古尔斯比表示，美联储的反应性低于市场 - 彭博社

Catarina Saraiva

奥斯坦·古尔斯比照片：文森特·阿尔班/彭博社

不要惊慌。

摄影师：迈克尔·纳格尔/彭博社芝加哥联邦储备银行行长奥斯坦·古尔斯比重申，中央银行的工作不是对一个较弱的就业数据做出反应，并补充说，市场的波动性远高于联邦储备的行动。

周五，美国发布的就业报告不及预期，标志着一周疲弱数据的顶点，激发了对衰退的担忧，并导致全球股市下跌。古尔斯比表示，有一些指标提示需要谨慎——例如消费者违约率的上升——但经济增长仍然保持在“相当稳定”的水平。

通过#五件事的通讯开始你的一天，免费订阅这里。

“看到就业数字比预期更弱，但似乎还没有出现衰退，我认为我们需要向前看，看看经济的走向，以便做出决策，”古尔斯比在周一的CNBC中表示。

“如果我们偏离常态，那么我们就处于一种不同的情况，在我看来，我们应该更加坚定地反应，”他说。

古尔斯比强调，10万个月度就业岗位的误差范围要求在得出草率结论时保持谨慎。

在上周的会议后，中央银行维持利率在二十多年来的最高水平不变，表示他们希望看到更多证据表明通货膨胀正在降温，然后再降低借贷成本。然而，其主席杰罗姆·鲍威尔表示，在中央银行九月份的会议上，降息可能是合适的。

最新的就业报告显示，上个月的招聘水平较弱，失业率上升至4.3%，这使得一些美联储观察者认为中央银行应该在七月份的会议上降息。

“美联储的工作非常简单：最大化就业，稳定价格，保持金融稳定，”古尔斯比说。“因此，如果整体条件开始在基线方面恶化，如果其中任何一个方面出现恶化，我们会解决这个问题。”

包括花旗集团、摩根大通和富国银行在内的多位经济学家现在预计在九月份和十一月份的会议上将降息半个百分点。

翻译：保利娜·斯特芬斯。

原文链接： 古尔斯比表示美联储反应不如市场，且不会过度反应

更多西班牙语内容：

随着全球股市暴跌，交易员们正在谈论 美联储紧急降息的前景，因为美国中央银行上周错过了放松政策的机会。这不仅极不可能，而且会适得其反。这次股市下跌根本上是市场定位的调整，而不是对经济冲击的反应。大量投资者在过度杠杆交易中失去了理智；从低利率的日元中廉价借款，到追逐科技股的泡沫，尤其是与人工智能相关的任何东西。这是他们的伊卡洛斯时刻。

美国经济没有任何问题，因此货币当局没有理由介入并减轻过度投资者的损失。传说中的“美联储保护”只是应急情况下的最后手段——而我们还没有到那个地步。