开发像《暗黑破坏神IV》这样的在线服务游戏是一项艰巨的任务 - 彭博社
Vlad Savov
暗黑破坏神 IV的第六个角色职业，灵魂之子，将允许玩家在强大的灵魂动物伙伴的帮助下进行战斗。
来源：暴雪娱乐
迎接挑战。
摄影师：吉姆·冯德鲁斯卡/盖蒂图片社 北美
明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹拥有其他人罕见的特质。
摄影师：尤里·格里帕斯/阿巴卡/彭博社
大家好，这里是弗拉德，代表杰森填写。作为你们的勇敢的暗黑破坏神 IV记者，我将我的兴趣提升到了最高级别，并采访了这个不断发展的热门系列背后的关键人物之一。但首先…
本周的热门游戏新闻：
- Roblox公司正在努力阻止儿童色情分子，但并不总是成功
- 网易公司股价在移动版《刀锋点》上线前夕上涨
- 玩家称他们在现金比赛中输掉了数千美元给机器人
- 视频游戏演员准备罢工，寻求与人工智能相关的保护
进化中的暗黑破坏神
这引起了我的好奇心，想知道他们是如何从数百万玩家的反馈中过滤出来的 —— 并且在我作为满意但沉默的大多数玩家之一时，成功地解决了我的痛点。
《暗黑破坏神》的执行制作人罗德·弗格森在最近的一次采访中告诉我，为了获得关键反馈，他的团队与经验丰富的玩家进行圆桌讨论，并保持一批可信赖的试玩测试人员。但他们并不止步于此。
“玩自己的游戏真的很重要，”弗格森说。他已经将每个可玩角色类别的等级提升到100级，并完成了所有暗黑破坏神**IV的成就，这显示了他对在自己的游乐场里玩耍的执着。
在品尝自家烹饪之前，开发团队会整理大量关于用户如何与游戏互动的遥测数据。这是一个庞大的数据集，仅在最近的一个赛季中就包括超过3亿小时的累计游戏时间。
数据点变得越来越细致，知道哪些地牢最受欢迎，哪些物品强化最常用，以及达到各种成就级别需要多长时间。目标是让玩家从1级保持参与和兴趣到100级。
“我们之所以称之为权力幻想，是有原因的，”弗格森说。“当它是一场过山车时效果最好。你会从过于强大到随着时间变得不那么强大。”
为了决定需要做出什么改变，开发人员必须将数字分析与直觉相结合 — 而这只是个开始。一旦你知道任何改变的原因，接下来就是如何和何时的问题。
弗格森不愿具体说明在暗黑破坏神上工作的员工人数，但他告诉我有几个大团队在同时处理重叠任务。在内部，它们被称为泳道。
一个是每天监控游戏内玩法并探测潜在问题的现场服务团队。是否存在使游戏失衡的主要漏洞？各种角色类别如何互动？
与此同时，你还有一个化妆组，他们正在制作新的盔甲套装和动画，以诱使玩家在游戏上花费更多。
但对我来说，最有趣的团队是那些专注于跳跃季节的团队。当一个团队发布第4季时，另一个团队已经深入开发第5季，以确保它们之间没有很大的延迟。
这种动态突显了所谓的像暗黑破坏神这样的现场服务游戏的基本紧张关系。开发人员创造新的关卡和内容需要的时间比粉丝玩它们的时间更长。因此，工作室总是在逆流而上。
弗格森表示他理解暗黑破坏神粉丝们无尽的渴望。他自己的娱乐胃口也同样旺盛。最近，他在短短三天内看完了FX-on-Hulu热门剧集熊的三季。他的团队不得不不断迎合游戏玩家们永不疲倦的耐力，他们总是渴望狂欢新事物。
所有这一切让我想起了日本游戏界的情况。我的同事望月隆志记录了当地开发者们努力提高价格，而玩家期望值却不断攀升的抱怨。
作为游戏玩家，我们希望更好的图形，更深入的情节，专业的配音演员以及不断涌现的新奇事物来匹配我们不断滚动的社交媒体动态。
