星巴克聘请Chipotle的Brian Niccol接替其首席执行官 - 彭博社

Daniela Sirtori

照片: Michael Nagle/Bloomberg

星巴克公司任命Brian Niccol， 墨西哥辣椒烧烤公司的首席执行官，作为新任首席执行官和咖啡连锁店的主席，接替在职一年多的Laxman Narasimhan。

Niccol将于9月9日开始新职位，公司在一份声明中表示。现任董事将在此日期之前继续领导公司。消息公布后，星巴克的股票在市场开盘前的交易中上涨了15%，而墨西哥辣椒的股票下跌了8.3%。

通过#五件事开始你的一天，保持信息灵通。免费订阅这里。

这一突如其来的领导层变动发生在激进投资者Elliott Investment Management和Starboard Value收购了该公司的股份之后。由于连续两个季度的可比销售下降，咖啡连锁店的股票今年已暴跌20%。

Brian Niccol摄影师: Kevin Sullivan/Orange County Register/Getty Images董事会主席梅洛迪·霍布森在周二接受CNBC采访时表示，公司几个月前就开始了关于领导层的讨论，淡化了艾略特的影响。

霍布森在采访中表示：“有时候必须做出艰难的决定，而这些艰难的决定是正确的。”她补充道：“这并不一定是由于外部力量。”

霍布森指出，董事会对星巴克的疲软承担全部责任，并希望迅速采取行动来改善业务。“我们对结果负责，”她说。“我们不会把责任推给任何人，我们明白我们有工作要做，而且我们正在做。”

尽管前首席执行官霍华德·舒尔茨在董事会中没有职位，也没有在公司中担任正式角色，但星巴克的第六大股东对新首席执行官表示支持。霍布森表示，她在一周前将决定告知舒尔茨，“他表示：‘梅洛迪，这是一个巨大的成功’。”

霍布森表示，董事会尚未制定具体的复苏计划，并呼吁耐心。“他还没有上任，让我们等他到位，然后他会提出计划，”她说。“他将负责战略，董事会将进行治理，我想他会像应有的那样分析一切。”

尼科尔于2018年加入Chipotle担任首席执行官，并于2020年成为董事会主席。在最近几个季度，该公司超越了竞争对手，成功吸引了客户，即使其他公司因需求下降而陷入困境。今年截至周一收盘，Chipotle的股价上涨了超过20%。在加入Chipotle之前，尼科尔曾担任塔可钟的首席执行官。

Chipotle 通报称，运营总监 Scott Boatwright 将暂时担任该职务。财务总监 Jack Hartung 最近表示将于 2025 年退休，但也改变了主意，同意无限期留在公司，担任战略、财务和供应链主席，以确保顺利过渡，根据一份声明。

翻译者：Paulina Munita。

原文备注：星巴克罢免首席执行官，任命 Chipotle 的 Brian Niccol 为新老板 (2)

更多西班牙语内容：

弗拉基米尔·普京突然打断了一位正在发言的地区代理州长，该州长表示乌克兰军队已控制了俄罗斯库尔斯克边境地区的 28 个城镇和村庄，导致六分之一的人口逃离。

阿列克谢·斯米尔诺夫表示，乌克兰军队已深入该地区至少 12 公里（7.5 英里），并控制了宽达 40 公里的边境区域，但普京在周一与国防官员的电视会议上打断了他，表示这是军方需要评估的问题。