关注美国混乱，中国习近平悄悄规划自己的愿景 - 彭博社

Jenni Marsh

2024-07-15

中国国家主席习近平。

摄影师：祁来申/彭博社执法人员在宾夕法尼亚州巴特勒为共和党总统候选人、前总统唐纳德·特朗普举行的竞选集会舞台附近。

摄影师：安娜·蒙尼梅克/盖蒂图片社

欢迎来到权力平衡，为您带来全球政治最新动态。如果您还没有，请在这里注册*。**。*

随着美国总统竞选陷入混乱，唐纳德·特朗普险些遭遇刺杀，乔·拜登面临辞职呼声，中国领导人习近平悄悄开始规划他对世界第二大经济体的愿景。

随着中国共产党高层幕僚会议今天在北京拉开帷幕，中国官方媒体抓住机会宣扬该国政治体制的优越性，对比美国民主的弊端。

“这种暴力表明，许多人不再相信民主进程能够解决他们的问题，”共产党的《环球时报》在周日的社论中写道，批评了被描绘为深陷衰败的系统中的极端两极化。

观看：中国官方媒体批评了针对特朗普的袭击之后的美国政治体制。中国公民无法为他们的总统投票 — 这是文章未提及的一个简单事实 — 隐含的交易是，只要共产党提高他们的生活水平，他们就愿意牺牲政治自由。

这使得第三次全会，一个大约有200名党内高层领导人参加的为期四天的会议，变得如此重要。在过去的几年里，它经常揭示了重大的政策转变 — 比如邓小平在1978年开放经济的道路。

本周不太可能有重大举措。官员们将批准习近平的计划，将中国制造业推向价值链的顶端，因为他的政府希望克服房地产市场的低迷，使国家的债务负担更加可持续。

尽管经济学家呼吁加大支持促进消费支出的力度，中国令人失望的第二季度增长数据不太可能改变这一计划。

然而，中国制造业雄心的一个真正风险是来自美国和其他国家的一波更高关税。

尽管美国体制在这次选举周期面临新的考验，抨击中国似乎是少数几件能够团结美国人的事情之一。

本月在北京天安门广场举行降旗仪式的游客。摄影师：Na Bian/Bloomberg### 全球必读

拜登陷入困境 如何面对他的政治对手，后者刚刚躲过一枪。他克服年龄和精神状态逐渐衰退的压力的策略是与特朗普对抗。但对共和党提名人的公开攻击可能会在对手刚刚幸存刺杀企图时轻易逆袭。总统所能做的就是显得像总统，超越争执，并呼吁候选人收敛言论。

即使脸上有血迹，特朗普也不会让这一时刻白白浪费，他对于表演的本能立刻发挥作用，一名枪手的子弹擦伤了他的耳朵。周六在宾夕法尼亚的一次集会上向他的大批支持者做出的拳头举起动作在电视和社交媒体上循环播放，团结了他的支持者和共和党领导人。

哈马斯否认正在退出停火谈判，此前以色列对加沙的一次空袭旨在击毙该激进组织的两名高级官员，造成至少90人死亡和300人受伤。以色列安全官员表示，他们相当有信心他们对哈马斯军事首领穆罕默德·戴夫的袭击是成功的。

法国绿党领袖因反对极右翼国民阵线的玛琳·勒庞而被称为“另一个玛琳”。随着法国议会选举后的混乱局面逐渐展开，玛琳·通德利尔已经成为一个意想不到的权力角色，甚至可能成为首相的妥协候选人。

玛琳·通德利尔。摄影师：Alain Jocard/AFP/Getty Images穆罕默德·本·萨勒曼推出“2030愿景”八年后，沙特王储的石油时代蓝图的延误和规模缩减暴露了王国财政的压力。沙特阿拉伯的预算连续六个季度出现赤字，已成为新兴市场中国际债务最大的发行国，去年决定与其他欧佩克+成员国削减石油产量的举措未能通过提高价格大幅增加出口收入。

尼古拉斯·马杜罗自2013年接替已故导师雨果·查韦斯以来一直牢牢掌握着委内瑞拉总统职位。最近，马杜罗清洗了他的内部圈子，成功稳定了摇摇欲坠的经济，现在似乎愿意冒险进行公开投票。

