高盛和美国银行为厄瓜多尔准备债务置换 - 彭博社

Esteban Duarte, Stephan Kueffner, Natasha White

加拉帕戈斯群岛，厄瓜多尔的巨型海龟。

照片：Johis Alarcon/Bloomberg

高盛集团公司和美国银行公司正在为一项交换做准备，这将帮助厄瓜多尔管理其债务融资成本，以换取保护部分亚马逊雨林的承诺，消息人士透露。

这两家投资银行正在准备一项协议，以便在正式承诺与潜在投资者之前进行谈判，消息人士表示，他们要求不被透露身份，因为这是私人性质的对话。非政府组织The Nature Conservancy将为该操作提供咨询，消息人士补充道。

通过#五件事的通讯开始你的一天，免费订阅这里。

该操作将以债务换自然的形式进行，其中一部分现有债务通过以更好条件出售新债券进行再融资，节省的一部分将用于自然保护。这些交换通常发生在现有债务以折扣价格进行谈判时，并通常涉及多边机构如美洲开发银行对新债券提供担保。该协议作为对私人投资者的激励，旨在保持借款人的债务成本低廉。

厄瓜多尔经济和财政部长胡安·卡洛斯·维加在回应评论请求的声明中指出，该国始终在致力于绿色增长问题，并将保护与环保友好的增长和就业创造相结合。他强调，减少债务存量也是对国家有利的目标。他拒绝对具体交易发表评论。

高盛和美国银行的发言人拒绝发表评论。

去年，厄瓜多尔完成了其历史上最大的自然债务置换交易，这笔交易预计将为政府节省超过10亿美元，同时帮助保护加拉帕戈斯群岛的栖息地。瑞士信贷在去年被瑞银集团收购，组织了这笔交易。

在被收购之前，自然债务置换市场由瑞士信贷主导，彭博社此前报道，瑞银寻求为巴巴多斯进行首次此类交易，形式为气候行动债务置换。其他表示有兴趣帮助组织类似置换的银行包括花旗集团、巴克莱银行和渣打银行。美国银行去年为加蓬组织了一笔5亿美元的自然债务置换。

自然保护协会的一位代表在通过电子邮件发送给彭博社的声明中指出，这类项目有“巨大潜力”帮助国家实现其保护和气候行动目标。该机构曾为包括伯利兹、巴巴多斯和加蓬在内的多个国家提供自然债务置换的咨询，但拒绝对厄瓜多尔可能的协议发表评论。

上个月，惠誉评级确认厄瓜多尔外币长期债务的评级为“CCC+”，比投资级低七个级别。与债务置换相关的债券可能会具有投资级别，这得益于多边信贷机构提供的担保。

翻译者：保利娜·穆尼塔。

原始备注：高盛、美国银行正在为厄瓜多尔进行债务置换交易 (1)

更多西班牙语内容：