首席执行官们更倾向于选择度假而非始终保持在线状态，以避免过度劳累 - 彭博社

担负着如此重大责任，高管面临着任何职位中最高的燃尽风险，根据Qualtrics的数据。

摄影师：Giselleflissak/E+ via Getty Images

展望下一代。

摄影师：Greg Baker/AFP/Getty Images

每年夏天，Daniel Chait做一些不寻常的事情：这家拥有650名员工的软件公司的首席执行官关闭他的手机一周。

虽然其他同样高效的高管可能会对让员工无人照看的假期感到反感，但每年Chait都会划船进入边界水域独木舟区野外，这是位于明尼苏达州和加拿大边境的一百万英亩国家森林。他设置了一个离开办公室的消息，要求给他发邮件的人在没有他的情况下找到资源。他说，很少有事情在24小时内真正需要首席执行官的关注。

Chait是Greenhouse Software的负责人，他是一群首席执行官中的一员，他们试图抵制与一系列研究相冲突的全天候文化，这些研究表明休假提高了生产力和创造力，改善了整体健康和幸福感。

其他人“无法相信我如此直接地说出来，但他们真的欣赏这树立的榜样和给予人们为自己做同样事情的许可，”他说。

高管面临着任何职位中最高的燃尽风险，根据调查软件公司Qualtrics的数据。

“从心理学和生理学的角度来看，他们是人类。人类需要休息。C级别也不例外，”Qualtrics首席工作场所心理学家本杰明·格兰杰说。

高管面临最高燃尽风险

来源：Qualtrics

注：调查了来自32个国家和28个行业的超过36,000名全职和兼职员工，调查于2023年7月进行

经济学家弥尔顿·弗里德曼1970年的《纽约时报》的文章认为，一家公司的首要责任是为股东创造利润，多年来许多领导人一直使用弗里德曼的哲学来为自己的始终在线上的存在辩护。

“这有点过时的想法——这种认为我们非常重要，必须全天候在那里，因为没有我们，公司会怎么办？”小型和中型企业首席执行官同行咨询网络Vistage的首席执行官萨姆·里斯说。

事实上，一些CEO，比如查特，正在努力做出不同的事情。生物技术公司1910 Genetics的创始人兼首席执行官詹·恩万科试图在每个季度结束后休息一周。

“我并不总是能够做到，但我渴望这样做，”恩万科说。“一些CEO喜欢更频繁的长周末，但我发现那对我来说并不像我想要的那样令人耳目一新。”

阅读更多： 通过删除手机上的工作应用程序开始假期

而经营初创企业的现实——一个胜利或失误可能决定公司的未来——意味着休息并非总是可能的。去年，Nwankwo在生完儿子后的第二天在医院病床上接到一家大型制药公司的电话，谈判一项交易。她在产假六周后以兼职方式回到工作岗位，因为有太多需要她关注的情况。

可以肯定的是，脱离网络并非适合每个人。服装品牌J.Jill的首席执行官Claire Spofford在七月份庆祝生日时每年度假时保持联系。

“我一天中的所有时间都连接着三个设备，”她说。“这对我的心理健康很重要，让我知道工作中发生了什么并保持对事情的掌控。”

危机可能发生，需要企业领导人改变计划。

软件公司Honeycomb.io的首席执行官兼联合创始人Christine Yen去年三月休假时——就在硅谷银行倒闭的一周后。“我几乎无能为力。我主要是在徘徊，寻找来自我的财务团队和投资者的电子邮件和更新，”Yen说。“那是一个非常糟糕的假期。”

其他企业领导人表示，他们的个人生活和工作生活如此交织在一起，以至于真正的假期并不必要。1-800-Flowers.com Inc.的创始人兼主席Jim McCann经常将商务旅行与家庭度假融为一体。明年春天，他将带孙子去俄勒冈州，同时还计划参观他拥有的一家食品公司的果园。

Everette Taylor，众筹平台Kickstarter的首席执行官，也不太喜欢传统的假期。在他在公司工作的两年里，他只休过一次假 —— 一个周末长假去哈瓦那庆祝他的35岁生日。

但Taylor说，对他来说重要的是确保他的日常时间表感觉可持续。对他来说，这意味着抽出时间享受纽约市的艺术和现场音乐场景。

“曾经有段时间，我一天工作18、20个小时，”他说，这对他的心理、情绪和身体健康造成了负担。“但现在我正在积极地在我的时间表和生活中几乎每天为自我关怀和享乐留出时间，所以度假似乎不那么紧迫。”

对于中国近年来走向，特别是在习近平主席领导下，很容易感到对政治方向感到失望。尽管取得了强劲的经济 成就，但中国变得更加封闭和孤立，拒绝了曾经是以往政权的标志的相对开放程度。但一本新书，其他河流，一个中国教育，由长期观察中国的New Yorker员工作家彼得·赫斯勒撰写，说中国的故事以这种方式结束为时尚早 —— 特别是下一代。有令人信服的理由让人感到希望；其中最重要的是，这个国家的年轻人的活力和思考。

Hessler最初在1990年代末作为和平队志愿者前往中国，教授福陵的学生，这是武江和长江交汇处的一个小城市。这是他关于中国的第一本书的背景，《江城：长江上的两年》，记述了他在那里遇到的年轻人的生活。当时，中国正处于转型时期。他遇到的大多数学生都来自农村背景；在上世纪80年代的经济改革开始时，中国主要是农业国家。1990年，73.6%的人口生活在农村地区。