预计这将为创建第51个美国州设定非常高的门槛。

翻译由Paola Torre编辑。

原始注释：波多黎各如何成为美国选举中的一个议题：快速了解

更多西班牙语内容：