德意志银行（DB）因历史纠纷首次四年亏损 - 彭博报道

德意志银行分行法兰克福，德国。摄影师：Alex Kraus/Bloomberg法国巴黎银行伦敦办事处。摄影师：Vivian Wan/Bloomberg德意志银行股份公司遭遇四年来的首次季度亏损，因交易放缓并因其Postbank零售部门的遗留问题而计提费用。

固定收益证券和货币买卖业务的收入，是该银行收入的关键驱动因素，在本季度下降了约3%，低于华尔街最大银行平均增长5%。

加上与Postbank有关的13亿欧元诉讼准备金，这笔费用是该银行此前已经通报的，导致德意志银行出现了1.43亿欧元的股东亏损。

首席执行官克里斯蒂安·塞文重申了中期承诺，在多年的微薄回报之后，向股东返还80亿欧元，即使Postbank的准备金使得德意志银行今年第二次回购的能力受到质疑。塞文誓言要提高盈利能力，今年将收入提高至300亿欧元，预计来自费用的收入将抵消贷款收入的疲软。

阅读更多： 德意志银行法律冲击颠覆CEO塞文的回购计划

塞文在周三的一份声明中表示，第二季度“使我们在实现2025年目标和向股东分配承诺方面进展顺利。”

企业银行和私人银行的收入在本季度下降，因为由于利率上升的助力减弱。资产管理收入增加了7%，有助于抵消贷款和交易下降的部分影响。

负责交易和股债销售的业务收入大致翻了一番，达到了5.85亿欧元，推动了更广泛的投资银行业务的结果增长了10%。 Sewing通过去年收购Numis Corp.来扩展咨询业务，以增加费用收入。

德意志银行也是为数不多的选择利用交易活动下滑的银行之一，最近几个月来，从包括美国银行、瑞士信贷、摩根士丹利和Lazard Inc.在内的同行那里挖来了一些顶尖银行家，以加强行业覆盖和并购专业知识。

法国巴黎银行的利润在第二季度因股票交易收入激增而上升，为首席执行官Jean-Laurent Bonnafe提高盈利能力的计划提供了支持。

该法国银行在该时期录得了34亿欧元（37亿美元）的净收入，该银行在周三的一份声明中表示，远高于295亿欧元的共识估计。 Bonnafe承诺今年将利润提高到超过112亿欧元。