毛伊岛火灾一年后，岛屿已恢复但旅游业尚未复苏 - 彭博社

拉海纳在8月4日，几乎是在该地区毁灭性野火发生一周年后。

摄影师：马里奥·塔马/美联社/美联社北美蒂姆·沃尔兹（中）与卡马拉·哈里斯在8月6日的费城竞选活动中。摄影师：汉娜·贝尔/彭博社在毁灭性野火造成超过100人死亡并摧毁毛伊岛西侧历史悠久的拉海纳镇近一年后，游客仍不确定他们是否受欢迎。根据毛伊经济发展委员会的数据，这种持续的不确定性为夏威夷岛造成了近10亿美元的收入损失，该岛历史上依赖旅游业占其地方经济每一美元的70%。

官方上，除了拉海纳的烧毁区域外，毛伊岛的所有地方自11月1日起一直开放营业。但根据州商业、经济发展和旅游部的数据，2024年上半年到达人数同比下降了约25%，为110万人，而2023年上半年接近150万人。支出也同样下降，从2023年上半年的34.7亿美元降至2024年上半年的26.4亿美元。

彭博社追求迪士尼业绩显示公园疲软，抵消流媒体利润如何像奥林匹克运动员一样旅行，即使你并不是特别健康一位嘻哈先锋如何将霹雳舞变成商业加利福尼亚州顶级餐厅数量持续下降岛屿西侧的企业受到特别严重的打击。拉海纳是该地区的门户，包括标志性的悬崖度假小镇卡阿纳帕利，但只有一条路可以到达那里。严格来说，火灾区域占岛屿727平方英里的3.4平方英里。但即使他们住在未遭灾难影响的西海岸度假小镇，许多旅行者也不想经过破坏现场。

分阶段重新开放也让许多人对哪些区域可以访问感到困惑。Josh Hargrove，西方毛伊度假村及水疗中心，卡阿纳帕利的总经理指出，尽管他的酒店和西侧其他酒店进行了1.6亿美元的升级，增加了一个10,000平方英尺的游戏厅和来自夏威夷烹饪先锋彼得·梅里曼的餐厅，但入住率仍下降了30%至40%。

本月在拉海纳重新开放的霍诺阿皮拉尼高速公路的一段。摄影师：Mario Tama/Getty Images/Getty Images 北美“人们仍然感到内疚，来到毛伊岛庆祝，面对那些失去一切的工人，”哈格罗夫说，尽管他和同事们举行了一系列以行业为中心的鼓舞士气的集会和推介会议，以提醒旅行代理商和活动策划者，他们的业务对岛屿的恢复至关重要。“这就是我们现在的困境。”

即使是之前对旅游业持批评态度的当地人，现在也希望看到更繁忙的日子。以马丁·吉鲁为例，他是一位工业设计师，住在海库，这是一个距离拉海纳一个小时车程的小镇；多年来，他一直感叹岛上感觉被游客淹没。“老实说，我现在不知道有人在抱怨旅游业，”他说。“感觉如此安静，考虑到生活成本，我们需要商业。”

吉鲁认为，关闭西侧是正确的决定，以便岛屿能够恢复，清理工作能够开始，但现在是时候向前迈进了。“我最近去了拉海纳，第一次没有哭，”他说。“完全相反。我看到了进展，我为人们能够回来并开始重建他们的家园而感到兴奋，让那里再次充满生机。”

访问的好时机

讽刺的是，从游客的角度来看，近年来没有比现在更好的时机来访问毛伊岛。海滩安静，岛上的度假村一尘不染，商家对游客的感激之情从未如此强烈。

夏威夷旅游局的公共事务官员伊利希亚·吉昂森表示，岛上不到260间酒店房间仍然被流离失所的家庭占用，缓解了旅行者普遍担心的一个问题，即在岛上任何地方的酒店预订会占用火灾受害者的住房。“如果毛伊岛的13,000间酒店房间中有一间被列为可用，那么你就不会把任何人赶出去，”吉昂森说。

虽然由于火灾酒店并没有降价——6月份的平均每日房价为563美元，比夏威夷其他岛屿贵出100多美元——但旅行者可以找到一些优惠，例如第三晚免费或度假村积分。

纳皮利，夏威夷 - 2023年10月9日，海滩游客在2023年10月9日享受纳皮利的几乎空旷的海滩。这里的海滩通常挤满了游客，但8月份在附近拉海纳发生的致命火灾使酒店和餐馆关闭了数月。摄影师：迈克尔·罗宾逊·查韦斯/盖蒂图片社/华盛顿邮报近十家酒店利用火灾后的平静完成了翻新和提升。例如，威雷亚的费尔蒙特凯阿拉尼酒店的数百万美元改造包括焕新的套房和别墅、一个面向海洋的酒吧（毛伊岛最大的）以及一个沉浸式文化中心。而大威雷亚毛伊，华尔道夫酒店最近完成了其3亿美元翻新的最后阶段，其中包括一个50,000平方英尺的水疗中心（夏威夷最大的）、一个来自佛罗里达的长寿诊所Biostation的分支，以及包括盐水游泳池和瀑布淋浴的露天水疗花园。

度假村还在强调志愿服务的机会志愿者并举办快闪活动，以便让客人更容易支持因火灾而受到影响的当地企业。卡阿纳帕利的喜来登毛伊度假村和水疗中心在其大堂举办每月市场，展示20家失去实体店面的拉海纳小企业。下一个市场定于8月30日举行。

