特朗普集会期间，特勤局局长承认错误 - 彭博社

Ellen M Gilmer, Will Kubzansky

Kimberly CheatleFotógrafo: Kamil Krazaczynski/ASP/Getty Images克劳迪娅·谢因鲍姆

摄影师：哈伊梅·诺加莱斯/米迪奥斯和米迪亚/盖蒂图片社

在一场激烈的国会听证会上，备受围攻的特勤局局长金伯利·奇特尔承担了围绕着试图暗杀前总统唐纳德·特朗普的安全失误的全部责任，一些立法者要求她辞职。

从一开始，共和党议员对金伯利·奇特尔表现出敌意，她试图为自己留任辩护。在她表示无法讨论7月13日事件的某些具体细节时，众议院监督和问责委员会的几名成员对她发出了嘘声。

通过 #五件事 免费订阅 这里*，及时了解最新资讯。*

宾夕法尼亚州一次竞选集会上的枪击事件给特勤局带来了危机，这是负责保护美国政治领袖和其他知名官员的主要机构。

“特勤局的庄严使命是保护我们国家的领导人，”特勤局局长金伯利·奇特尔周一对立法者们说。“7月13日我们失败了。”

美国当局表示，20岁的托马斯·马修·克鲁克斯（Thomas Matthew Crooks）爬上了宾夕法尼亚州巴特勒市一个露天舞台的屋顶，开枪射击了一支AR-556风格的步枪，打伤了特朗普，杀死了一名助手，还打伤了另外两人。随后，袭击者被特勤局的狙击手击毙。

困难问题

该机构面临着关于枪手是如何到达现场、为什么在克鲁克斯被事先确认为嫌疑人后还举行集会，以及特勤局是否适当保护了特朗普等一系列困难问题。星期一，奇特尔（Cheatle）在枪击事件以来面临了她最艰难的审问。

“我认为我没有回答总统、最高级别成员或我的任何一个问题，”俄亥俄州共和党人吉姆·乔丹（Jim Jordan）在听证会开始时说。

“美国人要求问责，但没有人因这次历史性的失败而被解雇，”肯塔基州共和党人詹姆斯·科默（James Comer）在准备好的评论中说。

奇特尔在成为百事公司全球安全高级主管之前在特勤局工作了25年以上。乔·拜登总统于2022年任命她为特勤局局长。

国土安全部部长亚历杭德罗·迈约卡斯（Alejandro Mayorkas）于周日启动了一项由民主党和共和党前任官员领导的独立审查。

Paola Torre翻译。

原文链接: 特勤局局长表示在特朗普集会期间机构失败 (1)

更多西班牙语内容：

墨西哥总统当选人克劳迪娅·谢因鲍姆抨击唐纳德·特朗普的“粗鲁”言论，此前特朗普在一次演讲中回顾了他与即将上任的经济部长马塞洛·埃布拉德的过去谈判，标志着他与这位共和党总统候选人之间可能存在紧张关系。

谢因鲍姆的回应是在特朗普在密歇根州大急流城的一次演讲后发表的，他在演讲中谈到了他是如何威胁要在2019年对来自墨西哥的进口商品征收关税，除非该国打击移民并加强边境安全。他说，他曾告诉墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔的代表，当时的外交部长埃布拉德，如果墨西哥不合作，他将对汽车征收关税。