特朗普选择参议员JD Vance作为竞选搭档 - 彭博社

J.D. Vance照片：Valerie Plesch/Bloomberg

唐纳德·特朗普选择了J.D. 范斯作为他的副总统候选人，将共和党总统候选人提升为一位从风险投资家转变为参议员的人，他采取的民粹主义政策吸引了全国的关注，并使他成为该党中崭露头角的明星。

“经过长时间的深思熟虑，并考虑到其他许多人的巨大才能，我决定最适合担任美国副总统职务的人是俄亥俄州伟大的参议员J.D. 范斯”，特朗普在星期一在他的Truth Social平台上宣布时说道，当时共和党全国大会在密尔沃基开幕。

通过订阅 #五件事，开始你的一天，了解最新消息**。在这里免费订阅**。

这一宣布发生在几天前一次未遂的暗杀企图扰乱了已经混乱的总统竞选。特朗普在宾夕法尼亚州巴特勒的一次竞选集会上发生枪击事件，右耳受伤。一名参与者被枪击身亡，另外两人伤势严重。枪手被美国特勤局击毙。

这次枪击事件，被全球政治暴力的激增所掩盖，是对副总统重要性的严肃提醒，如果总统死亡或无法履行职责，副总统将接任总统职务。

Vance 有39岁，比78岁的特朗普年轻近四十年，这可能代表着该党的一次世代交替，并为共和党努力加强在密歇根、威斯康星和总统乔·拜登的本州宾夕法尼亚等争夺州之间重建吸引力提供了新声音。

拜登对经济的处理是竞选中的一个决定性议题，而总统正在努力重新吸引许多传统民主党选民，这些选民在2016年和2020年背叛了民主党，对现任总统的经济议程仍然持怀疑态度。

在宾夕法尼亚的一次集会中发生的暴力事件标志着竞选的一个关键时刻，这很可能会推动特朗普总统竞选，并在大会开始时团结他的支持者。

自6月27日他与拜登之间的辩论之后，这位前总统在很大程度上远离了聚光灯，将媒体关注焦点放在了民主党人身上。在这个竞选周期的第一场辩论中，拜登的表现引起了民主党人的警惕，并在一些立法者和党内捐助者中引发了反叛情绪，他们担心现任总统无法击败特朗普。

Vance 首次引起注意是在2016年出版他的回忆录，Hillbilly Elegy，这本书描绘了在俄亥俄州贫困长大的生活，引发了全国范围内关于白人工人阶级面临挑战的讨论。他是Narya Capital Management LLC的联合创始人，一家风险投资基金。

曾经是特朗普的坚决批评者 — Vance 曾称其为“有害的”并指责他“将白人工人阶级带入了一个非常黑暗的地方” — 最终拥抱了他的运动。

Vance 获得了前总统的支持，从共和党人中众多竞争者中脱颖而出，在2022年的激烈竞选中赢得了俄亥俄州参议院的席位。他在许多对于共和党被提名者至关重要的问题上与特朗普紧密合作，包括在贸易方面对中国采取更强硬立场、加强边境安全，以及公开批评对抗俄罗斯入侵的乌克兰的援助。特朗普在俄亥俄州，即 Vance 的家乡，在他过去两次总统竞选中都轻松获胜。

特朗普的儿子，唐纳德·特朗普 Jr.，支持选举 Vance。这一决定显示了特朗普儿子对父亲的影响力，以及他在未来特朗普政府中可能发挥的作用。特朗普的女儿伊万卡和她的丈夫贾里德·库什纳在特朗普任内担任正式职务，但自那时起已避免参与他的竞选活动。

与其他共和党人一样，Vance 在特朗普面临法律问题时一直是他的坚定支持者。他是首位出庭出庭的副总统候选人，出现在曼哈顿法院，特朗普因伪造文件掩盖支付封口费而受审和定罪。他还利用自己的商业联系为特朗普筹集资金，比如在六月由硅谷投资者 David Sacks 和 Chamath Palihapitiya 主持的旧金山重要筹款活动。

在选择范斯时，特朗普忽略了许多参议员自己的同事，如来自南卡罗来纳州的蒂姆·斯科特和来自佛罗里达州的马可·鲁比奥。

由保利娜·穆尼塔翻译。

原始说明： 特朗普选中崛起的共和党新星JD·范斯作为竞选搭档 (1)

20岁的枪手托马斯·马修·克鲁克斯，在宾夕法尼亚州的一次集会上射伤了前总统唐纳德·特朗普，他曾短暂出现在一则广告中，该广告是由BlackRock公司发布的，该公司周日表示。

BlackRock，全球最大的资产管理公司，在一份声明中表示，克鲁克斯是2022年广告中出现的几名学生之一，且未获报酬。该公司表示，该广告是在克鲁克斯于2022年毕业的贝瑟尔公园高中拍摄的，还有一名老师参与其中。