汤姆·海斯获得英国最高法院对Libor罪名的上诉 - 彭博社

汤姆·海斯

摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社泰晤士水务公司在利率上升后一年多的危机中备受压力，这给这家负债累累的公司带来了压力。

摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社汤姆·海斯，这位曾经成为Libor丑闻代表人物的前明星交易员，获得了英国最高法院的许可，可以上诉他近十年前的刑事定罪。

海斯和前巴克莱银行交易员卡洛·帕隆博表示，他们将在周四得到英国最高法院的听证会。法官小组拒绝在五月份将上诉提交给最高法院，但表示这对夫妇可以直接申请许可，但表示案件涉及的法律问题具有公共重要性。

汤姆·海斯摄影师：霍利·亚当斯/彭博社将案件提交给最高法院法官的机会是在上诉法院在三月份裁定这位前瑞士银行集团和花旗集团交易员因操纵利率而被定罪的案件应当维持，因为有明确证据表明他故意操纵了伦敦同业拆借利率。

自2021年出狱以来，海斯一直在坚决反对他所做的是犯罪行为的观念。

这些人的律师辩称，在美国法院推翻两名德意志银行AG交易员的定罪后，英国现在是唯一将操纵利率视为犯罪的地方。

“在第五次尝试中，最高法院终于有机会解决这个法律上的案例异常，该案例被用来监禁那些向由贸易协会进行的调查提交数字真实的利率的交易员，” 海斯在一份声明中说。

最高法院的一位发言人证实已经获准上诉，并表示该案将在以后的日期列入。

泰晤士水公司的第二大股东，也是英国最大的关键基础设施投资者之一，警告称将重新考虑对其他受监管资产的未来融资，因为这家备受困扰的公用事业公司出现了亏损。

大学退休金计划投资管理公司计划改变其在私人市场投资的方式，这是由该养老基金的首席执行官西蒙·皮尔彻表示，这是由于其与泰普斯的经验所致。