大瓦伊利亚毛伊的外观，华尔道夫酒店来源：希尔顿酒店及度假村生态旅游运营商播种未来的夏威夷老板凯文·申克表示，志愿服务的兴趣很高。他的公司为企业团体提供参与再造林工作的机会，预订量大幅上升。

“前往毛伊的人们想要回馈，”他说。在他的外出活动中，重点是移植本土植物的苗木。申克指出，这些本土植物对于未来降低火灾风险至关重要。

挑战依然存在

压垮企业的不仅仅是需求低迷：还有工人短缺，这在火灾后因住房成本上升而加剧，迫使许多当地人离开岛屿。对于那些在餐厅做服务员、出租车司机和其他旅游相关工作的人来说，寻找稳定工作和负担得起的住房而搬到大陆，有时比继续在毛伊等待更容易。

在八月初我从一次报道旅行返回时，我的拼车司机贾斯廷，他在毛伊岛出生和长大，分享说这个夏天生意异常缓慢，他正在考虑搬到拉斯维加斯，那里的工作是有保障的。“毛伊岛永远是我的家，我会想念这个岛的美丽，但我已经放弃了在这里买房的希望，”他说。根据毛伊房地产协会的数据，截至六月，单户住宅的价格为135万美元，比去年同月上涨了30.8%。

对于位于北岸的受欢迎的波利尼西亚主题餐厅 妈妈的鱼屋 的老板凯伦·克里斯滕森来说，这使得员工招聘成为首要问题。“我们有员工在这个新的现实中努力寻找住房，”她说。“我们整个岛的住房问题都是一个重大持续性问题，不仅仅是西毛伊。”

新的立法法规可能会帮助短期租赁，毛伊市长理查德·比森提出了消除超过7000个度假单位的提案——这超过了岛上库存的一半——并计划在2026年1月之前再次向当地人提供这些单位。

一名游泳者在西毛伊的纳皮利海岸的浅水礁遇到了一只海龟，这个地方通常挤满了海滩游客。摄影师：迈克尔·罗宾逊·查韦斯/盖蒂图片社/华盛顿邮报“这些变化需要时间才能影响当地人，很多人都举手投降，搬离岛屿，”毛伊真北水上运动公司的老板布雷特·希林说。“我很幸运有固定客户，但现在的气氛相当阴郁。”

混合信息

最大的问题仍然是错误信息，以及它如何阻止人们前来访问。

“我最近遇到一群德国人，他们告诉我他们的朋友认为整个岛屿都烧毁了，”Maui Cyclery的老板Donnie Arnoult说，Maui Cyclery，他补充说他位于北岸Paia镇的自行车商店与2023年相比，旅游预订下降了近50%。在火灾之前，他的自行车旅游每天都有预订，通常每次六人。现在，他说，他每周能幸运地接到一两个人的预订。

Seeding the Future的Shenk表示同意。他说他另一家公司Helewai Eco-Tours的预订大幅下降，尽管他的公司在西侧的徒步旅行完全没有受到火灾的影响。

看到整个城镇被火焰吞噬的画面是游客心理中难以抹去的印象。即使西毛伊在10月8日开始分阶段重新开放，关于哪些区域禁止进入的官方信息仍然模糊。

“人们认为拉海纳全部烧毁了，并被告知要远离，”Maui Ku’ia Estate Chocolate的首席执行官Gunars Valkirs说，他估计他的业务收入同比下降了60%。 “信息需要更具体。我们应该说西毛伊已经准备好接待游客。”

游客们在毛伊岛海岸享受日落游船摄影师：迈克尔·罗宾逊·查韦斯/盖蒂图片社信息传达却显得复杂。6月，夏威夷旅游局发布声明称拉海纳对公众关闭，却忽视了岛西每个地址都与拉海纳共享一个邮政编码，包括位于卡阿纳帕利和卡普阿卢阿的酒店，如 毛伊岛丽思卡尔顿酒店 和 蒙塔奇卡普阿卢阿湾酒店。一周后，旅游局更新了声明以澄清——但在此之前，已经引发了对西侧商业的困扰。

“到目前为止，夏季的情况是丰收或饥荒，”可持续旅游主管赖利·库恩斯说，航海三部曲的运营不得不从拉海纳港迁至更靠近毛伊岛中心的马阿莱亚港。“有些日子很忙，有些日子很慢。”总体而言，他表示，今年迄今收入下降超过30%，未来不明朗。

显而易见的是，自灾难发生后的几周以来，现场发生了很大变化，当时情绪高涨，游客面临艰难的道德选择。但传播最远的信息并没有取得同样的进展。

正如旅游局的吉昂森所说：“呼吁远离的声音总是比呼吁回归的声音响亮得多。”

民主党副总统候选人蒂姆·沃尔兹与中国的联系可以追溯到几十年前，这可能有助于卡马拉·哈里斯对这个世界第二大经济体的看法，但也可能在与北京的领导人和国内的共和党人之间引发麻烦。

这位鲜为人知的明尼苏达州州长在1989年和1990年曾在中国南方的广东省教授英语，使他成为自乔治·H·W·布什以来，第一位拥有在中国生活经历的总统候选人，布什在1970年代曾担任美国驻北京大使。沃尔兹常常对中国人民表达深情。