OPEP+ 达成协议，停止增加生产两个月：代表 - 彭博社

Salma El Wardany, Grant Smith, Fiona MacDonald

照片：Getty

OPEC+ 同意在两个月内暂停原定的石油生产增加，原因是价格因 需求疲软 和供应过剩而暴跌。

根据要求匿名的代表，联盟的主要成员将不会继续推进计划在十月增加每日18万桶的生产。石油价格上涨超过1%。

通过新闻简报开始你的一天 #五件事。免费订阅 在这里*。*

这一变化发生在中国和美国——这两个最大消费国——发布的经济数据不佳，导致本周初原油价格跌破每桶73美元，达到自2023年底以来的最低水平。这为消费者提供了一定的缓解，经过多年的高通胀，但价格过低，沙特和其他石油输出国组织成员无法资助其公共开支。

在沙特阿拉伯和俄罗斯的领导下，OPEC+ 在六月达成了一项逐步恢复自2022年以来中断的供应的路线图。但该组织在计划公布后犹豫不决，反复强调如果有必要，增产可能会“停止或逆转”。利比亚的重大生产中断似乎为该组织提供了继续推进的空间，但其成员现在倾向于谨慎。

推迟增产可能避免市场上知名观察者如 国际能源署 和贸易商 Trafigura Group 所预期的第四季度过剩。相反，打开阀门可能会导致价格暴跌至每桶50美元， 花旗集团曾警告。

根据Rapidan Energy Group的主席、前白宫官员Bob McNally的说法，“OPEC+面临着推迟决定或遭遇油价无序下跌的两难选择。” “看来他们选择了前者。”

本周早些时候，OPEC+的代表表示，计划中的增产 仍在进行中。

利比亚的产量上周减半，因为东部地区的当局在与的黎波里政府就中央银行控制权的争执中关闭了超过50万桶的日产量。

这一中断加上了8月初利比亚最大油田Sharara的停产。

然而，周二，中央银行行长Sadiq Al-Kabir——其被罢免的尝试引发了危机——表示有“可靠”的迹象表明政治派系正在接近达成协议，以克服当前的僵局。

布伦特期货下跌了5%，OPEC+的官员们改变了立场，并表示正在进行谈判以推迟该集团的供应增加。

尽管全球原油市场目前因强劲的夏季需求而紧张，但预计在消费的季节性高峰过后将显著放松。

中国的经济数据凸显了增长的基本动力减弱，制造业活动连续第四个月收缩，新建住宅销售额下降。与此同时，美国的制造业活动也连续第五个月出现收缩。

翻译：保利娜·穆尼塔。

原始备注：OPEC+达成协议暂停计划中的石油涨价，因价格暴跌

更多西班牙语内容：