康菲石油获得美国许可以追讨委内瑞拉债务 - 彭博社

Eric Martin, Mitchell Ferman

康菲石油在美国德克萨斯州休斯顿的总部。

照片：卡拉汉·奥哈雷/彭博社

美国政府向康菲石油授予了一系列许可证，使这家石油和天然气生产商能够更好地定位，以收回委内瑞拉大约100亿美元的债务，因为该国在十多年前没收并国有化了其资产，消息人士透露。

美国的许可证帮助总部位于休斯顿的康菲石油在全球范围内推进法律努力，尤其是在委内瑞拉国有石油公司PDVSA拥有现金账户的国家，消息人士表示，他们要求不透露姓名，因为这是私人信息。

这些许可证特别允许公司在不违反美国制裁的情况下收回PDVSA所欠的款项。由于该公司自从前总统乌戈·查韦斯多年前没收其资产以来就没有在委内瑞拉运营，因此与康菲石油在委内瑞拉恢复实际运营无关，知情人士表示。

这些许可证是在最近几个月授予的，一位消息人士指出。

通过#五件事的通讯开始你的一天，免费订阅这里。

今年，特立尼达和多巴哥的一家法院允许康菲石油对委内瑞拉提起价值13.3亿美元的诉讼，原因是多年前在该国的资产被没收，路透社当时报道了这一消息。该裁决赋予了这家石油公司对委内瑞拉与特立尼达的联合天然气项目的任何赔偿进行扣押的权利。

美国财政部，其外国资产控制办公室负责发放此类许可证，拒绝发表评论。

在回应关于许可证的评论请求时，康菲石油表示：“我们致力于利用所有可用的法律途径来保护我们的权利，并获得对裁决的全面和公正的赔偿，以履行我们对股东的信托责任。”

排在队伍前面

在PDVSA拥有金融账户的国家，获得这些美国许可证使康菲石油能够在寻求从委内瑞拉追回欠款的其他实体中占据有利位置，以便当PDVSA的这些账户资金最终被分配时，康菲石油能够排在队伍前面或接近队伍前面，消息人士表示。

委内瑞拉拥有世界上最大的原油储备，并且是石油输出国组织的创始成员，自21世纪初以来，其石油产量已下降超过70%，因为尼古拉斯·马杜罗及其前任和导师查韦斯的社会主义政策摧毁了对油田技术和维护工作的投资。

长期以来，国家对像康菲石油和埃克森美孚这样的公司的资产进行国有化，增加了该国的孤立，吓跑了一些外国投资者，并加速了委内瑞拉石油行业的衰退。重新激活该国广阔油田的原油生产的任何可能性都依赖于外部的财政和技术援助。

翻译者：保利娜·穆尼塔。

原始备注：康菲石油获得美国许可证以寻求收回委内瑞拉债务

更多西班牙语内容：