阿联酋石油巨头130亿美元押注应对能源转型 - 彭博社

阿布扎比的国有能源公司正在进行其最大的全球行动，通过 收购 一家位于欧洲心脏地带的关键化工制造商，并寄希望于这笔交易能帮助其应对能源转型。

阿布扎比国家石油公司 出价近130亿美元收购德国的 科思创股份公司，这将成为中东地区对欧洲公司的最大收购。这次收购将使这家国有巨头控制一家为全球一些最知名的手机和汽车制造商提供材料的先锋公司，押注塑料等产品的需求增长将超过对石油的需求。

“我们认为作为一个战略投资者，”阿布扎比国家石油公司下游业务负责人哈立德·萨尔敏表示，他主导了这笔交易的谈判。“我们不考虑季度，我们考虑的是年和十年。”

这笔交易将是阿布扎比国家石油公司全球扩张努力的一个重要标志——以及它所带来的影响——因为该公司正在利用销售石油获得的巨额收入。该公司希望收购天然气和化工资产，并参与全球的可再生能源项目，而收购科思创显示了阿布扎比国家石油公司能够支付以实现这些目标的能力。

阿布扎比国家石油公司下游部门负责人哈立德·萨尔敏讨论了收购科思创的协议。

这笔潜在的收购是在谈判开始一年多后进行的，阿布扎比国家石油公司将其报价提高了近13%，超过了最初的出价。阿联酋公司还表示将保护德国的就业岗位，并保持科思创的管理战略。德国公司的管理层和监事会支持阿布扎比国家石油公司的报价。

公司改造

直到2016年左右，阿布扎比国家石油公司（Adnoc）主要依靠向亚洲运输原油赚钱。首席执行官苏尔坦·阿尔·贾伯（Sultan Al Jaber）被指派建立一家能够与全球最大石油公司竞争的公司，从而改变了其沉闷的声誉。

六年后，阿布扎比国家石油公司制定了一个 $1500亿 的预算，以加快国内石油生产能力的提升，并在海外扩展相关业务。最近几个月，它在美国和非洲购买了天然气资产，并且是全球最活跃的能源交易者之一。

另请阅读：海湾石油巨头阿布扎比国家石油公司以1500亿美元转变为顶级交易者

德国勒沃库森Covestro AG的公司总部。摄影师：亚历克斯·克劳斯/Bloomberg阿尔·贾伯还通过将阿联酋的石油生产能力提高到近每天500万桶，展示了公司的财务实力，并决定在国内建设一个 新的液化天然气生产厂。化学品是全球扩展计划的重要组成部分。

但行业的周期性特征使其变得复杂。欧洲化工制造商遭受了能源成本上升和消费者需求下滑的双重打击，影响了利润。阿布扎比国家石油公司的萨尔敏（Salmeen）表示，Covestro独特的技术和产品范围使其在市场波动中有更好的机会。

哈立德·萨尔敏摄影师：亚伦·M·斯普雷彻/彭博社“我们相信公司能够顺利度过这个周期，”他说。“这清楚地意识到这家公司有很大的价值。”

这就是阿布扎比国家石油公司（Adnoc）以每股62欧元报价的理由，代表着比2023年6月19日Covestro收盘价高出约54%的溢价，这是彭博新闻 揭露阿布扎比国家石油公司最初接触的前一个完整交易日。德国竞争对手化工制造商巴斯夫（BASF SE）的股票在此期间上涨了约6%，而兰克斯（Lanxess AG）则下跌了11%。

尽管Covestro的举动仍需一些监管批准，阿布扎比国家石油公司在达成其他交易方面却遇到了困难。它 放弃了对巴西布拉斯凯姆（Braskem）的收购提议，并与奥地利的 OMV AG关于合并两家它们都持有股份的化工公司的谈判已因该欧洲国家的选举而 暂停。萨尔敏周二表示，与OMV的谈判仍在进行中。

阿布扎比国家石油公司旨在在化工行业的不同方面保持竞争力，而Covestro的交易将为其提供之前没有的特种聚合物能力，萨尔敏说。“Covestro绝对是全球领先者之一。”