日本贸易公司认为利率上调对业务有利-彭博社

瑞士联合银行（UBS）正在推动其首个ESG债务互换交易，并依靠去年收购瑞士信贷银行后继承的专业知识。

苏黎世银行将成为一家参与为巴巴多斯筹集3亿美元再融资协议资金的公司联盟的一部分。据知情人士透露，这将有助于为气候适应型基础设施融资。据悉，这笔交易还将涉及当地一组银行，预计将于九月完成。

瑞士联合银行的发言人拒绝置评。

这项协议是所谓的债务换自然互换的一种变体，是瑞士联合银行进军市场的第一步，而瑞士信贷银行则曾开创先河。

这些互换交易将帮助政府偿还旧债务，换取新的、更便宜的贷款。这些节省的资金将用于环境保护。尽管类似结构已存在几十年，但瑞士信贷银行在2021年对该模式进行了改进，首次吸引了私人投资者。

尽管这仍然是一个利基市场，但一些全球最大的银行已经表现出兴趣。彭博社此前报道称，正在审查这一商业模式的银行包括高盛、汇丰银行、渣打银行和花旗集团。去年，美国银行与加蓬达成了首笔5亿美元互换交易。

瑞士银行在巴巴多斯交易中的参与突显了其在收购瑞士信贷后逐步扩张自然金融领域。上个月，该银行举办了首次有关生物多样性融资的会议，据该银行称，参与人数之多导致他们不得不拒绝一些金融专家。

据称，2024年上半年没有与私人投资者达成新的债务换自然资源协议，但据圈内人士透露，到12月底预计将新增约四项。据一位知情人士透露，美国银行和另一家美国银行正在推动其中一些项目。

美国银行发言人拒绝置评。

巴巴多斯的气候目标

巴巴多斯目前进行的交易旨在为该国提供资金，以帮助其升级污水处理厂。该处理厂旨在减少用水量和污染。这笔交易被推广为债务换气候协议，是首个旨在提高气候适应能力并帮助巴巴多斯实现《巴黎协定》国家气候目标的交易。

这次再融资将通过至少3亿美元的新可持续债务融资，其中包括本地货币贷款和一笔新的以美元计价债券，由Sebastian Espinosa，White Oak Advisory的总经理，设计并为巴巴多斯提供建议。

上周，欧洲投资银行和泛美开发银行批准了该交易的共同担保。它们旨在帮助降低巴巴多斯的新债务成本。 Espinosa 还表示，私营部门的担保额度将达到 7500 万美元，如果成功，交易规模将增加最多 20%。

巴巴多斯总理米亚·莫特利上周在一份声明中表示，这种互换是“创新气候融资如何可以引发有意义变革，以确保我们人民和地球的可持续未来”的一个例子。这是一个“强大、可扩展的模式”，其他脆弱国家可以效仿。

原文标题：瑞银进入由瑞士信贷银行开创的债务互换市场

日本贸易公司表示，央行决定加息对其国内业务是积极的，因为这表明经济有所改善，他们发布了季度业绩。

丸红公司首席财务官古谷隆之在周四的盈利发布会上表示，日本银行收紧政策对资本采购成本的影响有限。在“适当通胀”的环境中稳定增长对公司的国内业务是积极的，他说。