墨西哥参议院支持国民警卫队的军事化 - 彭博社

Andrea Navarro

安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔在墨西哥城独立日游行期间，日期为9月16日。

照片：克里斯托弗·罗赫尔·布兰奎特/美联社

墨西哥参议院批准了总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔的计划，将国民警卫队置于军事指挥之下，驳回了有关该措施将赋予武装部队过大权力的警告。

洛佩斯·奥夫拉多尔于2019年创建了国民警卫队，作为一项具有警察职能的民事机构，但他辩称，在国防部的指挥下而非公共安全部的指挥下，国民警卫队将更有效地运作。

这一修宪提案于周三上午以86票赞成和42票反对获得通过。

通过 #五件事 的通讯开始你的一天。免费订阅 在这里*。*

洛佩斯·奥夫拉多尔在9月22日的新闻发布会上表示，这项改革将确保国民警卫队在未来不会被废弃和销毁。“我们不希望重蹈联邦警察的覆辙，”他说，指的是他认为过于腐败而无法运作的警察力量。

这一变化发生在有组织犯罪团伙暴力冲击国家的时刻。最近几周，锡那罗亚州的毒品贩子之间的冲突造成至少53人死亡。

新规定将允许武装部队全面参与公共安全，这在此之前仅限于特殊情况，伊比利亚美洲大学公民安全项目负责人埃尔南托·洛佩斯·波尔蒂略表示。

洛佩斯·波尔蒂略在一次采访中指出，这不是向军事化迈出的又一步，而是决定性的步骤，并补充说，这一决定带来了巨大的风险，因为武装部队在问责和透明度方面存在长期的弱点。

他说，自1857年以来，限制武装部队角色仅限于军事活动而非民事警察的宪法条款没有改变。

墨西哥城Campo Marte的国民警卫队成员。照片：曼努埃尔·维拉斯奎兹/Getty Images### 民事监督

这一措施是在洛佩斯·奥夫拉多尔任期结束前几天出台的，他的保护者克劳迪娅·谢因鲍姆将接任。谢因鲍姆对记者表示，关于变化的担忧是毫无根据的，并且将尊重人权，因为墨西哥的军队受到民事监督。

自2018年洛佩斯·奥夫拉多尔上任以来，墨西哥发生了198,571起谋杀案，比前一届政府增加了45%。洛佩斯·波尔蒂略表示，政府没有提供任何证据证明武装部队在打击犯罪方面优于平民。

反对党公民运动的参议员路易斯·多纳尔多·科洛西奥在辩论中表示：“这项改革是墨西哥公民安全的最后一根钉子。我们的武装部队是致命的。它们经过精心训练，具备射击、杀戮和消灭任何国家安全威胁的能力，而不是为了预防，不是为了威慑。”

洛佩斯·奥夫拉多尔在2022年试图将国民警卫队变成一个完全军事化的组织，但被最高法院阻止，认为其违宪。

现在他的政党控制了众议院超过三分之二的席位和参议院几乎三分之二的席位，总统得以通过修改宪法实现他的目标。

翻译：保利娜·斯特芬斯。

原始备注：墨西哥立法者支持军方接管国民警卫队

更多西班牙语内容：