夏季covid波再次来袭，但住院人数仍然较低 - 彭博社

奥密克戎的轻微亚变种从四月开始传播，现在占全国病例的60%以上。

图片：Nhac Nguyen/AFP/Getty Images

美国的covid-19病例正在增加，但疾病专家表示这并不是警报的原因。

这是因为病毒随着时间的推移而减弱。美国人也有许多来自先前covid感染和疫苗的残留免疫力，这减少了仍然是快速传播病毒的影响。

通过 #CincoCosas 免费订阅 这里*，开始你的一天。*

目前主导的亚变种“非常具有传染性”，但“并不更加严重”，范德堡大学传染病教授威廉·夏夫纳表示。尽管在污水中发现的covid残留水平——一种感染指标——表明美国的一些地区正在超过去年夏天的波动，但住院人数仍然很少。

夏夫纳表示：“我们人口的免疫力非常高。”对于老年人和其他一些群体仍然存在风险，但大多数健康人由于之前的疾病暴露或疫苗接种而相当受保护。

根据Schaffner的说法，COVID-19病毒减弱可能是由于自然原因，并显示了病毒的发展方向。之前的冠状病毒已经从引起严重症状和高死亡率转变为普通感冒，影响了大多数人口，他说。COVID-19似乎走着类似的道路。

住院人数增加，但仍然较低

来源：CDC。

如果COVID-19“想要传播和杀人，那将是一个劣势，因为传播将停止”，宾夕法尼亚大学儿科荣誉教授兼疫苗制造商顾问Stanley Plotkin说。“病毒正在做它喜欢做的事情，即感染尽可能多的人。”

Plotkin指出，他预计COVID-19将更像鼻病毒，引起普通感冒。他说，COVID-19将出现和消失，并引发爆发，但不会那么危险。

根据美国疾病控制和预防中心（CDC）的数据，COVID-19每周住院率在6月底约为每10万人中的2例，数据显示。这一比率虽然有所增加，但仍远低于2023年12月底每10万人中的7.7例的冬季高峰。

译者：Paulina Steffens。

原始注释：尽管住院人数保持较低，但新冠夏季疫情再次来袭

更多西班牙语内容：

• 西班牙语彭博 在 YouTube
• 在 X 上关注我们@BBGenEspanol
• 了解我们的WhatsApp频道
• 还有 TikTok @bloombergenespanol

20岁枪手托马斯·马修·克鲁克斯在宾夕法尼亚的一次集会上开枪打伤前总统唐纳德·特朗普，公司在周日表示，他曾短暂出现在BlackRock Inc.的一则广告中。

BlackRock，全球最大的资产管理公司，在一份声明中表示，克鲁克斯是2022年广告中出现的几名学生之一，且未获报酬。该广告是在克鲁克斯于2022年毕业的贝瑟尔公园高中拍摄的，公司表示广告中还有一名老师。