工党的财政规则遇到政治现实：摘要 - 彭博社
Julian Harris
谁在掌控局面？
摄影师：塞缪尔·科伦/盖蒂图片社
想要每个工作日都收到这些内容吗？您可以在这里注册。
设定目标是很好的。我打算每个月读两本书，每周三做普拉提，带自己的午餐去上班，而不是花16英镑买沙拉。我打算学习日语。
不可避免地，我们会达不到目标[代表你自己说 - 编者注]，但可以说这些目标仍然给了我们方向，并确保我们比原本更进一步。
政府的财政规则也是如此，比普通英国人的新年计划变化更频繁。根据我的计算，基尔·斯塔默的政府带来了自金融危机以来的第九套这样的规则。 政府研究所的一项研究 几年前指出，这些目标被达成的次数和未达成的次数大致相当。
财政大臣瑞秋·里夫斯摄影师：欧洲盖蒂图片社这个话题对工党来说很重要，特别是由我们的首席经济记者菲利普·奥尔德里克今天揭示的一个细节。他报道称，该党将数十亿英镑的投资注入绿色工业革命(TM)的大计划部分取决于国家基金是否计入国债。
如果他们这样做，那么总理雷切尔·里夫斯的余地就会大大减少活动空间。但只适用于她自己的规则。这些规则可以被改变。或者干脆完全被忽视。
在这个阶段，一群寻常的声音（你可能是其中之一，读者）会大声疾呼，直到脸红，声称如果国家使用自己的货币支出，就不需要财政规则，等等。尽管这场永无止境的争论，很明显财政纪律是工党努力将自己塑造成一个严肃负责任的执政党的关键部分，与最近几年的一两个保守党领导团队形成鲜明对比。特拉斯危机的爆发，记住，至少部分是由于她和她的财政大臣对财政规则的看法与他们对《卫报》评论部的看法一样不重视。这是一种意图的信号，对数学的意识形态性忽视。
前首相利兹·特拉斯。摄影师：肯特·西村拉/彭博社这种对纪律的承诺从一开始就在考验工党，公共财政面临左右中的压力：要求拯救工业岗位，要求扭转保守党对福利支付的限制，要求拯救像火车线路和公用事业这样的不景气公共服务，要求在几十年来最令人担忧的国际气候中增加更多国防能力。
这还不包括每年需要额外500亿英镑才能实现零净排放目标。简单的方法是对一切都说“是”并享受蜜月期，但工党知道必须努力尝试，即使最终略有不足。
刚刚发生了什么
您今晚需要了解的故事
- 泰勒·斯威夫特给英格兰银行带来了一个 意想不到的头疼。
- 有抵押贷款的房主 对工党的选举胜利至关重要。
- 政府将提前释放囚犯以 解决拥挤危机。
- 乔·拜登发誓要继续参加总统竞选 尽管犯了更多失言。
- 富裕的美国人正在推动法国里维埃拉的 房地产繁荣。
重要数字
- 50亿美元 押注英镑进一步走高的资金金额，因为英镑 接近1.30美元。
寻宝者争夺伦敦的过去
泰晤士河岸的淘金者。摄影师：Anadolu/Anadolu 每个工作日的一个关键故事
六月的一个星期天下午，在伦敦泰特现代美术馆的南岸，游客们在河岸边忙碌，而拉拉·迈克勒姆则戴着护膝和橡胶手套检查着周围的岸边旧木桩。在一小片沙土和淤泥中，她发现了一些废弃的城市海港鼎盛时期的垃圾 —— 一根陶烟斗管、一块煤、一块德国瓷器碎片。
“你要么是一个可以花五个小时看泥巴也不会无聊的人，”她说，“要么就不是。”
继续阅读这里。
更多来自彭博社
- 伦敦繁忙，获取最新英国商业头条、关键数据和市场反应，为您的早间电话做好准备
- 金钱精炼，约翰·斯特佩克每日新闻简报，解读市场动向对您的资金意味着什么
