纽约联邦储备银行的威廉姆斯：现在适合降低利率 - 彭博社

Amara Omeokwe, Katherine Doherty

约翰·威廉姆斯来源：彭博社纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯表示，考虑到通胀的降低和劳动力市场的降温，现在是中央银行降低利率的适当时机。

威廉姆斯表示，已经朝着美联储保持价格稳定和最大就业的双重目标取得了“显著进展”，而实现这两个目标的风险已趋于“平衡”。

“随着经济现在趋于平衡，通胀回到2%的轨道，现在适合通过降低联邦基金利率的目标区间来减轻政策的限制，”威廉姆斯在周五纽约的一次演讲中说道。

通过订阅 #五件事，让你每天都能获得良好的信息。免费订阅 在这里*。*

这些声明是在数据显示美国在8月份新增了142,000个就业岗位，并且上个月的就业人数下调了89,000之后发布的。失业率降至4.2%。

预计美联储将在9月17日和18日在华盛顿的下一次会议上开始降低其二十年来的最高利率。主席杰罗姆·鲍威尔上个月明确表示，中央银行并不寻求也不欢迎劳动力市场的进一步降温。

美联储最近强调，在经历了一个长期将通胀作为主要目标的时期后，现阶段对就业的关注度很高。与此同时，价格压力持续减弱。

纽约联邦储备银行行长表示，他对通胀可持续地朝着2%的目标移动更加有信心，并且未来劳动力市场不太可能成为价格压力的来源。

威廉姆斯表示：“我们两个目标的风险现在更加平衡，政策应调整以反映这种平衡。”他将通胀的下降趋势描述为在数据中广泛而清晰。

威廉姆斯表示，他预计美联储偏好的通胀指标今年将温和至约2.25%，明年接近2%。

随着本月几乎可以肯定开始降息，一个关键问题是降幅可能有多大，以及从那时起降息的节奏和幅度将如何。

尽管威廉姆斯没有透露首次降息的幅度，但他说，官员们可以根据数据的发展、前景和实现目标的风险“随着时间的推移将政策调整至中性水平（既不促进也不限制经济活动）”。

鲍威尔上个月也表示，“降息的时间表和节奏将取决于接下来的数据、前景的发展和风险的平衡。”

翻译者：爱德华多·汤姆森。

原始备注：美联储的威廉姆斯表示，现在降低利率是合适的

更多西班牙语内容：