昨天，在索马里首都摩加迪沙，一辆汽车炸弹在一家茶馆外爆炸，造成五人死亡，约20人受伤，当时足球迷正在观看欧洲锦标赛决赛，警方表示。

声名狼藉的秘鲁前领导人阿尔贝托·藤森计划再次竞选总统，作为人民力量政党的候选人，他的女儿凯科·藤森，该党领导人，表示。

西班牙总理佩德罗·桑切斯对数字化转型部长何塞·路易斯·埃斯克里瓦的经济资历进行了有力辩护，但 没有明确支持他成为下任央行行长。

华盛顿报道

陪审团今天将恢复对新泽西州民主党参议员、前外交关系委员会主席鲍勃·梅嫩德斯的审判，他被控受贿和敲诈。

检察官表示，现年70岁的梅南德斯出售他的职位，以帮助寻求他帮助的商人。2022年，联邦调查局特工在他位于曼哈顿的房子里查获了13块金条、近50万美元现金和一辆梅赛德斯-奔驰 — 这些证据成为了曼哈顿联邦法院审判的关键。

梅南德斯没有作证，否认有任何不当行为。他的律师声称参议员的行为是合法的，对他的选民有好处，同时指责他的妻子娜丁对她的财务问题和收到的礼物瞒着丈夫。她也被起诉，但由于正在接受乳腺癌治疗，将在以后接受审判。

**今天值得关注的人：**在发表了关于特朗普枪击事件的椭圆形办公室讲话后，拜登将接受NBC新闻的莱斯特·霍尔特采访。

订阅《华盛顿版》新闻简报*，获取更多来自美国首都的资讯，并在东部时间周一至周五下午1点和5点收看彭博电视台的《权力平衡》节目。*

今日图表

中国的排放路径

根据彭博新能源展望，中国的二氧化碳排放预计每年下降到2050年，根据两种主要气候政策情景。

来源：彭博新能源展望

中国的二氧化碳排放有望自2016年以来首次年度下降，这表明这个世界上最大的污染国家可能在去年达到了温室气体排放的峰值，早于习近平设定的2030年目标。中国在2022年占全球排放量的30%以上，多年来一直推动全球总量的增加，这意味着早期达到峰值可能有助于限制地球变暖。

最后

气候危机暴露了电力网络面临的挑战，如暴雨摧毁输电塔，干旱导致水电水库干涸，以及热浪期间冷却需求激增。根据彭博新能源财经（BloombergNEF）的数据，到2050年实现净零排放目标，扩建和升级电网将需要约24.1万亿美元的投资，超过了可再生能源容量所需的投资。由于面积广阔且能源消耗量大，美国和中国面临着最高的账单。

得克萨斯州一场风暴后倒塌的输电塔。摄影师：梅丽莎·菲利普/休斯敦纪事报/盖蒂图片社感谢34位回答了周五测验的人，祝贺约翰·凯文·贝里（John Kevin Berry）首先确认伊朗新总统的职业是心脏外科医生。

呼吁团结

16:50

相反，总统将希望在危机时期传达一种团结的信息 resonates with voters. 拜登宣布他将在当地时间晚上8点发表一次罕见的椭圆形办公室讲话。他计划呼吁美国人团结起来结束政治暴力，一位竞选官员表示。

“美国没有容忍这种暴力的地方，”拜登周日在白宫告诉记者。“团结是最难以实现的目标，但现在没有比这更重要的了。”

对于这次暗杀企图的强烈关注确实给了拜登一个喘息的机会，使他摆脱了几周来主导头条新闻的讨论：在他灾难性的辩论之后是否应该退出。一位要求匿名的民主党捐助者表示，他们之前认为最好的选择是换掉拜登，但现在这是不可能的，因为那样只会加剧混乱感。

这次枪击事件——以及特朗普标志性的、流血的握拳回应——似乎肯定会让选民和捐助者团结在共和党候选人身后。

企业领袖埃隆·马斯克和比尔·阿克曼此前曾抵制支持前总统，但在他遭受袭击后几分钟内发表了公开声明支持特朗普。

在公共舆论调查发布评估事后的几天或几周内，才能知道情况。但前总统罗纳德·里根在1981年遭枪击受伤时，支持率大幅上升。许多总统历史学家表示，那次袭击巩固了他在保守运动中的地位。

相比之下，拜登必须在推动前进的同时保持敏感度。

总统计划在周一通过与NBC新闻的黄金时段采访再次强烈谴责政治暴力，然后他的政治行动将重新转向突出拜登愿景与特朗普之间的对比，竞选官员表示。拜登不会回避谈论选举的重要性，他的竞选团队认为宾夕法尼亚的悲剧强化了他竞选的核心主张，官员补充道。

