Chipotle（CMG）销售超出预期，餐厅客流旺盛 - 彭博社

Daniela Sirtori

一位顾客在加利福尼亚圣克拉拉携带着 Chipotle 袋子。摄影师：David Paul Morris/Bloomberg迎接挑战。

摄影师：Jim Vondruska/Getty Images 北美对比候选人。

摄影师：Justin Lane-Pool/Getty Images（特朗普）；Andrew Harnik/Getty Images

Chipotle Mexican Grill Inc. 报告称，第二季度销售超出了华尔街的预期，限时优惠和快速服务帮助保持了餐厅的客流量。

可比销售，餐厅势头的关键指标，上涨了11% — 超过了彭博社编制的分析师平均预期。每股收益也超出了预期。

股价在纽约延长交易中的下午4:12 上涨了8.6%。今年迄今为止，该股上涨了13%，略低于标普500指数的涨幅。

公司没有改变其全年展望，预计同店销售将上升至高个位数百分比。

前总统唐纳德·特朗普仍然渴望拜登总统，甚至要求 退款 — 这一点在周二下午在密尔沃基郊区的一所高中体育馆生动展示。

在她作为民主党提名人的首次正式露面中，副总统卡玛拉·哈里斯用一场激动人心的演讲让3000人的人群兴奋不已。拜登无法吸引那样规模的人群，也无法提供哈里斯正在给予那些渴望摆脱老男人时代的一部分国家的青春、活力和乐观主义的愿景。

彭博观点日本不是苹果“阳光”描绘的机器人天堂特朗普和范斯对中国的误解私募股权无处不在德意志银行唤起投资者的不良回忆甚至在她走上舞台之前，哈里斯已经准备好迎接这一时刻。当她走下空军二号的阶梯与州官员们打招呼时，她看起来完全像一个可以领导自由世界的女人。正如孩子们喜欢说的那样，现在感觉完全不同。有所不同了。

她的演讲只有17分钟，被宣传为哈里斯的“重塑”，她正在竞相在对手之前定义自己。这位由整个民主党机构支持的“新”卡玛拉，对自己和自己的信息感到自信和舒适。她用这个问题总结了她竞选的核心理由：“我们想要生活在一个自由的国家、一个法治的国家，还是一个混乱、恐惧和仇恨的国家？”

哈里斯作为一个富有同情心、讲法律和秩序的检察官，将发展中产阶级，为自由和平等而奋斗，并专注于未来。

评论家经常指出她在2020年竞选提名失败作为她缺乏成为总统所需的政治技巧的证据。然而，在过去的三个历史性的星期里，哈里斯巧妙地应对了一个困难时期，证明了她既忠诚于拜登又准备好迎接即将到来的竞选。

在哈里斯重新塑造她的政治身份时，还有另一个动态在起作用。“文化”（再次，就像年轻人喜欢说的那样）已经接受了她。她走出集会时，背景音乐是碧昂丝的“自由”，哈里斯已获得充分的使用许可。

而且不仅仅是碧昂丝。在拜登退出民主党提名后的几个小时内，哈里斯获得了一个非常重要的支持：不是希拉里·克林顿或一大群民主党州长，尽管她确实得到了那些支持，但是查莉XCX。如果你没听说过她（没关系，我也不得不谷歌她），那么，朋友，你是个老古董。

在一篇X的帖子中，这位英国流行歌手简单地宣布，“kamala IS brat.” 哈里斯的竞选社交媒体账户迅速采用了Brat，这张专辑的酸橙绿（或者是黄绿色？）风格。

明智的举动。

在互联网上，哈里斯就像伊莎·雷所说的那样，是那个完全尴尬的黑人女孩，这在之前就是个顽皮鬼。哈里斯尴尬地笑着，尴尬地。她尴尬地跳舞，尴尬地。而椰树的“笑话”仍然尴尬地持续着… 现实生活中 — 即使我知道那代表什么 — 哈里斯正在努力成为地球上最强大国家的总司令。在社交媒体上，她是那个有趣的姨妈，那个有点过分努力，笑自己笑得太多的继母。请不要让她开始谈维恩图。

这一切都非常顽皮，不是吗？非常顽皮。

XCX这样解释顽皮的态度：“你只是那个有点混乱，有时可能说些蠢话，感觉自己很棒但也可能会崩溃，但还是能狂欢过去的女孩，”她在TikTok上说。“它是真实的，直率的，有点不稳定。这就是顽皮。”

布拉特违背了女性，特别是寻求权力的女性应该具备的一切。哈里斯需要这个另一面，因为她需要年轻观众，这正是使“海岸奶奶风格”成为可接受风格的同一群体。

哈里斯的网络版本还有另一个优势：它可以作为特朗普及其盟友试图描绘她形象的对立面。特朗普称她为“愚蠢如石头”，其他人称她为DEI（多样性、公平性、包容性）聘用。截至目前，“笑声卡玛拉”是特朗普给哈里斯起的绰号。

但特朗普懂得形象的力量，他也认为哈里斯是一个强大的对手。他为她竞选加利福尼亚州检察长捐款6000美元是有原因的。他之所以想面对拜登也是有原因的。哈里斯年轻、充满活力且上镜。刚刚举办了一场全是氛围和形象的大会的特朗普肯定知道哈里斯的氛围和形象有多么强大。这就是让他感到恐惧的原因。

彭博观点其他内容：

​​​​​想要更多吗？订阅我们的通讯。

卡玛拉·哈里斯访问她的竞选总部，并在周一传递了一个关键信息。

在成为美国参议员和副总统之前，哈里斯提醒人群，她曾是加利福尼亚州的检察长和法庭检察官。“在那些角色中，”她说，“我对付了各种肇事者：虐待妇女的掠夺者；欺诈消费者的骗子；为了自己利益而违反规则的作弊者。所以，请相信我，我了解唐纳德·特朗普这种人。”