- 今日观点，关于商业、政治、经济、科技等方面的最重要观点汇总
- 布鲁塞尔版，关于欧盟核心最重要事项的每日简报
请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。您可以*关注朱利安。
乔·拜登总统发誓他将继续参加2024年总统竞选，但在两个小时内犯下的两个关键错误加深了人们对他智力敏锐度的担忧，这威胁到了他的竞选活动。
81岁的拜登认为本周北约峰会是一个机会，可以安抚那些在他与唐纳德·特朗普的首场辩论后两周来一直担心他能力的盟友。在与乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基的双边会谈和将近一个小时的新闻发布会上，他对从税法和贸易政策到俄罗斯和以色列-哈马斯战争等一系列复杂问题表现得自信满满。
但是几乎没有容错的余地，拜登把他最大的两个盟友误认为是他最大的敌人。
观看：总统乔·拜登在北约峰会上讲话。
在下午晚些时候的活动中，当他错误地把泽连斯基称为俄罗斯总统普京时，总统引起了一阵倒抽气声，网上立即出现了嘲笑。然后，在新闻发布会开幕时，他在回答有关副总统卡玛拉·哈里斯的问题时失言，说如果他对她没有信心，他“不会选中特朗普担任副总统”。
## 彭博日报
拜登誓言继续参选
17:32
这是拜登今年的第一次单独新闻发布会，旨在展示他有足够的耐力和熟练度向选民阐述，他们应该在11月选举中选他而不是特朗普。他的忠实盟友表示，当他接受11名记者的提问时，他们感到振奋，并且展现出比最近几天更多的谦卑，对于前方困难的政治道路。
“我决心参选，但我认为重要的是我消除恐惧，”拜登说。
观看：在两小时内出现两个关键错误加深了对美国总统乔·拜登智力敏锐性的担忧，威胁到他的竞选。琼·赫斯科维茨报道。
但是随着观众聚精会神地听着他的每个字，早期迹象表明，拜登的表现并不足以缓解他与特朗普辩论后引发的党内动荡。
新闻发布会结束后，包括情报委员会党内最高成员吉姆·海姆斯在内的另外三名众议院民主党人立即加入呼吁拜登下台的议员名单。
代表吉姆·克莱本，一位重要的拜登支持者，表示他仍然“全力支持”总统，但承认许多民主党人并不持相同看法。党员们应该“让乔·拜登继续自己的未来决策。”
“如果他以后决定改变主意，那么我们将对此做出回应，”克莱本周五早上在NBC的今日节目上说。“我们有直到8月19日才开启我们的大会。”
## 大事记DC
拜登努力重返比赛
15:59
收听并关注大事记DC，Apple Podcasts，Spotify或您获取播客的任何地方
一名北约代表团成员在新闻发布会后表示，他们国家的领导人认为拜登无法度过困扰他总统任期的危机。一位欧洲高级官员表示，拜登的口误令人遗憾，因为它们掩盖了一次促进国防支出和俄罗斯威胁问题上团结的峰会。
与此同时，特朗普会见了匈牙利总理欧尔班——后者最近在莫斯科与普京会晤引起了许多北约领导人的愤怒——根据这位欧洲领导人验证账户上的Instagram帖子。另一位欧洲高级官员为拜登的弱势地位感到惋惜，因为他说无论是特朗普还是其他民主党人，都没有拜登对跨大西洋联盟的承诺的深度。
拜登的表现有时候有些摇摆不定，并包含了白宫偏爱的严格控制的交流方式的一些特点，比如呼叫预先选定的记者名单。但他避免了重复上个月辩论中的一些最糟糕的错误。
在某种程度上，这是一个让每个人都有所收获的新闻发布会。