因此，当游戏开发者花费数周甚至数月来实现改进或推出下一个重大扩展时，我们最多只是感到安慰，很少会感到激动。
至少对于暗黑破坏神来说，AI并不会成为某种魔法加速器。弗格森表示，在暗黑破坏神IV的创作中并没有使用生成式AI。他的团队所使用的自动化主要是机器学习，自从他开发战争机器的日子以来就一直被应用于游戏设计。它主要局限于质量保证和测试，以确保各种物体的物理效果正常运作。
创意，比如设计新的角色类别，可以召唤灵兽来帮助战斗，仍然主要由人类来完成。
这个周末玩什么
*《辐射伦敦》本周刚刚发布，让我们一起加入这个蓬勃发展的大热潮。这款新游戏是一个规模和雄心都非常宏大的《辐射4》*模组，由业余爱好者和热心玩家创作，重新打造了我在其中度过了二十多年的城市。我听说约翰·伯考，现实世界议会下议院议长，将在游戏中为机器议长配音。知道他口若悬河、口才出众，我已经准备好跳进游戏中去听他说话了。
**有新闻线索或故事要分享吗？**您可以联系弗拉德，邮箱：[email protected]
更多来自彭博社
获取科技日报 和更多彭博科技周刊内容，请查收您的收件箱：
- 网络公告，报道黑客和网络间谍的阴影世界
- Power On，苹果独家新闻、消费者科技新闻等
- 电影时光，近距离观看好莱坞和硅谷的碰撞
- Soundbite，报道播客、音乐行业和音频趋势
- Q&AI，回答您关于人工智能的所有问题
前总统唐纳德·特朗普仍然渴望乔·拜登总统，甚至要求退款 —— 这一点在周二下午在密尔沃基郊区的一所高中体育馆中得到了明显展示。
在她首次正式亮相作为民主党候选人的场合中，副总统卡玛拉·哈里斯用一场激动人心的演讲让3000人的人群兴奋不已。拜登无法吸引那样的人群，也无法提供哈里斯正在给予那些渴望摆脱老男人时代的一部分国家的青春、活力和乐观主义的愿景。
彭博观点委内瑞拉军队掌握着马杜罗下台的关键：JP Spinetto科技工作岗位继续离开加利福尼亚。但还不要惊慌。极端高温正在加剧我们的心理健康恶化无论谷歌如何努力，饼干都不会崩溃甚至在她走上舞台之前，哈里斯已经准备好迎接这一时刻。当她走下空军二号的阶梯与州官员们打招呼时，她看起来完全像一个可以领导自由世界的女人。正如孩子们喜欢说的那样，现在感觉不一样了。
她的演讲只有17分钟，被宣传为哈里斯的“重塑”，她正在竞相在对手之前定义自己。这位由整个民主党机构支持的“新”卡玛拉，对自己和自己的信息感到自信和舒适。她用这个问题总结了她竞选的核心理由：“我们想要生活在一个自由的国家、一个法治的国家，还是一个混乱、恐惧和仇恨的国家？”
哈里斯谈特朗普：会自豪地将自己的记录与他对比“每周任何一天”
哈里斯作为一个富有同情心、讲法治的检察官，将致力于发展中产阶级，为自由和平等而战，并专注于未来。
批评者经常指出她在2020年竞选总统提名失败是缺乏成为总统所需的政治技巧的证据。然而，在过去的三个历史性的星期里，哈里斯巧妙地应对了一个困难时期，既忠诚于拜登又准备好迎接即将到来的竞选。
在哈里斯重新塑造自己的政治身份时，还有另一个动态在起作用。“文化”（就像年轻人喜欢说的那样）已经接受了她。她走出集会时，背景音乐是碧昂丝的“自由”，哈里斯已获得充分授权使用。
而且不仅仅是碧昂丝。在拜登退出民主党提名后的几个小时内，哈里斯获得了一个非常重要的支持：不是希拉里·克林顿或一大群民主党州长，尽管她确实得到了那些人的支持，但是查莉XCX。如果你没听说过她（没关系，我也不得不搜索她），那么，朋友，你是老了。
