民主党不仅担心拜登的连任 - 彭博社
Akayla Gardner
这是《华盛顿版》，关于美国首都的金钱、权力和政治的通讯。每周五，白宫记者阿凯拉·加德纳（Akayla Gardner）为您提供政治、政策和经济领域的关键新闻和事件汇总。在这里注册，关注我们的@bpolitics。给我们的编辑发送电子邮件在这里。
滴水效应
民主党人不仅担心失去白宫。
就在不久之前，11月选举中重新夺回众议院多数席位，甚至保住参议院控制权，看起来是该党一个可行的目标。现在，许多民主党人担心，乔·拜登总统的辩论惨败已经把这个目标抛在了窗外。
但在呼吁拜登放弃连任的政治计算中很是棘手。
拜登登上空军一号摄影师：迈克尔·雷诺兹/美联社这也是为什么到目前为止只有213名众议院民主党中的18人和与他们一起组成参议院民主党团的47名民主党人和四名独立人士敦促拜登让位。
加利福尼亚州代表迈克·莱文，在11月面临激烈竞选的代表，成为最新加入他们行列的人。他在今天的一份声明中说：“是时候前进了。换一个新领导人。”
呼吁拜登退出竞选存在风险，可能会激怒坚定的民主党选民，这可能会适得其反。这也可能是徒劳的努力：拜登已经表示他计划继续参加竞选。
而且放弃他并不能保证会有太大改变。拜登的竞选团队认为，在他表现糟糕的辩论之前，拜登和唐纳德·特朗普之间的竞争非常激烈，而且因为人们对这位81岁总统年龄的担忧已经融入选民的决定中。事实上，一些辩论后的民意调查显示，全国范围内的竞争仍然基本上是一场胶着战。
拜登得到了国会黑人支持团和国会西班牙裔支持团的支持，以及进步人士的支持，他们在2020年曾迟迟不愿接受他。他一直在致电各种民主党团体，以巩固支持。
但很多国会民主党人还没有表态。至少目前是这样。如果更多声音加入其中，可能会让拜登无法忽视。
本周的其他发展情况：
- 副总统竞选：特朗普将在未来几天宣布他的副总统人选。作为一个表演者，他一直拖延着公布竞选搭档，离共和党全国大会只剩几天。他一直对名单保密，但最近赞扬了佛罗里达州参议员马可·鲁比奥和俄亥俄州和北达科他州州长JD·范斯。
- 世界领导人：乌克兰在华盛顿北约峰会上收到了价值2.25亿美元的武器援助，因为北约联盟准备对抗俄罗斯的入侵。然而，这次会议被美国政治所掩盖。拜登错误地称呼乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基为“普京总统”，引起了观众的惊呼，然后他纠正了自己。外交官私下表示担心拜登的体力。
- 通货膨胀缓解：美国通货膨胀在6月份有所降温，这是一个强烈的信号，表明美联储可能很快会降息。核心消费者价格指数——不包括食品和能源成本——仅从5月份上涨了0.1%，而更广泛的指数自疫情爆发以来首次下降，受廉价汽油的影响。
不要错过
美国消费者情绪在7月初意外下降到八个月来的最低水平，因为高物价继续拖累着美国人对自己的财务状况和经济的看法。
美国联邦通信委员会表示正在调查AT&T客户数据的大规模黑客攻击，其中包括2022年六个月内几乎所有移动电话用户的通话和短信记录。
富裕的民主党捐助者被卷入了与他们共和党对手数月前进行的相同战斗，并发现在选择总统时，他们的权力是有限的。
将F-16战斗机送往乌克兰的举措一直受到延误、备件问题以及乌克兰飞行员与外国教练之间的语言障碍的困扰。
特朗普要求纽约法官撤销他的封口费定罪，因为美国最高法院裁定总统至少在某种程度上免受刑事指控。
观看和收听
今天在彭博电视台的权力平衡早间版节目中，主持人乔·马修和凯利·莱因兹采访了波兰外交部长拉多斯瓦夫·希科尔斯基，谈论了刚刚结束的华盛顿北约会议和联盟的现状。
在下午5点的节目中，他们与伊利诺伊州代表布拉德·施耐德进行了交谈，他是呼吁拜登辞去党内提名的民主党人之一。
在奇怪的交易播客中，彭博的特雷西·阿洛维和乔·韦斯坦索尔与诺贝尔经济学奖获得者约瑟夫·斯蒂格利茨讨论了如何在面对像2020年大流行这样的冲击时使供应链更具弹性，以及为什么公司经常不愿意保留额外的库存。在iHeart、Apple Podcasts和Spotify上收听。
今日图表
民主党人士信心下滑
