伊朗表示希望惩罚以色列但避免全面战争 - 彭博社
Arsalan Shahla, Alberto Nardelli, Fiona MacDonald
伊朗人参加了在德黑兰举行的已故哈马斯领导人伊斯梅尔·哈尼亚的葬礼游行，时间是2024年8月1日。照片：霍赛因·贝里斯/法新社在德黑兰举行的已故哈马斯领导人伊斯梅尔·哈尼亚的葬礼游行。
摄影师：霍赛因·贝里斯/法新社/盖蒂图片社
伊朗重申希望避免与以色列的全面战争，尽管在上周哈马斯一位重要人物在该国被杀后威胁要报复。
德黑兰已经承诺要为伊斯梅尔·哈尼亚的谋杀复仇，并表示希望威慑以色列不要重复类似的行为。以色列尚未确认或否认对其死亡负责。
通过 #五件事 的通讯开始你的一天，免费订阅 这里*。*
“通过惩罚侵略者并对以色列形成威慑，将实现地区的稳定和安全，”伊朗外交部发言人在德黑兰的新闻发布会上表示。
伊斯兰共和国不希望紧张局势升级，但在国际法框架内有权惩罚以色列，发言人补充道。
这些评论出现在七国集团和该地区官员寻求避免更大冲突的时刻。
七国集团的成员希望伊朗确保其报复不会严重到引发地区战争，知情人士表示。
约旦外交部长在周末访问了德黑兰，而卡塔尔在过去曾在伊朗和美国之间进行调解，也与伊斯兰共和国保持联系，知情人士称。
对盟友的“后果”
俄罗斯安全委员会秘书谢尔盖·肖伊古周一也访问了伊朗，与新总统马苏德·佩泽什基安及其他官员进行了交谈。目前尚不清楚肖伊古是否敦促德黑兰对以色列的回应保持克制，他被认为是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京最亲近的盟友之一。
伊朗外交部发言人纳赛尔·卡纳尼警告称，任何支持以色列的国家都将面临“后果”。负责监督美国在中东部队的中央司令部司令迈克尔·库里拉周一在以色列进行会谈，知情官员表示。
以色列谢克尔在特拉维夫时间16:30跌至每美元3.83，连续第六天下跌，创下自11月以来的最低水平。以色列股市跌至自4月以来的最低点，尽管这也与全球股市下跌有关。
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡周日表示，以色列正与“伊朗邪恶轴心”进行“多方位战争”。“我们正在以巨大的力量打击他们的每一个分支。我们已为任何情况做好准备，无论是进攻还是防守。”
美国正在向该地区调动一支战斗机中队，并在附近保持一艘航空母舰以帮助以色列。美国还在向内塔尼亚胡施压，以达成与哈马斯在加沙的停火协议。美国和阿拉伯国家认为，结束巴勒斯坦领土的冲突将平息该地区的局势。
七国集团的外交部长们在周日讨论了地区战争的风险。美国国务卿安东尼·布林肯表示，迫切需要降级局势。
布林肯告诉七国集团的同行们，伊朗和真主党可能会在周一对以色列发动攻击，Axios报道。
冲突
哈尼耶在贝鲁特对真主党高级指挥官富阿德·舒克尔的空袭后几小时内死亡。以色列表示对此次打击负责，并指责舒克尔组织了对戈兰高地一个德鲁兹村庄的火箭攻击，导致12名正在踢足球的儿童和青少年遇难。
自从10月加沙战争开始以来，真主党与以色列在黎巴嫩边境发生了冲突，并威胁要对犹太国家进行报复。
在4月，伊朗与以色列发生了交火，当时德黑兰指责其死敌攻击了叙利亚的一座领事馆大楼。伊朗向以色列发射了300架无人机和导弹。然而，伊朗提前宣布了这一行动，使以色列及其盟友——包括美国、法国、英国和约旦——几乎拦截了所有弹药，确保造成的损害很小。美国和欧洲施压以色列后，以色列对一处伊朗空军基地进行了有限的攻击。
这一次，伊朗的回应可能会更加强烈，因为在其首都心脏地带杀害外国高级官员的事件令人感到羞耻。它的选择包括再次对以色列进行直接攻击，促使其支持的武装团体加大对该国的攻击，或在全球范围内攻击以色列目标。
哈马斯和真主党是美国指定的恐怖组织，属于通常被称为伊朗“抵抗轴心”的一部分，这是一个在中东反对以色列和美国的民兵团体。
加沙的战争爆发于10月7日，当时哈马斯的战斗人员闯入以色列南部，造成1200人死亡，并劫持了250人作为人质。随后以色列对加沙的攻势导致约4万名巴勒斯坦人死亡，依据哈马斯控制地区的当局数据。
翻译：爱德华·汤姆森。
更多西班牙语内容：
- 西班牙语彭博社在YouTube上
- 在X上关注我们：@BBGenEspanol
- 了解我们的 WhatsApp频道
- 还有TikTok @bloombergenespanol
伊朗重申它希望避免与以色列的全面战争，即使它威胁要报复上周在其首都刺杀一名哈马斯重要人物。
德黑兰已经誓言要为伊斯梅尔·哈尼亚的杀害复仇，并表示其目的是为了威慑以色列不再重复类似的举动。以色列既没有确认也没有否认对他的死亡负责。