特勤局加强了对拜登和特朗普的安全协议 - 彭博社

Ari Natter, Jenny Leonard

美国特勤局成员在2024年7月14日威斯康星州密尔沃基举行的共和党全国大会前。

照片：Al Drago/Bloomberg

苹果公司6月的WWDC活动。

来源：苹果美国特勤局加强了对总统乔·拜登、副总统卡玛拉·哈里斯和唐纳德·特朗普的安全细节，此前曾有对前总统的暗杀企图，一位高级官员表示。

负责监督特勤局的国土安全部部长亚历杭德罗·迈约卡斯在白宫周一宣布了这一立场变化，此举发生在该机构的保护工作受到审查之际。迈约卡斯表示，新当选的特朗普竞选搭档J.D.范斯也将获得“适当的安全级别”。

通过 #CincoCosas 了解最新资讯。免费订阅 这里*。*

国家安全局局长告诉媒体：“已对前总统、现任总统以及副总统的保护小组进行了调整。”迈约卡斯拒绝详细说明已经发生了哪些变化，称存在安全顾虑。

周六在宾夕法尼亚一次集会上发生的枪击事件使备受困扰的特勤局陷入了全面危机。在特朗普遇刺未遂震惊全国之前，该机构已经面临了安全漏洞、特工不端行为和员工士气低落等问题。

Mayorkas表示，未来特勤局在规划户外政治活动安全时将考虑“威胁环境”。这位部长表示对特勤局及其领导保持“100%的信任”，白宫新闻秘书Karine Jean-Pierre表示拜登也有同样的看法。

在对袭击展开调查的同时，立法者们宣布了调查，质疑枪手是如何得以进入一个可以清晰看到特朗普的屋顶，以及特勤局对前总统的保护计划。周日，特勤局否认了特朗普盟友的指控，称其拒绝了共和党候选人增加安保的请求。

联邦调查局表示，这次袭击是由20岁的托马斯·马修·克鲁克斯从一个开放的屋顶发动的，他击中了特朗普的右耳，杀死了一名过路人，并重伤了另外两人，然后被特勤局的狙击手击毙在宾夕法尼亚巴特勒的集会现场。

更加引起关注的是，一些参与者声称在枪击事件发生几分钟前曾试图警告当局有一个持枪男子正在屋顶上爬行。其他人则质疑为什么那个屋顶没有得到保护，该屋顶距离特朗普演讲地点仅一场足球场远。这一事件还引起了人们对当地、州和联邦执法部门在枪击事件前后之间的沟通情况的关注。

梅约卡斯在CNN上周一表示，这起枪击事件代表了一次安全漏洞。他承诺进行彻底和独立的审查，“以确保不会再次发生”。

政府还宣布将扩大对独立总统候选人罗伯特·F·肯尼迪的保护。

上周六的枪击事件是自1981年以来对主要政党总统或总统候选人进行的最严重的暗杀企图，当时一名持枪男子严重伤害了总统罗纳德·里根。

然而，在过去的十年中，特勤局的声誉受到了损害。

2012年，特工们在哥伦比亚卷入了一起卖淫丑闻，当时他们正在为时任总统巴拉克·奥巴马的访问做准备。2014年，一名持械入侵者跳过白宫围墙并成功进入建筑物，直到被拘留。2017年，另一名入侵者越过围栏，在特朗普在住所内时在园区内行走了17分钟。该机构还受到了关于其对2021年1月6日对美国国会大厦的袭击反应的质疑。

由Paola Torre翻译。

原文链接：Secret Service Beefing Up Biden, Trump Protection Post-Shooting

更多西班牙语内容：

苹果公司周一再次创下历史新高，科技巨头被摩根士丹利评为首选，经纪人认为公司的人工智能平台的推出引发了用户升级智能手机、平板电脑和电脑的记录潮流。

分析师埃里克·伍德林将这家科技巨头的股价目标提高至273美元，这是彭博社跟踪的分析师中第三高的，他表示苹果智能有潜力推动创纪录数量的设备升级。他在周一的一份备忘录中写道，这一功能是一个“明显的催化剂”，可以推动一个多年的升级周期。