在一篇X的帖子中，这位英国流行歌手简单地宣布，“kamala IS brat.” 哈里斯的竞选社交媒体账户迅速采用了Brat，这张专辑的酸橙绿（或者是黄绿色？）风格。
明智之举。
在互联网上，哈里斯就像伊莎·雷所说的那样，是那个完全尴尬的黑人女孩，这在之前就是个小妖精。哈里斯尴尬地笑着，尴尬地。她尴尬地跳舞，尴尬地。而那个椰树的“笑话”仍然尴尬地继续…… 现实生活中 — 即使我知道那代表什么 — 哈里斯正在努力成为地球上最强大国家的总司令。在社交媒体上，她是那个有趣的姨妈，那个有点过分努力，笑自己笑得太多的继母。请不要让她开始谈维恩图。
这一切都非常小妖精，不是吗？非常小妖精。
XCX这样解释小妖精的态度：“你只是那个有点混乱，有时可能说些蠢话，感觉自己很棒但也可能会崩溃，但还是能狂欢过去的女孩，”她在TikTok上说。“它是真实的，直率的，有点不稳定。这就是小妖精。”
而顽童违背了女性，尤其是寻求权力的女性，应该具备的一切特质。哈里斯需要这个分身，因为她需要年轻观众，这个群体也让“海岸奶奶风格”成为了一种可接受的风格。
哈里斯在互联网上的形象还有另一个优势：它可以作为对特朗普及其盟友将试图塑造的形象的对立面。特朗普称她为“愚蠢如石头”，其他人称她为DEI（多样性、公平、包容）聘用。截至目前，“笑声哈里斯”是特朗普给哈里斯起的绰号。
但特朗普明白形象的力量，他也认为哈里斯是一个强大的对手。他为她竞选加利福尼亚州检察长捐款6000美元是有原因的。他之所以想要面对拜登也是有原因的。哈里斯年轻、充满活力且上镜。刚刚举办了一场全是氛围和形象的大会的特朗普肯定知道哈里斯的氛围和形象有多么强大。这就是让他感到恐惧的原因。
彭博观点的其他内容：
- 哈里斯有资格成为总统。完结：帕特里夏·洛佩兹
- 当哈里斯称特朗普为掠夺者时，选民会倾听：弗朗西斯·威尔金森
- 无论如何，哈里斯都是民主党的未来：埃里卡·D·史密斯
想要更多吗？订阅我们的通讯。
本周，一个不太可能的，而且大多数人不熟悉的名字突然出现在潜在的民主党竞选搭档的短名单上：明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹。
沃尔兹最近似乎无处不在，以一种迅速而朴实的风格向共和党人施加压力，阐明了民主党人关心的问题，并对共和党总统候选人唐纳德·特朗普及其新搭档、参议员JD·范斯进行了批评，但并没有变得刻薄。
“这些家伙只是奇怪，”沃尔兹在最近接受MSNBC采访时说道，引发了一个新的模因。他说，共和党对限制妇女权利的痴迷，让人觉得他们好像在“参加男人联谊会”（这是一个对《小淘气》的模糊引用。懂的人懂。）
彭博观点委内瑞拉军队掌握了马杜罗下台的关键：JP斯皮内托技术工作岗位继续离开加利福尼亚州。但还不要惊慌。极端高温正在加剧我们的心理健康问题无论谷歌如何努力，饼干都不会崩溃副总统卡玛拉·哈里斯在周日获得总统乔·拜登的支持后，竞选活动才进行了不到一周，她将没有太多时间来选择竞选搭档。党将在8月初进行一次虚拟的州名单点名，届时必须提名一张选票以满足选票获取的最后期限。
在权衡选择时，哈里斯应认真看待这位有着可信、嘶哑嗓音的中西部州长。他和他的记录体现了哈里斯所重视的许多价值观。少谈论拯救民主，更多关于重新定义自由：生育选择权、为中产阶级创造公平竞争环境以及合理的枪支改革，使我们免受枪支暴力的伤害。“这就是我相信的自由，”Walz在一篇社交媒体帖子中说。
