布尔福德传唤阿根廷州长以收取与YPF相关的巨额裁决 - 彭博社

Jonathan Gilbert

在布宜诺斯艾利斯的一家YPF加油站。

照片：Erica Canepa/Bloomberg

Burford Capital建议阿根廷一位省长的评论支持其试图向一家美国法院索赔160亿美元的裁决，该公司在其看来是总统哈维尔·米莱的“替身”。

诉讼基金Burford去年赢得了对阿根廷的诉讼，因2012年对YPF SA的国有化。美国地区法官洛雷塔·普雷斯卡裁定该行为侵犯了Burford所收购的股东权益。

通过 #五件事 开始你的一天，保持信息灵通。免费订阅 这里*。*

然而，从那时起，Burford一直在努力收回巨额赔偿。目前，该公司正试图说服普雷斯卡允许其探索追索YPF自身资产的可能性，声称该公司本质上与政府相同。为此，Burford的律师兰迪·马斯特罗在周一引用了布宜诺斯艾利斯省省长阿克塞尔·基西洛夫最近的公开评论。

“YPF的高管是米莱总统的官员，”基西洛夫在7月31日的新闻发布会上表示，并补充说他们做出的决定是米莱所指示的。马斯特罗表示，基西洛夫的声明与Burford的立场一致。

Kicillof批评了YPF将一个与马来西亚Petronas合作的数十亿天然气液化工厂项目放在另一个省的决定，暗示这是一项政治决定。YPF由阿根廷政府持有51%的股份，否认这一决定是政治性的，声称聘请了国际顾问来协助选择。

如果Kicillof的评论在此案中起到决定性作用，这将不是第一次。该州长在2012年担任经济副部长，并帮助推动YPF的国有化。当时，他在国会辩称，要求国有化时必须向股东提供预定价格的公开收购要约的公司章程是一种“熊市陷阱”，这一评论在Burford的案件中被引用。

Burford目前正在寻求更多关于YPF是否是阿根廷政府的替代主体的信息。该公司辩称Preska已经驳回了对其的诉讼，并表示Burford试图重新诉讼此事。

该诉讼基金在2015年以1660万美元的价格购买了YPF股东的诉讼，其判决的份额将达到约62亿美元。如果能够收回其中的一部分，Burford可能会获得巨额利润。

但阿根廷也对判决提出上诉，长期以来在对待外国债权人方面有着阻挠的历史。在与保罗·辛格的Elliott Management对抗了15年后，最终以47亿美元达成了2001年主权债务违约的和解。

翻译者：保利娜·穆尼塔。

原始备注：布尔福德在追求160亿美元的赔偿中提到阿根廷州长

更多西班牙语内容：

弗拉基米尔·普京突然打断了一位正在发言的地区州长，该州长表示乌克兰军队已控制了俄罗斯库尔斯克边境地区的28个城镇和村庄，导致六分之一的人口逃离。

阿列克谢·斯米尔诺夫表示，乌克兰军队已深入该地区至少12公里（7.5英里），并控制了宽达40公里的边境区域，普京在周一与国防官员的电视会议上打断了他，表示这是军方需要评估的问题。