委内瑞拉选举：美国可以帮助抗议者推翻马杜罗 - 彭博社

他们能推翻马杜罗吗？

摄影师：Yuri Cortez/AFP/Getty Images

刚果民主共和国军队士兵。

摄影师：SEROS MUYISA/AFP大约15年前，我第一次遇到尼古拉斯·马杜罗，当时他是委内瑞拉副总统，是强人雨果·查韦斯的走狗，而我是美国南方司令部的指挥官。我们在一个关于西半球安全的会议上见面，他对美国的蔑视显而易见，无视我的尝试进行文明对话。那时对委内瑞拉来说是兴旺的日子，石油价格超过100美元一桶，古巴和俄罗斯为了镇压内部异议给查韦斯提供了大量支持。

在一个优雅的酒店游泳池周围，身穿白色热带西装的马杜罗，一个高大、霸道的人物，与其他乐于与他亲近的左翼政权领导人交谈。那些石油美元支持着“查维斯主义”，这是一个以查韦斯崇拜为中心的社会主义民族主义运动，查韦斯是一个失败的军官，他慷慨地支持玻利维亚、尼加拉瓜、厄瓜多尔和各个加勒比岛屿的左翼政权。那时对我来说很明显，委内瑞拉在经济上最终会因为大规模内部腐败、全球价格下跌或两者兼而有之而耗尽石油资金。

彭博观点非洲正走向另一场致命战争修复英国基础需要一些资金没有人去阿斯特广场星巴克喝咖啡本田的两轮印度竞争对手让它望尘莫及2013年查韦斯去世时，前公交车司机马杜罗接过权力，现在他正在展示他将采取何种措施来保住权力。周日，委内瑞拉人参加了总统选举。根据政府的说法，马杜罗以51%的选票获胜，击败了主要挑战者埃德蒙多·冈萨雷斯，后者据称获得了44%。

但委内瑞拉公众和许多政府以及欧洲都对选举的合法性提出了可信的质疑。出口民调显示反对派在全国范围内领先两位数。美国国务卿安东尼·布林肯表示，美国“严重关切宣布的结果并未反映委内瑞拉人民的意愿或选票。”甚至一直与委内瑞拉政权友好的巴西左翼总统卢拉也呼吁“对结果进行公正验证”。

本周发生了大规模的街头抗议活动，几乎像2015年那样使马杜罗岌岌可危。政权以残酷手段回击，至少杀死了七名抗议者，并逮捕了数十人。委内瑞拉人民不仅应该获得一次诚实的选举，还应该有机会挽救他们国家经济和社会的自由落体。委内瑞拉是一个石油资源丰富的国家的悲剧故事 — 它拥有世界上最大的已探明石油储量 — 自从查韦斯于1999年掌权以来，一直经历着领导层长期的失败。最大已探明石油储量

由于查韦斯-马杜罗的灾难性经济政策、固有的腐败以及对国家石油公司PDVSA的基本管理不善，过去十年里，该国经济收缩了70%。这是通常在处于战争中的国家才会看到的经济灾难。

马杜罗在任期间委内瑞拉经济崩溃

他纠正崩溃的努力可能需要数十年时间

来源：IMF，彭博社

经济混乱导致超过700万委内瑞拉人离开该国，而基数约为3500万。虽然大多数人最初逃往哥伦比亚和巴西，但许多人正在长途跋涉到美国南部边境，寻求更好的生活。

美国在委内瑞拉政策上摇摆不定。虽然前总统唐纳德·特朗普的政府几乎推翻了马杜罗并实施了严厉的制裁，但乔·拜登总统的团队尝试了不同的方法。拜登最初放宽了制裁，以换取确保即将举行的选举自由公正的保证。但马杜罗迅速禁止了反对派领袖玛丽亚·科里娜·马查多参选。现在我们看到了明显的选举操纵。

对于美国和其他民主国家来说，现在是时候回到最大压力战略了。这意味着加大对政权领导人和石油出口的制裁力度；公开任何选票被窃取的证据（必要时解密美国情报）；鼓励反对派继续进行非暴力街头抗议，借鉴颜色革命在欧洲和亚洲推翻腐败政府的经验；并在美洲国家组织内争取支持，以惩罚马杜罗。华盛顿还应与愿意协调压力行动的国家单独合作，如阿根廷和加拿大。

最后，美国应确保为马杜罗及其高级团队提供一条退出途径 —— 可能是前往古巴的庄园或俄罗斯的别墅。给他们一个出路可能会比直接政变产生更少的暴力。这里有一个颜色革命的先例：2014年被驱逐的乌克兰总统亚努科维奇最终流亡到了俄罗斯。

马杜罗将得到该地区其他左翼政府以及古巴和俄罗斯的一些支持。但外部对政权的援助无法弥补马杜罗领导下国家的完全失败。现在是他离开的时候了，美国应尽一切努力帮助他顺利离开。

斯塔夫里迪斯还是凯雷集团全球事务副主席。他是飞塔网络和安库拉咨询集团的董事会成员，并曾为投资于网络安全领域的Shield Capital提供建议。

更多来自彭博社观点：

• 委内瑞拉比以往任何时候都更需要邻国的帮助：J.P. 斯皮内托
• 内塔尼亚胡关于伊朗在中东混乱中的角色是正确的：詹姆斯·斯塔夫里迪斯
• 30年前，真正的拯救了巴西经济：泰勒·科温

​​​​​想要更多彭博观点吗？OPIN <GO> **。或者您可以订阅**我们的每日新闻简报 。

世界领导人正在竭力阻止以色列和真主党之间的全面战争。还有另一场战争，对许多人来说可能难以想象，他们也应该赶紧阻止。

这是一个重演，就像2006年以色列和真主党之间的战争一样，这是一场在1998年8月至2003年7月之间在刚果民主共和国（DRC）、卢旺达和乌干达之间爆发的战争。战争结束时，涉及九个非洲国家和20个叛军组织。至少有540万人死于战斗、疾病和营养不良。七百万人流离失所。非洲的世界大战，或者被称为非洲大战，是自第二次世界大战以来最致命的冲突。