巴克莱因杠杆融资账簿损失8500万英镑而受到打击 - 彭博社
Jan-Henrik Foerster
巴克莱银行在英国切尔姆斯福德的一个分行。
摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社巴克莱银行表示，在第三季度，由于难以摆脱部分债务，其杠杆融资组合录得8500万英镑的损失。
“这些头寸很快就会清理掉，”巴克莱的财务总监安娜·克罗斯在与记者的电话会议上说。“当它们没有清理时，我们偶尔会进行公允价值标记，这就是本季度发生的情况。”
安娜·克罗斯来源：巴克莱银行克罗斯拒绝评论损失是否与单一客户有关，但她指出公司“在非常严格的风险限制下管理业务。”
这些损失对国际企业银行的收入造成了压力，第三季度收入下降21%，降至3.85亿英镑。这抵消了银行交易员和交易商表现好于预期的情况。
这是银行再次加大杠杆贷款的最新迹象。不过，这些损失让人想起两年前华尔街的业绩，当时贷款方支持大型企业收购，最终面临数百亿美元的所谓“悬挂债务”，他们难以摆脱。
“对于巴克莱银行和整个市场来说，这些损失是非常正常的，”克罗斯说。