民主大会：卡马拉·哈里斯登台主张自己的立场 - 彭博社

2024年8月18日，芝加哥联合中心外的美国副总统卡马拉·哈里斯的壁画。

摄影师：维克托·J·布鲁/Bloomberg 欢迎来到权力的平衡，为您带来全球政治的最新动态。如果您还没有，请在 这里**注册。

直到今年，美国共和党和民主党的全国大会几乎是过去电视时代的遗物，是在充满气球、五彩纸屑和戴着滑稽帽子的人们的竞技场中可预测的政治戏剧展示。

但自从第一次总统辩论——在6月而不是9月举行——改变了历史的进程以来，这个2024年总统竞选周期的任何事情都不是定局。

当乔·拜登的共和党对手唐纳德·特朗普在密尔沃基的大会上出现时，他的耳朵缠着绷带，几天前刚被一名刺客的子弹划伤。

副总统卡马拉·哈里斯走出拜登的阴影，正式在芝加哥被民主党冠以候选人身份的想法，在总统与特朗普的对决中如此惨败之前是不可想象的。

当哈里斯 走上中心舞台，她最重要的任务是向美国人展示她真正的自我。

观看：Bloomberg的乔迪·施奈德报道民主党大会的预期。来源：Bloomberg来自奥克兰的女学生以令人眩晕的速度晋升为旧金山地区检察官，然后是州检察长，再到美国参议员和2020年总统候选人——然后停滞为“副总统”。关于她的“可亲性”和拜登白宫会让她做什么，流传了很多文字。

但关注她数十年职业生涯的政治观察者——在加州政治女强人南希·佩洛西的同一鲨鱼水域中游泳——知道她的魅力和毅力。

最重要的是，他们不再将她作为检察官的经历视为负担。相反，重振她强硬打击犯罪的过去在当前气候中可能成为一种资产。

这是她重新向美国选民介绍自己的机会，并利用她在关键摇摆州超越特朗普的热情。哈里斯本周有一个 为期四天的宣传活动 的优势。

但随着计划在加沙冲突中抗议美国对以色列的支持，回响着1968年在芝加哥反对越南战争的示威，她必须希望没有事情会抢去她的风头。

哈里斯和她的竞选搭档蒂姆·沃尔兹于8月7日在威斯康星州欧克莱尔。摄影师：卡米尔·克扎钦斯基/法新社/盖蒂图片社### 全球必读

以色列和哈马斯互相指责停火 和人质协议的停滞，因为美国国务卿安东尼·布林肯抵达特拉维夫以推动达成协议。虽然调解者表示交战双方正在 接近暂停 他们已经持续了超过10个月并扰乱了更广泛中东的冲突，但双方的反对意见提高了再次外交失败的可能性。

俄罗斯占领的扎波罗热核电站的安全在乌克兰南部正在恶化，原因是 一次无人机袭击 发生在其唯一剩余的电力供应线附近，国际原子能机构表示。国际原子能机构总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西呼吁在欧洲最大的核电站保持“最大克制”。与此同时，乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基表示， 他的部队正在进行的入侵 旨在创建一个缓冲区。

土耳其计划下个月派遣研究船Oruc Reis 探索属于索马里的海上油田，这一举动可能有助于多样化土耳其的原油供应并增强能源安全。但正如 西蒙·马克斯 和 穆罕默德·谢赫·诺尔 报道，这也表明安卡拉在 加强与非洲的关系 的持续努力，正在与中国、俄罗斯、海湾国家和西方争夺影响力。

2022年在摩加迪沙接受土耳其武装部队训练的索马里士兵。摄影师：Ercin Erturk/Anadolu/Getty Images日本外相神川洋子表示 她正在为下个月的执政自由民主党党首选举做准备，成为第一位公开宣布竞选接替 即将离任的首相 岸田文雄的候选人。随着更多候选人可能在接下来的几天内表明他们的意图，以下是 一些候选人的情况。

两位牛津大学学者认为，虽然新技术在去除大气中的温室气体方面至关重要，但减少排放应该是减缓全球变暖的主要武器。地球正在迅速升温，如果不采取快速而彻底的行动，几乎可以肯定会超过关键的1.5摄氏度阈值。

中国和菲律宾海岸警卫队船只再次在南海发生冲突，标志着最新的冲突升级，并破坏了一项避免冲突的临时协议。

英国政府已批准紧急措施以防止英格兰北部监狱过度拥挤，因为其紧张的惩罚系统开始接收数百名因近期极右翼骚乱而被起诉的人。

**总统佐科·维多多在他即将卸任前几周进行了更大范围的内阁改组，**以确保他的政策仍然是优先事项，以便于普拉博沃·苏比安托的新政府。

华盛顿快讯

当民主党人等待拜登今晚在芝加哥的大会上的讲话时，特朗普开始了对关键州的巡回演讲，首站在宾夕法尼亚州的约克。

他的旅行将于星期四带他前往美墨边界 — 哈里斯接受演讲的那一天 — 在每周仅有一到两场集会的时期后展开。随着哈里斯在选举竞赛中继续吸引大量关注，特朗普一直试图重新夺回聚光灯，并制定出有效的信息来对抗一个更强大的对手。

他在移民和通货膨胀问题上攻击哈里斯，这两个主题在他与拜登竞选时一直存在。但他也试图将她描绘成一个热衷于加州左派的政治家，这种方法被一些共和党人认为可能对独立选民有效。然而，他的行程也揭示了竞选状态的一些信息。他正在访问北卡罗来纳州和亚利桑那州，这些州的民调显示他曾领先 — 直到最近。

值得关注的人: 在芝加哥举办民主党大会标志着伊利诺伊州州长JB普利茨克多年来努力将这座城市提升到全国聚光灯下的顶峰。

注册华盛顿版通讯以获取更多来自美国首都的信息*，并在彭博电视台的每周一和五下午1点和5点观看《权力平衡》。*

今日图表

可可价格在今年早些时候创下纪录

期货接近每吨12,000美元，远高于历史标准

来源：ICE

西非可可带的改善可能会带来更好的收成，并缓解推动价格在今年早些时候达到创纪录高位的供应短缺。但长期困扰该行业的问题，包括作物疾病和气候变化，意味着用于制作巧克力的豆类成本在短期内不会恢复到每吨约2,000美元的历史标准。

最后

一种变异形式的猴痘在刚果民主共和国流传了几个月，但该国仍然没有一剂疫苗。缺乏疫苗和理解该中非国家疾病传播的挑战凸显了当地的停滞、国际协调的缺乏以及资金问题如何妨碍了迅速反应对已成为全球健康紧急事件的影响。

一名患有猴痘的儿童于8月15日在刚果东部的医院接受治疗。摄影师：Zanem Nety Zaidi/Xinhua/Getty Images 感谢32位参与周五测验的人，祝贺Erwan Minaud，他是第一个提到印度尼西亚作为上周因在偏远地区提供足够食物和住宿的挑战而缩减未来首都庆祝活动的国家的人。

更多来自彭博社的消息

• 查看我们的彭博调查电影系列，讲述未被讲述的故事和解开的谜团
• 彭博观点汇总我们在商业、政治、经济、科技等方面最重要的观点
• 下一个非洲，一份每周两次的通讯，讲述大陆目前的状况——以及它的未来方向
• 经济日报了解变化的格局对政策制定者、投资者和你的意义
• 绿色日报获取气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新信息
• 在Bloomberg.com探索更多通讯。