共和党人和独立派的消费者信心也有所下降
来源：密歇根大学
在拜登令人不安的辩论表现之后，民主党人的消费者信心正在下降，彭博的贾瑞尔·迪拉德报道*。密歇根大学7月的初步数据显示，*民主党人的信心下降*到了自2023年5月以来的最低水平。这一下滑始于许多大学校园在以色列-哈马斯战争爆发时爆发抗议活动，而拜登的做法受到了双方的批评。共和党人的信心也有所下降，尽管程度较小，而独立派的信心降至八个月来的最低点。尽管通货膨胀有所缓解，但这项调查显示，近一半的受访者对生活成本的上涨感到不满。—*文斯·戈尔
接下来发生什么
特朗普将在明天在摇摆州宾夕法尼亚州举行集会。
拜登周一前往德克萨斯州奥斯汀，纪念《公民权利法案》颁布，并接受NBC新闻采访。
共和党大会将于周一在密尔沃基开幕。
六月份零售销售将于7月16日上午8:30公布。
六月份的住房开工数据将于7月17日上午8:30公布。
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡计划于7月24日在国会联席会议上发表讲话。
2024年巴黎奥运会的开幕式将于7月26日举行。
民主党大会将于8月19日至22日在芝加哥举行。
其他地方的消息
- 受到科幻小说和电影《沙丘》启发的科学家们设计了一种宇航员太空服过滤系统，可以让穿戴者从尿液中回收水分，据《华尔街日报》报道。
- 希望利用计算机程序扫描选民名单以消除冗余和欺诈的保守派活动人士发现软件并不是很可靠，NBC新闻报道。
- 无人机在纽约市的海滩上巡逻，以防鲨鱼和游泳者遇险，却遭到当地海鸟的攻击，显然是在保护它们的幼崽，据美联社报道。
彭博社更多内容
- 权力平衡提供全球政治新闻和分析
- FOIA档案Jason Leopold每周的新闻简报，揭示以前从未见过的政府文件
- 选票与边界每周由彭博政府提供的关于竞选趋势和州选举法律的检查
- CityLab每日提供有关美国市政和更多内容的最新信息
- 每日五件大事每天早上提供最重要的商业和市场新闻
- 布鲁塞尔版每日简报，重点介绍欧盟核心问题
并在Bloomberg.com注册获取更多彭博社新闻简报。
乔·拜登总统誓言将继续参加2024年总统竞选，但在两小时内犯下两个关键错误，加深了人们对他智力敏锐度的担忧，威胁到他的竞选活动。
81岁的拜登认为本周北约峰会是向两周来一直担心他能力的盟友们重新保证的机会，这是在他与乌克兰总统泽连斯基的双边会谈和将近一个小时的新闻发布会上，他对从税法和贸易政策到俄罗斯和以巴战争等一系列复杂问题表现出自信。
但是几乎没有容错的余地，拜登把他最大的两个盟友误认为是他最大的敌人。
观看：总统乔·拜登在北约峰会上讲话。
当他在下午晚些时候的活动中错误地把泽连斯基称为俄罗斯总统弗拉基米尔·普京时，总统引起了一阵倒吸气声，并在网上立即引起了嘲笑。然后，在新闻发布会开幕时，他在回答有关副总统卡玛拉·哈里斯的问题时失言，说如果他对她没有信心，他“不会选中特朗普担任副总统”。
## 彭博日报
拜登誓言继续参选
17:32
这场独立新闻发布会是拜登今年的第一场，旨在表明他有足够的耐力和熟练技巧，向选民们阐述他们应该在11月选举中选他而不是特朗普的理由。他的忠实盟友表示，当他接受了11名记者的提问，并展现出比最近几天更多的谦卑态度时，他们感到振奋。
“我决心参选，但我认为重要的是我消除恐惧，”拜登说。
观看：在两个小时内犯下两个关键错误，加深了对美国总统乔·拜登智力敏锐度的担忧，威胁到了他的竞选。琼·赫斯科维茨报道。
但是随着观众聚精会神地倾听他的每个字，早期迹象表明，拜登的表现并不足以缓解在与特朗普辩论后引发的党内动荡。
在新闻发布会结束后几乎立即，包括情报委员会党内最高成员吉姆·海姆斯在内的另外三名众议院民主党人加入了呼吁拜登退位的日益增长的议员名单。
代表吉姆·克莱本，一位著名的拜登支持者，表示他仍然“全力支持”总统，但承认许多民主党人并不持同样看法。党员们应该“让乔·拜登继续自己对未来的决定。”
“如果他以后决定改变主意，那么我们会对此做出回应，”克莱本周五上午在NBC的今日节目中说道。“我们有直到8月19日才开启我们的大会。”