拜登竞选团队的助手表示，他们相信这次表现将说服那些对总统胜选之路表示担忧的议员。
对于特朗普及其盟友，他们希望拜登留在竞选中，有足够的材料可以嘲笑——但没有一个毁灭性的时刻会让总统退出竞选。一位替补候选人可能会减弱特朗普在年轻和少数族裔选民中取得的一些进展，这些选民对拜登的年龄感到失望。
特朗普高兴地抓住了拜登把哈里斯误认为他的前任的错误，发帖在他的社交媒体网站上说拜登做得“很好”。
当在新闻发布会结束时被问及对特朗普指出他的失误的回应时，拜登暗示他的对手说过更糟糕的事情。
“听他说，”他说。
“完成这项工作”
拜登拒绝了多名记者提出的让他让位的呼吁，称自己是“最合格的人选”来做这份工作。他说他没有把党的旗手的角色交给另一位民主党人“因为有太多事情摆在那里。”
“我必须完成这项工作，”他说。
但是他总统任期以来，第一次承认“还有其他人也能击败特朗普。”
虽然他表示仍然致力于竞选，但他承认如果“他们回来说你没有赢的可能性”，他可能会重新考虑，然后迅速补充说“没有人这么说。” 尽管如此，这与上周他说只有“全能的主”才能让他退出竞选的说法有所不同。
拜登随后淡化了他口误，指出一些赞扬北约会议成功的世界领导人。
尽管如此，即使拜登承认当被问及是否会接受新的神经检查时，他可能永远无法完全让美国人放心他的能力。
“无论我做什么，没有人会满意，”总统说。
他的错误陈述是在《纽约时报》周四早些时候的报道之后出现的，报道称总统的几位长期顾问正在讨论说服拜登退出竞选的方法，他的竞选团队正在调查如果哈里斯接替总统候选人位置，她将如何对抗特朗普。
拜登的发言人坚称他的团队仍然支持他，但总统自己的亲信可能会加入外部议员、捐助者和战略家的呼吁他退出竞选的队伍，这是一个潜在的致命打击。
“我不是为了我的遗产而参与这场竞选。我是为了完成我开始的工作，”拜登说。
总统表示他的日程安排“非常紧张”，需要控制自己的节奏，同时指出他的工作人员在他的日历上增加了很多活动。但他说他与特朗普相比是有利的。
“而不是每天早上七点开始，午夜才睡觉，我说的是，对我来说更明智的做法是稍微节奏放慢一点，”拜登说。
“特朗普在哪里？在他的高尔夫球车上兜风？在击球之前填写记分卡？”他补充道。
警惕的议员
白宫和竞选官员于周四被派往国会山，试图稳固警惕的议员。许多民主党参议员在午餐会上陆续离开，拒绝回答记者关于总统的问题。
在两名拜登最亲近的国会盟友——参议院多数党领袖舒默和前众议院议长佩洛西——似乎在推动拜登离开后的第二天，这次小聚就来了。
乔·拜登（左）和弗拉基米尔·泽连斯基握手，参加了7月11日在华盛顿举行的北约峰会期间的乌克兰协议会议。摄影师：克里斯·克莱波尼斯/CNP/彭博社佩洛西告诉MSNBC，拜登需要决定“是否要竞选”。Axios报道称，舒默私下向捐助者表示他愿意放弃拜登，尽管这位纽约参议员后来表示支持总统。
随着总统乔·拜登在竞选活动中几乎像他的对手一样少露面，人们开始关注他的妻子扮演的日益重要的角色。第一夫人吉尔·拜登已经超越了保护者的角色。她最好习惯接受审查，并准备回答一些问题。
Jill Biden，73岁，长期以来一直是她丈夫最忠实的捍卫者 —— 甚至曾经在总统台上为了保护总统而扑向抗议者。随着拜登明显的身体衰退和他在灾难性辩论表现后拒绝退出竞选的抵抗，第一夫人已经成为白宫除了她丈夫之外最重要的人物。而美国正在关注着。