Bloomberg：鲍里克取消参加奥运会的访问计划，原因是犯罪率上升

Matthew Malinowski

加布里埃尔·博里克，智利总统图片：克里斯·克莱普尼斯/CNP/彭博社

智利总统加布里埃尔·博里克本月取消了前往奥运会的行程，此举是因为一波引起轰动的高调犯罪事件席卷了这个拉丁美洲最安全国家之一，迫使政府采取行动。

博里克周四宣布将留在智利，以促使立法者通过一项旨在加快建设高度安全监狱的提案，以及一项更新政府情报机构的立法。政府将组建一个由各机构代表组成的打击犯罪工作组，并加强监狱安全。

通过 #CincoCosas 每日简报，了解最新资讯。免费订阅请点击 这里*。*

“我决定取消前往巴黎奥运会开幕式的参加，以便直接监督这些项目的实施，这些立法项目的提出并了解其结果，”他告诉记者。

博里克政府试图避免来自执政联盟和反对派议员的批评，因为至少有 17人 —其中包括几名青少年— 在周末在圣地亚哥被谋杀。这些谋杀加剧了人们对不安全的现有担忧，这些担忧已经将犯罪问题推到了选民的首要关注之中，根据当地的民意调查。尽管如此，政府仍然抵制在首都实施紧急状态。

本周早些时候，政府表示将采取额外措施，包括在圣地亚哥重新部署警察并对该市的移民人口进行更严格的监督，包括身份检查。

博里克在4月收到了好消息，官方数据显示，2023年的谋杀案件减少了6%，这是在前一年出现反弹之后。内政部长卡罗琳娜·托哈在上个月的一次采访中表示，2024年的数据显示，在南半球夏末3月结束后，情况有了新的改善。

但托哈本周表示，与2023年相比，圣地亚哥的谋杀案件在今年迄今已有所增加。

译者：Paola Torre。

原文链接： 智利博里克取消奥运会访问以应对犯罪激增

更多西班牙语内容：

乔·拜登运气不佳。

在周三被诊断出患有新冠肺炎后，总统似乎已经无法再遭受更多打击，这使他不得不取消在关键的拉丁裔倡导团体面前露面，从而破坏了他计划通过反节目来对抗共和党全国代表大会的希望。