作为州长，60岁的Walz已经取得了许多进步成就。明尼苏达州通过了为学生提供免费学校早餐和午餐的普及计划，而共和党州长们当时拒绝接受联邦资金以供应夏季学生的食物。当共和党人禁止书籍时，明尼苏达州禁止学校和图书馆禁书。在一个个州剥夺妇女的生殖权利和堕胎权利之际，明尼苏达州一直在保护这些权利的前沿。该州扩大了选举权，实行了枪支的普遍背景调查和红旗法；捍卫跨性别个体的保护；合法化大麻；实施带薪家庭休假；禁止所谓的永久化学品，并通过了州史上最大的基础设施法案和最大的减税法案。哈里斯将要竞选的价值观，Walz已经转化为法律。这使得明尼苏达成为向选民证明民主党可以做什么的强大实验室。
尽管明尼苏达州尚未成为一个争夺激烈的州——尽管共和党提名人唐纳德·特朗普发誓要将其变成红色，但Walz在威斯康星州和密歇根州的牢固联系和熟悉面孔可能在保住这三个州代表的35张选举人票上发挥重要作用。
沃尔兹在副总统竞选中也展现出与其他人不同的形象。一些领先的竞争者——宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗、北卡罗来纳州州长罗伊·库珀、肯塔基州州长安迪·贝舍尔——都是律师和前总检察长，就像哈里斯一样。
沃尔兹则不同。他在农村内布拉斯加州长大，他高中毕业时的班级只有25名学生。他很快加入了陆军国民警卫队，并在接下来的24年中一直在那里服役，最终获得了指挥军士长的军衔。他专攻重型火炮，并参加了阿富汗“持久自由行动”，尽管他从未参与过战斗。他的背景可能有助于平衡与哈里斯的搭档关系，哈里斯在早年大部分时间都在旧金山湾区度过，并没有军事经验。
他开始在南达科他州的皮恩岭印第安保留地教书，那是美国最贫困的保留地。最终，他定居在明尼苏达州的曼卡托，一个小河城市，教授高中社会学，带领橄榄球队赢得了州冠军，并负责午餐室工作。
42岁时，沃尔兹才开始涉足政治。但当他开始后，他击败了一位连任六届的共和党国会议员。他很快因其幽默风趣而闻名，这种幽默是多年来在课堂上和操场上试图吸引不安分的青少年注意力的结果。
然而，他在政治上的务实态度完全来自陆军国民警卫队。沃尔兹和蔼可亲，谦逊，但也可以坚定和专注。在微笑下总是隐藏着“军士长”的身影。
他在第一任州长任期初期就面临危机，当新冠疫情爆发后，随后是明尼阿波利斯一名警察残忍杀害了乔治·弗洛伊德，那段时间被证明是沃尔兹最为动荡的时期，因为弗洛伊德的谋杀引发了国内外的抗议和骚乱。共和党人质疑他实施疫情限制的权威。在他任内爆发了一起涉及疫情资金的重大非营利组织丑闻。
最终，警察因弗洛伊德的谋杀被送进监狱，经济出现强劲的就业数据复苏，参与基金丑闻的人正在受到制裁。沃尔兹在2022年轻松赢得连任。
沃尔兹与共和党副总统候选人JD·范斯形成鲜明对比。范斯是一位曾在海军陆战队服役的中西部同胞，因其2016年的著作《山地民谣》而声名鹊起。但是，沃尔兹表示，范斯“完全错误地理解了小镇美国的运作方式。小镇之所以运转良好，并不是因为每个人都心胸狭窄和偏见。而是因为人们管好自己的事情。”
沃尔兹的直率言辞、与工人阶级的共同感情以及共享的价值观使他既与哈里斯相容又形成鲜明对比。如果哈里斯正在寻找一个能够与对手抗衡的人，那么有谁比一名陆军军士更合适呢。
更多来自彭博社观点：
- 哈里斯 不能忽视外交政策，即使选民这样做：Hal Brands
- 哈里斯刚刚展示了 特朗普为何如此害怕她：Nia-Malika Henderson
- JD·范斯的特朗普主义 一直存在：Frank Barry
想要更多彭博社观点吗？OPIN <GO>。或订阅我们的每日新闻简报。