岸田辞职为混乱时代打开了大门 - 彭博社
Gearoid Reidy
在日本，一切都不再确定。
摄影师：Philip Fong/Pool/Getty Images
旧的通胀观念不一定是坏事。
摄影师：Kevin Frayer/Getty Images
最终，岸田文雄无法逃脱重力的牵引。
日本执政的自由民主党将在下个月底选举新领导人，最近几周，东京的势头一直朝一个方向发展：这个不受欢迎但以固执著称的岸田将参选并获胜，而潜在的接班人则犹豫不决，等待更好的机会。
这种势头在周三突然消失，当时，在通常懒散的盂兰盆节假期中，首相 宣布他不会再寻求连任自民党党首，实际上递交了辞呈，使得 日本下任领导人的竞选陷入混乱。
彭博社观点美联储在定调，而不是特朗普或抛售天气的转变：来自世界农场的好消息劳斯莱斯首席执行官证明你不需要私募股权就能致富Chipotle的首席执行官将为星巴克带来一些调味料与乔·拜登（美国总统）之间可以画出平行线，他与拜登加深了双边联盟。虽然岸田的困境有所不同——他的年龄并不是问题；争议集中在自民党的 资金丑闻 和与统一教的关系上——结果是一样的。尽管他们有着长长的政策成就清单，但两位领导人都在努力重新与公众建立联系，而票上更下层的成员开始关注国家选举的可能性，询问这种情况还能持续多久。
像拜登之前一样，岸田屈服于民调现实。然而，与美国总统迅速支持卡马拉·哈里斯不同的是，日本尚未出现明显的接班人。“我们必须向人民展示一个新的、改变过的自民党，”岸田在周三对记者说。“为此，我们需要一个透明、公开的选举，最重要的是，一个自由和开放的辩论。”立法者和党内成员将在下个月做出选择，而由于直到2025年10月之前不需要进行全国选举，他们的选择将决定国家的下一位领导人。（不过，新首相可能会选择像岸田那样提前举行全国投票。）
这为自12年前安倍晋三令人震惊的回归以来，国家最有趣的领导投票奠定了基础，那时自民党仍在反对派中。在安倍执政期间，他几乎没有真正的竞争，当他因健康问题在2020年辞职时，党内迅速团结在他的得力助手菅义伟周围。岸田在菅拒绝寻求新授权的次年成为一个合乎逻辑的选择。
这一次，所有的赌注都被取消——至少现在是这样。左翼候选人的潜力，或许是长期的特立独行的挑战者河野太郎或石破茂，他们都曾担任高级部长职务，几乎从未如此之高。著名叛逆者小泉纯一郎的儿子小泉进次郎，可能会决定他终于可以参选了。前经济安全部长小林高幸，时常出现在媒体报道中。来自党内高级领导人、前首相麻生太郎、菅义伟以及现任首相本人的支持，将至关重要。但由于大部分自民党的派系在资金丑闻后解散，立法者可能如何投票仍然难以预测。在弱势反对派面前，自民党几乎总是赢得全国选举。
无论谁接替他，岸田将留下一个既有成就又有包袱的复杂遗产。这位首相在国防和外交政策上的记录不言而喻；美国大使拉姆·艾曼纽尔，作为日本最大的支持者之一，率先发出赞扬也并非巧合。他称赞过去三年带来的“新关系时代”，并谈到这位首相能够做到他的前任安倍所不能做到的：将国防支出翻倍，放宽国防出口规则，并恢复与韩国的关系，所有这些都没有引发大规模抗议。
如今，自民党内的亲中鸽子已是濒临灭绝的物种，任何继任者似乎都不太可能在这里掀起太大波澜——尽管像当前经济安全部长高市早苗这样的角色可能会将事情推向更右边。但在国内，最需要关注的事情。岸田的“新资本主义”经济政策是一场失败，令市场感到恐慌，并给他带来了“增税四眼”的嘲讽（且不应得）绰号。他的接替者需要更好地关注国内经济。
他带着承诺的薪资增长，尽管刚开始产生影响，实际工资在27个月后终于在6月上升。他本该为战胜通缩而庆祝；然而，公众仍然对通货膨胀和疲软的日元感到担忧。他的接任者将不得不处理由岸田选择的日本银行行长上田和夫的加息所引发的任何进一步市场动荡。
距离选举还有一个多月，完全有可能的是，政党将团结在一个主流候选人周围：也许是外务大臣神川洋子，或者政策重磅人物茂木敏充。
但潜在的挑战者应该向岸田学习，他以阅读广泛而闻名。据信，首相最喜欢的书之一是罪与罚。陀思妥耶夫斯基写道：“权力只赋予那些敢于弯腰去捡起它的人……只需敢于去做。”
更多来自彭博社观点：
想要更多彭博社观点吗？ OPIN <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日通讯 。
中国消费者价格上涨的缓慢步伐引发了对刺激经济的强烈呼声，而北京在正确的方向上采取了一些温和的措施。但最近出现了一个戏剧性的概念：提升一个1990年代的经济偶像。
这并不是那个十年中国内生产总值飙升的疯狂扩张。相反，一位中央银行的影响力顾问建议采用强制性的2%-3%通胀目标。引入并努力遵守这样的目标是在20世纪最后十年迅速传播的一个想法。新西兰是早期的推动者。随后是英国和澳大利亚。当欧元在几年后开始运作时，欧洲中央银行被赋予了一个以2%为目标的价格控制使命。联邦公开市场委员会围绕这个数字达成一致，但直到2012年才正式宣布。