## Big Take DC
拜登努力重返赛场
15:59
收听并关注《Big Take DC》在Apple Podcasts，Spotify或您获取播客的任何地方
一名北约代表团成员在新闻发布会后表示，他们国家的领导人认为拜登无法度过困扰他总统任期的危机。一位欧洲高级官员表示，拜登的言辞失误令人遗憾，因为这掩盖了一次促进国防开支和俄罗斯威胁问题上团结的峰会。
与此同时，特朗普会见了匈牙利总理欧尔班——后者最近在莫斯科与普京会面引起了许多北约领导人的愤怒——根据这位欧洲领导人验证账户上的Instagram帖子。另一位欧洲高级官员为拜登的弱势地位感到惋惜，因为他表示，无论是特朗普还是其他民主党人，都没有拜登对跨大西洋联盟的承诺的深度。
拜登的表现有时候有些摇摆不定，并包括一些白宫偏爱的严格控制的交流方式的特点，比如呼叫一系列预先选定的记者。但他避免了重复上个月辩论中的一些最糟糕的错误。
在某种程度上，这是一场新闻发布会，对每个人都有所涉及。
拜登竞选团队的助手表示，他们相信这次表现将说服那些对总统胜选之路表示担忧的议员。
对于特朗普及其盟友，他们希望拜登留在竞选中，有足够的材料可以嘲笑——但没有一个毁灭性的时刻会让总统退出竞选。一位替补候选人可能会减弱特朗普在年轻和少数族裔选民中取得的一些进展，这些选民对拜登的年龄感到失望。
特朗普高兴地抓住了拜登把哈里斯误认为是他的前任的错误，在他的社交媒体上发布说拜登做得“很棒”。
当在新闻发布会结束时被问及对特朗普指出他的失误有何回应时，拜登暗示他的对手说过更糟糕的话。
“听他说，”他说。
“完成这项工作”
拜登拒绝了多名记者提出的让他退出的呼吁，称自己是“最合格的人选”来做这项工作。他说他没有把党的旗手的角色交给另一位民主党人“因为太多事情摆在那里了”。
“我必须完成这项工作，”他说。
但是他的总统任期中，他首次承认“还有其他人也能击败特朗普。”
虽然他表示仍然致力于竞选，但他承认如果“他们回来说你没有赢的可能性”然后迅速补充说“没有人这么说。” 尽管如此，这与上周他说只有“全能的主”才能让他退出竞选的说法有所不同。
拜登随后淡化了他口误，指出赞扬北约会议成功的世界领导人。
尽管如此，即使拜登承认当被问及是否会接受新的神经检查时，他可能永远无法完全让美国人放心他的能力。
“无论我做什么，没有人会满意，”总统说。
他的错误陈述是在《纽约时报》周四早些时候的报道之后，报道称总统的几位长期顾问正在讨论说服拜登退出竞选的方法，他的竞选团队正在调查如果哈里斯接替总统候选人位置后，她将如何对抗特朗普。
拜登的发言人坚称他的团队仍然支持他，但总统自己的亲信可能加入外部立法者、捐助者和战略家的呼吁他退出竞选的队伍，这是一个潜在的致命打击。
“我不是为了我的遗产而参与这场竞选。我是为了完成我开始的工作，”拜登说。
总统表示他的日程安排“非常紧张”，需要控制自己的步伐，同时指出他的工作人员在他的日历上增加了很多活动。但他说他与特朗普相比是有利的。
“而不是我——每天从早上七点开始，一直工作到午夜，我说的是，对我来说更明智的做法是稍微放慢节奏，”拜登说。
“特朗普在哪里？在他的高尔夫球车上兜风？在击球之前填写他的记分卡？”他补充道。
警惕的议员
白宫和竞选官员于周四被派往国会山，试图稳固警惕的议员。许多民主党参议员在午餐会上陆续离开，拒绝回答记者关于总统的问题。
在两位拜登最亲近的国会盟友——参议院多数党领袖舒默和前众议院议长佩洛西——似乎在向拜登施加压力之后的一天，这次小聚就开始了。
乔·拜登（左）和弗拉基米尔·泽连斯基握手，参加了7月11日在华盛顿举行的北约峰会期间的乌克兰协议会议。摄影师：克里斯·克莱波尼斯/CNP/彭博社佩洛西告诉MSNBC，拜登需要决定“是否要参选”。Axios报道称，舒默私下向捐助者表示他愿意放弃拜登，尽管这位纽约参议员后来表示支持总统。
总统乔·拜登正在两个战线上继续进行政治斗争：与自己党内的怀疑者作斗争，与共和党挑战者唐纳德·特朗普作斗争。
周四晚上举行的一场风险极高的新闻发布会以一次重大失误开始——这是他连续第二次犯错——81岁的现任民主党人坚决坚称他将继续竞选。