特朗普赢得延迟保密资金判刑，直至选举后 - 彭博社

唐纳德·特朗普在纽约的封口费审判中不会在11月的总统选举之前面临判刑，这为共和党总统候选人在选民投票之前清除了一个重大的法律和政治障碍。

特朗普的判刑现在将于11月26日进行——比选举日晚三周——而不是原定的9月18日，代理州最高法院法官胡安·梅尔昌裁定，承认继续进行可能会对选民产生影响。法官还表示，他将在11月12日之前对特朗普请求推翻判决的总统豁免理由作出裁决。

## 权力平衡

特朗普封口费判刑延迟

55:23

这一决定防止了一个历史上前所未有的可能性——即主要政党的总统候选人在选举前几周被投入监狱——成为现实。

这也代表了前总统在一系列法律胜利中的最新进展，他在选举季节面临州、联邦和民事审判，这些审判威胁到将注意力集中在所谓的不当行为上，并将他从竞选活动中排除。相反，周五的裁决为特朗普与民主党人卡马拉·哈里斯的关键辩论前几天提供了喘息之机，结束了一系列有利的裁决和延迟。

这位共和党候选人在周五北卡罗来纳州的一次集会上庆祝这一决定，表示他非常感谢梅尔昌在“我们国家历史上最重要的选举”之前的裁决。特朗普在2016年选举前夕因伪造商业记录以隐瞒向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付款项而于5月被定罪34项，坚称他没有“做错任何事”。

“这是一场猎巫，”他说。“这是我在华盛顿的政治对手的攻击。”

早些时候：特朗普法官设定选举案件的十月简报截止日期

特朗普对审判的愤怒谴责并不是他周五唯一涉及法律事务的举动。当天早些时候，这位前总统出现在联邦上诉法院，他的律师辩称他应该获得新的审判，因为他在一场由作家E. Jean Carroll提起的诉讼中败诉，指控他性虐待和诽谤。

但更重要的发展是Merchan的延期，他在裁决中写道，他推迟宣判以“避免任何外观——无论多么无根据——认为该程序受到或试图影响即将到来的总统选举，而被告是候选人。”

佛罗里达州的刑事辩护律师和前司法部律师理查德·塞拉菲尼表示，这一决定进一步证明特朗普在其法律案件中的拖延策略取得了成效。

“他们最有效的辩护策略就是拖延，”塞拉菲尼说。“显然，无论他是否被判刑，他仍然被判定犯有34项重罪。”他补充说，像这样的宣判延迟在被告有合理辩护且检方不反对的案件中并不罕见。

裁决是在特朗普与哈里斯之间的竞选仍然悬而未决之际作出的。判刑将是这场已经包括特朗普的刺杀未遂和乔·拜登总统让位于哈里斯的选举中的另一个非凡时刻。

推迟判刑可能会削弱哈里斯的论点，即这场选举是前检察官与被定罪的罪犯之间的选择。

即便如此，纽约的对峙法庭程序——加上周四在华盛顿特区进行的联邦选举干预案件听证会——将焦点重新放回特朗普在总统竞选高峰期的法律问题上。

特朗普面临长达四年的监禁，尽管更短的刑期或仅仅是缓刑也是一种可能。

“这不是本法庭轻率做出的决定，但在本法庭看来，这是最能促进正义利益的决定，”梅尔昌说，他曾多次被特朗普指控有偏见，并补充说该案件在“这个国家的历史上具有独特的地位。”但梅尔昌也表示，在双方都同意的情况下，推迟判刑并不罕见。

提起此案的曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格对此推迟没有异议，并将其留给法官决定。

“由12名纽约人组成的陪审团迅速且一致地判定唐纳德·特朗普34项重罪成立，”布拉格的发言人丹妮尔·菲尔森说。“曼哈顿地区检察官办公室已准备好在法庭设定的新日期进行判刑。”

解释： 特朗普刑事案件的最新情况 和 封口费定罪

法官表示，如果早前的七月判刑日期按计划进行，延迟就不必要了。由于特朗普对总统豁免权提出了额外的论点，该日期被推迟。在美国最高法院裁定前总统在任期间的官方行为享有广泛的刑事指控豁免权后，他提出了这个问题。特朗普还在寻求一个单独的请求，希望联邦法院接管此案，尽管到目前为止他的尝试都被拒绝。

在卡罗尔案的上诉法院听证会后，但在梅尔昌的裁决之前，特朗普在曼哈顿的新闻发布会上批评了法官和布拉格。

历史上，特朗普能够将他的法律问题转化为号召力，通过每次起诉以及他五月的定罪进行筹款。然而，自哈里斯接管民主党票选的顶端以来，特朗普的筹款能力落后于副总统的筹款机构，八月份筹得1.3亿美元，而哈里斯则筹得3.61亿美元。