威廉姆斯：利率应该回归中性水平 - 彭博社

Jonnelle Marte, Catarina Saraiva

约翰·威廉姆斯摄影师：维克托·J·布鲁/Bloomberg纽约联邦储备银行行长，约翰·威廉姆斯表示，现在实现通胀和就业目标的风险更加平衡，货币政策制定者应该将利率降低到一个更中性的水平。

威廉姆斯在周四于宾汉姆顿大学举行的活动上发表的准备声明中表示，他相信通胀正朝着中央银行2%的目标发展，并称赞过去一年中降温但仍然强劲的劳动力市场。这应该给联邦储备委员会提供空间，将利率调整到一个既不损害也不刺激经济的水平。

“展望未来，基于我对经济的当前预测，我希望继续将货币政策导向逐步转向更中性的环境是合适的，”威廉姆斯说。“随着实现价格稳定的进展，朝着更中性的货币政策导向的推进将有助于保持经济和劳动力市场的强劲。”

通过订阅 #五件事，让你的一天开始得更有信息量。免费订阅 在这里*。*

美联储成员上个月将基准利率下调了半个百分点，开始了其货币宽松周期，以保持美国劳动力市场的强劲。自会议以来，几位发言的中央银行官员表示，他们认为美联储在大幅降息后应该逐步降低利率，而周三发布的会议纪要显示对降幅大小存在激烈辩论。

纽约联邦储备银行行长、联邦公开市场委员会的常任成员，提到了普遍的去通胀，并表示各种劳动力市场指标显示，劳动力可能不会成为新的价格压力来源。

周四的初步数据显示，9月份消费者价格上涨超过预期，这标志着近期向价格压力缓和的进展出现了停滞。然而，经济学家在报告后指出，美联储偏好的通胀指标——个人消费支出价格指数，已趋近其目标——在本月数据公布时可能会显示出更温和的增长。

“我们距离2%的目标还有一段路要走，但我们正朝着正确的方向前进，”威廉姆斯表示。“数据描绘出一幅经济回归平衡的图景。”

上周公布的9月份就业报告强于预期，降低了市场对美联储继续大幅降息的预期。在周四的数据公布后——其中还包括一份显示美国上周失业救济申请增加至一年多以来最高水平的报告——投资者提高了对中央银行在接下来的两次会议上各降息四分之一点的押注。这与美联储成员在最新经济预测摘要中发布的中位数预期一致。

威廉姆斯本周对《金融时报》表示，这些预测为政策制定者短期内可能采取的措施提供了良好的基础。但他表示，决策将基于数据，并强调货币政策并不遵循“预设的路线”。

芝加哥联邦储备银行行长奥斯坦·古尔斯比表示，他对九月份的通胀数据超出预期并不太担忧，并坚持认为美国中央银行已经摆脱了仅仅关注价格压力的做法。

古尔斯比在周四接受CNBC采访时表示：“在12到18个月的总体趋势显然是，通胀已经大幅下降，劳动力市场已经冷却到我们认为接近充分就业的水平。”

翻译：保琳娜·斯特芬斯。

原始备注：美联储的威廉姆斯表示，利率应“随着时间的推移”回归中性

更多西班牙语内容：