特朗普的言论引起了墨西哥当选总统的不满 - 彭博社

Oscar Medina, Maya Averbuch

克劳迪娅·谢因鲍姆

照片：斯蒂芬妮亚·科尔皮/彭博社

克劳迪娅·谢因鲍姆

摄影师：海梅·诺加莱斯/米迪奥斯伊米迪亚/盖蒂图片社

墨西哥当选总统，克劳迪娅·谢因鲍姆，在与即将上任的经济部长马塞洛·埃布拉德进行过去的谈判后，批评了唐纳德·特朗普的“粗俗”言论，标志着她与共和党总统候选人之间潜在紧张的关系。

谢因鲍姆的回应是在特朗普在密歇根州大急流城的一次演讲之后发表的，他在演讲中谈到了2019年如何威胁要对墨西哥的进口商品征收关税，除非该国采取果断措施打击移民并加强边境安全。他说，他曾告诉时任墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔的代表、当时的外长埃布拉德，如果墨西哥不合作，他将对汽车征收关税。

通过 #五件事 免费订阅 这里*，让您的一天始于充分的信息。*

“当我在修建隔离墙时，我说，他们必须给我们28000名士兵，他们嘲笑我，”特朗普在社交媒体平台X上发布的视频中说。“后来他回来说，总统先生，我们很乐意免费为您提供士兵来保护您的隔离墙，当然是免费的。”

谢因鲍姆，在六月赢得选举并将于十月就职，为埃布拉德辩护。她对美国候选人的攻击也可能是对那些将特朗普关于“一个愚蠢的人”和“智商低下”的言论解读为针对埃布拉德的蔑视性言论的评论家的回应。特朗普的其他评论似乎让人觉得他实际上是在谈论乔·拜登总统。

“我对前总统特朗普粗鲁的措辞感到遗憾，当然我不同意他对 @m_ebrard 的看法”，在她的 X 账户上发表了一篇帖子写道。“对我来说，他是墨西哥最优秀的公务员之一，将成为我们国家一位伟大的经济部长，没有人应该忘记墨西哥是一个自由和主权国家”。

埃布拉德本人回应了这段视频，在 X 上写道，这种评论在美国竞选活动中似乎是为了赢得更多选票。此前，周六，他与谢因鲍姆一起出现在一场活动中，庆祝墨西哥作为美国主要贸易伙伴的实力。

墨西哥财政部长罗海利奥·拉米雷斯·德·奥在活动中表示，政府计划的一部分是减少对中国进口的依赖，更多地在本土生产商品，这将有助于创造更多就业机会。

译者：Paulina Steffens。

原文链接： 特朗普的言论引发墨西哥当选总统的谴责

更多西班牙语内容：

墨西哥总统当选人克劳迪娅·谢因鲍姆抨击唐纳德·特朗普的“粗鲁”言论，此前特朗普在一次演讲中回顾了他与即将上任的经济部长马塞洛·埃布拉德的过去谈判，标志着他与这位共和党总统候选人之间可能会有紧张关系。

谢因鲍姆的回应是在特朗普在密歇根州大急流城的一次演讲后发表的，他在演讲中谈到了他是如何威胁要在2019年对来自墨西哥的进口商品征收关税，除非该国打击移民并加强边境安全。他说他曾告诉墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔的代表，当时的外交部长埃布拉德，如果墨西哥不合作，他将对汽车征收关税。