拜登演讲：拜登在特朗普遇袭后呼吁团结 - 彭博社

拜登总统在唐纳德·特朗普遇刺事件后恳求候选人冷静其言辞，警告国家正朝着一条危险的道路前进，暴力正在颠覆美国人民的意愿。

在一次罕见的椭圆形办公室讲话中，拜登表示，11月的选举将“塑造未来几十年的美国和世界”，但坚称国家必须通过民主方式解决分歧。

“这就是我们的做法 —— 通过选票，而不是子弹，”拜登在他的六分钟讲话中说道。“改变美国的权力应该永远掌握在人民手中，而不是潜在刺客手中。”

乔·拜登摄影师：Erin Schaff/The New York Times/Bloomberg拜登利用这次全国性讲话试图超越争执，谴责了这起导致特朗普受伤并导致宾夕法尼亚集会参与者死亡的枪击事件。他表示，这起事件是政治暴力的最新例证，并概述了摆脱混乱和流血事件的道路，这些事件在美国政治生活中变得司空见惯。

但这次讲话对于备受困扰的总统来说也具有重要的政治功能，他的对手对这次遇刺事件的标志性、血腥的、拳头挥舞回应似乎肯定会激起民众的支持。

拜登保住总统职位的任何希望都取决于说服美国人，周六在宾夕法尼亚西部一片田野上发生的令人不安的暴力事件并没有削弱他总统任期的核心前提 —— 恢复体面和正常，而是为他的领导力提供了论据。

“这个国家的政治言论变得非常激烈。是时候冷静下来了。我们都有责任这样做，”他说。

对暗杀未遂事件的强烈关注确实让拜登得以暂时摆脱了几周来主导头条新闻的讨论：他是否应在灾难性的辩论后退出。

一位要求匿名的民主党捐助者表示，他们之前认为最好的选择是换掉拜登，但现在不可能这样做，否则会加剧混乱感。

阅读更多：大胆而血腥的特朗普在被击中后抓住机会

但对拜登的疲惫接受几乎无法激发一个疲弱的竞选活动。初步迹象表明，这起暴力事件激起了对特朗普的支持。企业领袖埃隆·马斯克和比尔·阿克曼此前一直抵制支持这位前总统，但在他被袭击后几分钟内就发表了公开声明支持这位可能的共和党提名人。

在公共舆论调查发布评估后，还需要几天或几周的时间。但前总统罗纳德·里根在1981年被击中受伤时，支持率大幅上升。许多总统历史学家表示，这次袭击巩固了他在保守运动中的地位。

相比之下，拜登必须在推进的同时保持敏感。

总统的竞选团队表示将暂停信息传递和电视广告。拜登推迟了在奥斯汀举行的纪念《公民权利法案》60周年的周一演讲。他的竞选团队取消了周一在密尔沃基举行的与共和党全国大会对抗的活动。副总统卡玛拉·哈里斯根据一位竞选官员的说法，推迟了原定于周二在佛罗里达进行的政治旅行。

拜登不会长时间离开路线。白宫表示，他仍计划于周二和周三前往拉斯维加斯，与黑人和拉丁裔倡导团体交流，并接受BET的另一次采访。

尽管总统打算利用周一在NBC新闻的黄金时段采访中重申他对政治暴力的谴责，但一位竞选官员表示，他的政治行动随后将再次转向突出拜登愿景与特朗普之间的对比。拜登不会回避谈论选举的重要性，他的竞选团队认为宾夕法尼亚州的悲剧强化了他的竞选核心主张，该官员补充说。

拜登迫切需要扭转自己的地位 — 并且迅速。根据RealClearPolitics的民意调查，他落后特朗普近3个百分点平均值。

共和党批评

两党人士呼吁领导人超越政治纷争，试图治愈国家分歧。这起枪击事件证实了摇摆州选民一半的担忧，他们在五月份的彭博新闻/晨间咨询民意调查中表示，他们担心选举周围的暴力。

尽管执法官员和特朗普本人没有将动机归因于枪手，但一些共和党人已经提出了毫无根据的指责，指责拜登激励了这位凶手。

“拜登竞选的核心前提是，唐纳德·特朗普总统是一个必须以一切代价阻止的威权法西斯主义者，”俄亥俄州参议员J.D.范斯，可能是特朗普的竞选搭档，发表在X上。“这种言论直接导致了特朗普总统的暗杀企图。”

拜登竞选团队的官员谴责了一些共和党议员的批评，称将悲剧政治化是一种不可接受的领导放弃。总统的支持者指出，在枪击事件发生后，他呼吁团结。拜登表示，他与特朗普进行了“简短但愉快”的通话。

观看：乔·拜登总统敦促美国人“冷静下来”政治气氛。

尽管暗杀未遂事件改变了竞选的动态，有利于特朗普。这也使共和党人能够围绕团结信息来定位自己的竞选活动，尽管在过去十年中一直参与深层次的个人政治斗争。在枪击事件发生后的几个小时内，特朗普亲自联系了初选对手妮基·哈雷，邀请她在共和党大会上发言，并鼓励其他特邀嘉宾减少言论激烈，根据一位熟悉他努力的人士。

命运的转折

对于特朗普来说，这是一个引人注目的命运转折，他在整个政治生涯中都美化了暴力，从鼓励2016年集会参与者“狠狠地揍”抗议者到告诉支持者在2021年1月6日“像地狱一样战斗”，就在他们冲击国会大厦之前。

共和党民调员弗兰克·伦茨表示，这起枪击事件确保了“每个特朗普选民都会实际投票”，而拜登无法依赖这种确定性。最大的影响可能会出现在争夺激烈的宾夕法尼亚州 —— 这对于拜登来说是必须赢得的州 —— 因为这就是枪击事件发生的地方，他说。

“对于乔·拜登来说，漫长而曲折的道路变得更加漫长和曲折，” 伦茨在X上发帖说。“对唐纳德·特朗普的枪击将在一个射手从未打算的方式上产生显著的影响。”

当唐纳德·特朗普的生命受到威胁时，总统乔·拜登刚刚开始 扭转局势 在连任竞选中，这剥夺了他最强大的工具：吸引注意力到他对手的行为和第二任期议程上。

由于对他的智力健康状况存在疑虑和压力要求他让位，拜登在周五发表了一场充满活力的演讲，誓言在底特律“照亮”特朗普 —— 这是他计划一直强调直到11月的选举日。