冯德莱恩的团队应对德拉吉的危机情景 - 彭博社

乌尔苏拉·冯·德莱恩宣布对她的欧盟委员会进行雄心勃勃的重组。在此过程中，她采纳了一些前欧洲中央银行行长马里奥·德拉吉的建议，旨在使共同体更具竞争力。

法国、西班牙和意大利将担任欧盟执行机构的关键职位，以推动一项新的产业战略，使欧盟经济在与美国和中国日益激烈的竞争中实现数字化和更环保。

德拉吉上周警告说，如果欧盟不提高其竞争力，以更好地与北京和华盛顿竞争，欧盟将面临“缓慢死亡”，因为后者在自身经济转型上投入了更多。像德国和瑞典这样的国家反对他为融资重组而共同借债的尝试。

冯·德莱恩在周二对记者表示，她的新委员会希望促进繁荣、安全和民主。这将使欧盟为她所称的“双重转型”做好准备：经济的脱碳和数字化。

“这是德拉吉报告中最重要的建议之一，”她说。“增强我们的技术主权、安全和民主。建立一个具有竞争力、脱碳和循环经济的经济，实现对所有人的公平转型。”

乌尔苏拉·冯德莱恩于9月17日在斯特拉斯堡。照片：菲利普·冯·迪特福特/图片联盟/盖蒂图片社冯德莱恩将关键部门分配给大成员国，从而获得了有影响力的首都的支持，同时她试图实施雄心勃勃的立法议程。除了欧盟的经济重塑，委员会还必须应对边界战争和民粹主义政党的崛起——特别是在法国和德国。

她的专员名单仍需欧洲议会批准，后者将在接下来的几周内举行确认听证会。

尽管欧洲社会民主党警告不要将关键职位授予极右派，冯德莱恩仍任命意大利人拉法埃莱·菲托为六位执行副主席之一，负责监督近400亿欧元的欧盟凝聚预算支出。菲托是意大利总理乔治亚·梅洛尼的意大利兄弟党的成员。

梅洛尼曾反对冯德莱恩的任命，称赞菲托的提名，并赞扬意大利在欧盟中“重新发现的核心角色”。

乌尔苏拉·冯德莱恩的新欧盟委员会计划

来源：欧洲委员会

农民对绿色协议的抗议以及工业界对2050年雄心勃勃的净零目标成本可能使欧洲制造商处于不利地位的担忧，促使冯德莱恩在第二个任期内进行政策转变。

她将继续推进能源转型，并任命西班牙人特雷莎·里贝拉为执行副主席，负责为到2040年减少90%的新减排目标奠定基础，并协调 清洁工业协议的工作。里贝拉还将接管有影响力的卡特尔投资组合。

这一新倡议旨在确保欧洲工业在向可持续未来过渡时的竞争力，也由法国人斯特凡·塞久尔内监督。冯德莱恩承诺将在她新任期的前100天内介绍该计划的细节。

然而，她团队之间重叠的职责存在一定风险，可能导致内部政治冲突。政治咨询公司Forefront Advisers的首席执行官克里斯托弗·格吕克表示，里贝拉在西班牙倡导绿色政策，必须与保守派的荷兰人沃普克·霍克斯特拉合作，后者可能会继续担任气候专员，采取更务实的方式。两人也可能与塞久尔内及其使命发生冲突。

“显然，这里是下一个任期的冲突线，”格吕克说。

欧盟下一个长期预算的制定可能是下届委员会最具争议的话题之一。冯德莱恩希望改革联盟在2028年开始的下一个七年预算周期中分配和使用共同资金的方式。她希望使其“更简单、更集中和更具反应能力”。

下一任预算专员，波兰人皮奥特·塞拉芬，是一位在布鲁塞尔颇有名望和政治经验的政治家，他被委托负责改革的规划。

塞拉芬将成为新的重量级人物之一，与欧盟执行委员会的资深成员如瓦尔迪斯·东布罗夫斯基斯和马罗斯·谢夫乔维奇一起。

原文文章标题：欧盟组建团队以避免德拉吉对未来“缓慢痛苦”的警告