用150亿美元的拖欠，马杜罗需要迅速解除制裁的救济 - 彭博社

Andrew Rosati, Fabiola Zerpa

尼古拉斯·马杜罗在7月16日的一次竞选集会上向支持者致意。图片：加比·奥拉/Bloomberg

他应该有一个民主的未来。

摄影师：马努尔·金特罗/AFP/Getty Images

对于委内瑞拉独裁总统尼古拉斯·马杜罗来说，保持权力可能是最不复杂的事情。

如果像许多人预测的那样，7月28日的选举对他有利，马杜罗将不得不应对这个石油资源丰富的国家在他执政的11年里遭受的经济破坏。与其像他一再取得的胜利那样再次获胜，他还必须说服世界其他地区他的胜利是合法的。

马杜罗长期以来一直认为自己将再次获得六年的任期，同时他正努力重振价值1020亿美元的经济。这位总统取消了补贴，接近投资者，并与大型石油公司签署了协议。但除非像美国这样的世界大国，他们最近才开始有条件地放松广泛的金融制裁，认为周日的投票是干净公正的，否则这一切都没有意义。

通过 #CincoCosas 免费订阅这里 在这里，开始你的一天。

显示反对派领先20个百分点或更多的民调结果，在投票前几天肯定会对任何有利于现任总统的结果产生怀疑。

“很难想象在这个时刻会有一个能满足马杜罗对国际认可需求的结果，”危机国际集团（International Crisis Group）分析师菲尔·冈森在加拉加斯说。

没有这种认可，委内瑞拉很可能会继续受到国际金融市场的封锁。这意味着它将继续在重组数十亿美元的未偿债务和筹集重振被遗弃的石油工业所需资金方面遇到问题。

特朗普政府实施的制裁作为削弱和推翻马杜罗的战略的一部分，加速了多年来石油产量的下降，这是这个国家的支柱。目前的产量约为每日90万桶原油，不到1998年每日300万桶的三分之一，那一年是马杜罗的前任和导师雨果·查韦斯首次当选的年份。生活条件也随之恶化。

委内瑞拉经济在马杜罗执政下崩溃

解决这一崩溃的努力可能需要几十年时间

来源：国际货币基金组织，彭博社

但是61岁的马杜罗成功获得了拜登政府的喘息，后者在俄罗斯入侵乌克兰后对委内瑞拉采取了新的态度。

作为2023年与华盛顿达成的协议的一部分，您的政府成功举行了清洁选举，以换取取消一些制裁，包括禁止委内瑞拉国家石油公司委内瑞拉石油公司向美国出售原油的制裁。无法进入几乎一个世纪以来一直是其主要出口市场的情况下，马杜罗转而通过秘密渠道以大幅折扣出售原油。

该协议最终失败，因为委内瑞拉政府继续禁止玛丽亚·科里娜·马查多，这位最受欢迎的反对派人物。今年4月，美国突然重新实施对整个行业的制裁，但保留了对Cheurón的经营许可，该公司目前每天泵出约20万桶委内瑞拉原油。其他生产商如Repsol和Maurel & Prom也获得了许可。

随着额外许可的不断到来，受到马查多支持的反对派候选人埃德蒙多·冈萨雷斯意外地获得了支持，这将使马杜罗的胜利更加难以被世界强国承认。

“对马杜罗来说，问题在于所有事情都朝着错误的方向发展，”莱斯大学贝克研究所拉丁美洲能源政策主任弗朗西斯科·莫纳尔迪说。

没有新生产者的加入和自有现金的缺乏，莫纳尔迪表示，委内瑞拉的石油产量可能在2025年仅增加到每天100万桶，然后在第二年停滞不前。

但很少有人认为马杜罗会屈服。直接与他的政府打交道的外交官表示，他非常清楚美国稳定能源价格和防止已经迫使770万委内瑞拉人逃离的大规模外流的愿望。

马杜罗认为自己“可能比以往任何时候都更有影响力”，前国务院政治事务副助理托马斯·香农说。“问题是选举如何举行以及随之而来的后果”。

委内瑞拉人对结果的反应远非可以预测，但美国更多的报复行动可能会削弱该国的缓慢复苏。

破产和孤立的马杜罗通过采取财政纪律和取消查韦斯时代的一部分所谓玻利瓦尔革命的控制和补贴，为经济注入了一些生机。他支持私营企业，允许美元和进口自由流动，并结束了多年的高通胀。

委内瑞拉经济目前不到马杜罗2013年首次上任时的一半，但近年来经历了微弱增长。

开放为49岁的耶稣·利纳雷斯等企业带来了新生机，他在距首都加拉加斯30公里的港口城市拉瓜伊拉经营一家面包店。他说资金流动更多了，但销售额仍然不高，因为大多数消费者仍在挣扎。

“人们购买的食物很少，甚至面包也很少”，Linares说。

这种困境正在加剧委内瑞拉人对改变的渴望。但是由于马杜罗的盟友控制着军队、法院和国会，任何过渡都可能会很缓慢，即使冈萨雷斯最终获胜。

一些委内瑞拉观察家认为，马杜罗非常清楚自己的不受欢迎程度，以及他的胜利对外国大国、债权人和企业意味着什么。他们说，最终，他可能会试图分享权力或将一些对手纳入他的联盟，以便事情继续像往常一样。这可能会使结果更加可接受。

其他人，比如丹佛大学的经济学家弗朗西斯科·罗德里格斯，认为马杜罗可能准备应对。罗德里格斯将伊朗与之相提并论，称伊朗在1979年遭受美国制裁，但至今仍屹立不倒。它从未恢复到伊斯兰革命前的生产水平，但已经恢复了大部分生产。

“最终，他们会适应”，罗德里格斯说。“他们会找到新的商业伙伴，找到不同的做生意的方式”。

原文链接: 马杜罗需要迅速解除制裁，因为拖欠了1500亿美元

更多西班牙语内容:

在周日委内瑞拉选举中的所有不同情景中，我们目睹了最有可能的一种情况：尼古拉斯·马杜罗被该国选举管理机构宣布为获胜者，该机构由这位威权总统的亲信控制。

在卡拉卡斯午夜过后不久，国家选举委员会表示，马杜罗获得了51%的选票，而对手埃德蒙多·冈萨雷斯获得了44%，尽管民意调查显示反对派候选人明显领先两位数百分点。选举机构没有提供每个投票站的具体计票以支持这样的结果，之后表示其传输系统遭到“恐怖袭击”。多么不方便！它还称这个结果是“不可逆转的”，即使还有20%的选票尚未计算，两位候选人之间的差距只有七个百分点。同样可疑的是，他们花了超过六个小时才公布计票结果；你会认为对政府如此意外地有利的结果会很快发布以消除任何恶意猜测。