总统在周日表示对特朗普的同情，同时发誓要进行“彻底而迅速”的联邦调查，秘密服务对其安全措施进行调查，并对他承诺向美国人发布的枪击事件进行独立审查。

拜登敦促人们不要“对枪手的动机或其从属关系做出假设”，恳求公众“让联邦调查局和他们的合作机构做好自己的工作”。

距离选举日不到四个月，拜登迫切需要扭转自己的地位。根据RealClearPolitics的民意调查，他落后特朗普近3个百分点平均值。

两党的人士呼吁领导人超越政治纷争，试图治愈国家分歧。这起枪击事件证实了摇摆州选民一半的担忧，他们在五月份的彭博新闻/晨间咨询民意调查中表示，他们担心选举周围的暴力环绕。

目前，总统的竞选团队表示将暂停信息传递和电视广告。拜登推迟了在奥斯汀发表的周一讲话，以纪念《公民权利法案》颁布60周年。他的竞选团队取消了在密尔沃基举行的周一活动，以对抗共和党全国大会。副总统卡玛拉·哈里斯根据一位竞选官员的说法，推迟了原定于周二在佛罗里达进行的政治旅行。

拜登不会长时间离开。白宫表示，他计划前往拉斯维加斯，与黑人和拉丁裔倡导团体会面，并接受BET的另一次采访，时间是周二和周三。

共和党批评

尽管执法官员和特朗普本人都没有给枪手下定性，但一些共和党人已经毫无根据地声称拜登激励了这名凶手。

“拜登竞选的核心前提是，唐纳德·特朗普是一个必须被以任何代价阻止的威权法西斯主义者，”俄亥俄州参议员J.D.范斯（可能是特朗普的竞选搭档）在X上发帖称。“这种言论直接导致了对特朗普总统的暗杀企图。”

总统的支持者指出，在枪击事件后，特朗普呼吁团结。拜登表示他与特朗普有一次“简短但愉快”的通话。

拜登竞选团队的官员谴责了一些共和党议员的批评，称将悲剧政治化是一种不可接受的领导力放弃。

然而，这次未遂的暗杀企图改变了竞选的动态，有利于特朗普。

对于特朗普来说，这是一个引人注目的命运转折，他在整个政治生涯中一直美化暴力，从2016年鼓励集会参与者“揍那些家伙”的事件到2021年1月6日让支持者“像地狱一样战斗”，然后他们冲进了美国国会大厦。

“拜登今天（当然）对政治暴力的不可避免的谴责将是不够和无关紧要的，”在2024年共和党初选中竞选对手特朗普的维韦克·拉马斯瓦米发帖称。

挑衅的形象

共和党民调员弗兰克·伦茨表示，这起枪击事件确保了“每个特朗普选民都会实际投票”，而拜登无法依靠这种确定性。他说，最大的影响可能会出现在关键州宾夕法尼亚——这是拜登必须赢得的州——因为这就是枪击事件发生的地方。

伦茨在X上发帖说：“对于乔·拜登来说，漫长而曲折的道路变得更加漫长和曲折。”“唐纳德·特朗普的枪击事件将在一种枪手从未打算的方式上产生显著影响。”

随着特朗普主导全国对话，拜登在短期内几乎无法推动他的反特朗普信息，修补民主党内部分歧，并改变竞选动态以安抚怀疑者。

“这肯定会在一段时间内至少有助于唐纳德·特朗普争取独立选民，”南卫理公会大学政治学教授马修·威尔逊说。“那些展示一个挑衅的唐纳德·特朗普脸上沾满血迹，拳头高举的形象比任何金钱可以买到的广告都要好。”

其他人则敦促谨慎地评估这一时刻的影响。他们指出，在其他地震事件之后，包括拜登的辩论灾难和特朗普在纽约私人支付审判中的定罪后，民意调查中的变化很小。

进步派坚定支持者伯尼·桑德斯参议员表示，只要拜登专注于他的第二任期计划，以加强社会保障网、削减药品价格和扩大工人权利，他对拜登的胜选机会充满信心。

“如果他继续谈论这些，我认为他会连任，”桑德斯在NBC的Meet the Press上说。

托马斯·马修·克鲁克斯，这位20岁的枪手在宾夕法尼亚的一次集会上射伤了前总统唐纳德·特朗普，在周日的一则广告中短暂露面，公司称。

克鲁克斯是2022年广告中出现在背景中的几名学生之一，据全球最大的资产管理公司黑石集团在一份声明中表示，他没有报酬。该广告是在克鲁克斯于2022年毕业的贝瑟尔公园高中拍摄的，公司表示，广告中还有一名老师。