多米尼加宪法改革旨在遏制独裁者 - 彭博社

Jim Wyss

路易斯·阿比纳德

照片：克里斯·克莱波尼斯/CNP

周一的剧烈波动是否标志着上周开始的全球抛售的最后一击，或是漫长衰退的开始，尚无法知晓。

摄影师：迈克尔·纳格尔/彭博社当整个拉丁美洲的领导人无视宪法任期限制以维持权力时，多米尼加共和国正在推动变革，以使独裁者更难留任。

总统路易斯·阿比纳德宣布将于8月16日提出宪法修正案，以阻止未来的总统延长任期。他表示，这将“限制”当前的制度，该制度仅允许连续两届四年的任期。

通过订阅 #五件事，让你每天都能获得良好的信息。免费订阅 在这里*。*

“不可或缺的人”这一观念常常渗透到多米尼加的政治中，导致了“独裁和专制政府”，阿比纳德周一对记者表示。

该国从1930年到1961年由独裁者拉斐尔·特鲁希略统治，并且在1994年之前有过 无限连任。在2002年，政治总统梅希亚在任期间修改宪法以寻求连任，但最终失败。

在这个世纪，哥伦比亚、委内瑞拉、尼加拉瓜、洪都拉斯、厄瓜多尔和玻利维亚的领导人一直在寻求改变或取消他们自己宪法中的连任限制。

最近，萨尔瓦多最高选举法院允许总统纳伊布·布克尔在二月份竞选 连任，尽管宪法禁止。

在委内瑞拉，已故总统乌戈·查韦斯自1999年以来监督宪法的修改，以允许连任，随后在2009年完全取消了任期限制，这为尼古拉斯·马杜罗在上个月有争议和争夺的投票中竞选第三个任期铺平了道路。

阿比纳德的提案需要得到国会的批准，国会在其中拥有广泛的多数。他表示，在多米尼加共和国审议的39项宪法改革中，有31项改变了选举法，“许多次导致了灾难性的结果”。

阿比纳德今年以压倒性优势赢得连任，他表示还将提出修正案，将全国代表人数从190减少到137，并保障司法部的独立性。

翻译者：Paola Torre。

原文链接： 多米尼加宪法变更旨在限制独裁者

更多西班牙语内容：

周一交易屏幕上闪烁的数字甚至让市场老手感到震惊。

在东京，日经指数下跌了12%。在首尔，韩国综合指数下跌了9%。当纽约开盘铃声响起时，纳斯达克在几秒钟内暴跌6%。加密货币下跌；VIX，即股市波动性指标，飙升；投资者涌入国债，这是所有资产中最安全的。